Я наверно больной, но первый "Плохой Санта" в правильном переводе один из любимых фильмов! Сразу как-то хочется накатить Обязательно надо посмотреть второй! Это сообщение отредактировал NikonL - 14 ноя 2016 в 15:02
Так у Гоблина дословный перевод без купюр, даже на дисках писали это в Мне не хватает внимания со стороны окружающих. Обнимите меня, кому не лень.. Если тебе не нравиться перевод так как есть в оригинале ищи другой.
Не дословный, но близко к оригиналу. Не перевод, а озвучка Первый фильм охуенен этот посмотрю конечно, но терзают меня смутные сомненея
Цитата
Параллельно с локализациями игр неофициально перевёл около 80 полнометражных фильмов.
Как-то слишком много мата. Для любителей минусить поясню. Для всего должно быть место, для мата тоже.Меня дико бесит, когда общаются на русском матерном.Но когда мат на нужном месте и в нужное время-это бомба.Мат-обсценная лексика, ежели кто понимает, это грубейшие вульгарные выражения, табуизированные слова. Он необходим исключительно в тех случаях, если поциент никак иначе не может выразить свою эмоционально-экспрессивную реакцию на неожиданные и неприятные события, например.Понятно ,блять, теперь?
Слишком девчачий коммент, да еще и с аватаркой Швейка. Такие как вы отродья погубили этот ресурс
Обязательно посмотрю но не в этом переводе с одним матом и похабщиной . Всего должно быть в меру . Даже быдлота из подворотни меньше матюгаетя . Насувать в каждый диалог мата это что сделает фильм веселее и интереснее ? Веселить должны поступки героев и их шутки . Ну хотя для современной школоты самое то .
Вот теперь и смотри сколько тут быдла и школоты судя по минусам немало А что поделать если выросло целое поколение на матерных шутках камеди Больше минусов !! Давай школака по активнее !
Это сообщение отредактировал zorger - 14 ноя 2016 в 16:09
Вот теперь и смотри сколько тут быдла и школоты судя по минусам немало А что поделать если выросло целое поколение на матерных шутках камеди Больше минусов !! Давай школака по активнее !
у тебя чего то бомбит как у 93-х летней настоятельницы женского монастыря которая впервые в жизни услышала слово хуй будь проще всем по большому счету вообще насрать на твое мнение прочитали, не согласились - заебенили минус а ты истерики закатываешь
Вот теперь и смотри сколько тут быдла и школоты судя по минусам немало А что поделать если выросло целое поколение на матерных шутках камеди Больше минусов !! Давай школака по активнее !
а причём тут камеди?Пучков ещё в 90х(второй половине) жёг глаголом в своих статьях.Иди учи уроки.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
этот посмотрю конечно, но терзают меня смутные сомненея 
yaplakal.com