1) Can You hear me?.. -- Ты можешь меня здесь?... 2) Undressed custom model -- Голая таможенная модель 3) Manicure -- Деньги лечат 4) I'm just asking - Я всего лишь король жоп 5) I have been there -- У меня там фасоль 6) God only knows -- Единственный нос бога 7) We are the champions -- Мы шампиньоны 8) You feel alright -- Ты справа всех чувствуешь 9) Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка=))) 10) To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы 11) I fell in love -- Я свалился в любовь 12) Just in case -- Только в портфеле 13) I will never give up -- Меня никогда не тошнит 14) Oh, dear -- Ах, олень.=)) 15) I saw my honey today -- Я пилил мой мед сегодня 16) I’m going to make you mine -- Я иду копать тебе шахту 17) May God be with you -- Майская хорошая пчелка с тобой 18) Finnish people -- Конченые люди..(на самом деле Финские люди=) 19) Bad influence -- Плохая простуда 20) Phone seller -- Позвони продавцу 21) Good products -- Бог на стороне уток 22) Let’s have a party -- Давайте организуем партию 23) Watch out! -- Посмотри снаружи! 24) I know his story well -- Я знаю его исторический колодец 25) Press space bar to continue -- Космический бар прессы продолжает 26) I’ve just saw your balance sheet -- Видел я ваш баланс... так себе баланс 27) Let it be! -- Давайте есть пчел! 28) I love you baby! - Я люблю вас, бабы!
все эти промты... могут помочь разве перевести какие то отдельные короткие сухие предложения... но когда начинается живая речь- получается полная хуйня...( а техническая тема - это вообще жопа) странно, что люди так часто прибегают к этим программам компьютерных переводов... непонятно,на что они надеются? Нет... слава богу, идеальные машины для переводов не будут созданы никогда. Никогда не обесценится кропотливый труд , положенный на детальное изучение языка, когда каждое слово человек запомнил сам.
идея кстати офигенная, буквально пару месяцев назад о том же с товарищами думали, жаль никто обработкой видео не занимался и голоса нормального ни у кого нет ) с многоголосым переводом/дубляжом или просто хорошо поставленным голосом гораздо веселее. забили в итоге, всего несколько секунд пробных осталось:
Хахахахахаха))) Прослезился блять. А я то думаю гадаю кто дублирует зарубежные фильмы иногда послушаеш оригинал и тут же идёт дубляж, и офигееш)) Видео доставило
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
теперь не усну, моск выдал ошибку
yaplakal.com