Моё мнение - это не польский язык. Я живу в Калининградской области и у нас ловит польское ТВ. Просмотрен не один час. У поляков язык по грубее будет, а тут более мягкий. PS Все коменты не читал
Это сообщение отредактировал danilk1987 - 20 июн 2011 в 02:16
я фигею с этих русских. на ПОЛЬСКОМ языке они говорят, на польском. когда говорит "п***ды дай" в данной ситуации имеется в виду рекомендация водителю дать газку.
Случилось мне работать на радио на болгарском языке. Так вот там дикторы изменяли русские фамилии типа "Кураев" на "Кораев", "Курова" на "Корова" и т.п. Объяснили, что у болгар корень "кур" чётко ассоциируется с йухом. А один диктор вспомнил устройство для измерения длин кривых, КУРВИМЕТР
>>Изначально на польском языке слово “курва” обозначало женщину лёгких обычаев, то есть просто шлюху. Ныне курву мы употребляем и в этом контексте, но множество других значений превосходит по числу основное. Можно уверенно констатировать, что “курва” - наиболее часто используемое поляками слово. Средний поляк во время разговора с другом рассказывает например: я иду себе старик через улицу, я смотрю, а там такая жопа - о курва!”
Играли как-то в одну игрулю, где очень много поляков. Слово "kurwa" в чате не исчезало. Потом уже русские его освоили, и доставляли лулзы уже самим пшекам
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/497882/ Глянте, правда Литовцы, но матерятся очень похоже Главное смотреть с закадровым переводом, чтобы было слышно родную озвучку. Понравится любетелям "Карты деньги два ствола" и "Спиздили Большой куш"
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com