Советский дубляж Звёздных Войн

самый лучший дубляж. как найти фильм именно с таким?

Цитата (4ebypamop @ 18.10.2017 - 04:13)

Никогда не любил советский дубляж. Пресный, без крепких словечек. Чтение текста с выражением как у школьной доски.

Действительно, зачем отыгрывать роль. Читай просто по бумажке и норм, ага.

Вот еще лампового:

В 88-м сиотрел "Империя наносит ответный удар". В самоволку ушел ради этого.

Один и тот же голос по моему - только у Дарта еще эффект и дисторшена и немного заглушен имитируя шлем


или вот
с 45 сек - речь фантома


А вобще советские Дикторы обладали хорошими голосами что в кино что на телевидении .
Это сообщение отредактировал VIDIS - 18 окт 2017 в 11:07

Нашел только 4 эпизод в Советском дубляже. Уже смотрю, просто шикарно. Других эпизодов в сети нет, все утверждают что их не показывали и киностудия им.Горького не озвучила их. Выйти бы на студию, да попросить аудио дороги...эххххх.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Цитата (MrShelter @ 18.10.2017 - 06:47)

pustot, Gunsss, засуньте свои ва-анючие кубы себе на винт обратно. Все эти отрывки есть да хоть на том же ютьюбе, причём не вырванные из контекста, и, вы не поверите, аудиодорожка синхронизирована с видеорядом. Фантастика, правда? Что за привычка из фильмов гифки лепить?..

Неуважаемый тебя что алкаши в подворотне воспитали что ты так обращаешься к незнакомым людям? И какая тебе вообще разница кто и что делает в тематическом топике?какие гифки и кубики нарезает. Ты психический не устойчивый что ли?

с таким дубляжом это кино приобретает смысл

Тепло. Лампово. Вернуло в детство. Но дубляж всё равно не люблю. Поэтому смотрю только закадровый от Tycoon. Имхо

Мне голос Вейдера голос Брежнева напомнил :O
Это сообщение отредактировал cachalotina - 18 окт 2017 в 11:51

Цитата (nevahnevah @ 18.10.2017 - 07:52)

Цитата (vasom @ 18.10.2017 - 02:32) Современный дубляж тоже может радовать Этот эпизод очень подходит для немецкого языка - поржал от души )...ну как поржал, как и сказали выше сразу вспомнилось нехорошее

Эх, помню как боролись с Первым Орденом когда-то. А с Республикой то...эхх

Помню его, когда рассказываю что смотрел "Звездные войны" в советское время, в кинотеатре, а не видеосалоне, мне как правило не верят.

Цитата (FatmanM @ 17.10.2017 - 23:21)

Че та сразу вспомнились "Айвенго" и "Стрелы Робин Гуда"

Точно. Озвучивал Вейдера актер Леонид Кулагин.

Народ, пользуясь возможностью, кто может подсказать где найти все 6 фильмов с полным русским дубляжом? Два года назад, на одном казахском сайте случайно нашел, но потом забыл.

Цитата (Gunsss @ 18.10.2017 - 11:25)

Цитата (MrShelter @ 18.10.2017 - 06:47) pustot, Gunsss, засуньте свои ва-анючие кубы себе на винт обратно. Все эти отрывки есть да хоть на том же ютьюбе, причём не вырванные из контекста, и, вы не поверите, аудиодорожка синхронизирована с видеорядом. Фантастика, правда? Что за привычка из фильмов гифки лепить?.. Неуважаемый тебя что алкаши в подворотне воспитали что ты так обращаешься к незнакомым людям? И какая тебе вообще разница кто и что делает в тематическом топике?какие гифки и кубики нарезает. Ты психический не устойчивый что ли?

"Так" это как? В той реплике ни одного эпитета в ваш адрес. И даже не "тыкает" никто. Вы что так возбудились-то сразу?
Значит разница есть, лично для меня она очевидна и важна, если я об этом решил высказаться. Вас техническая сторона вопроса интересует, смысловая, или эмоциональная? Я даже больше скажу: я считаю выкладывание кубиков в ситуациях, похожих на эту – это неуважение к остальным, в чём вы, собсно, уже признались. А вот вопрос со смыслом замены оригинального видеоряда зацикленным огрызком с несинхронной озвучкой так и не прояснили.
Да, я псих, я бросаюсь на случайных людей просто так без объяснения причин. Как жаль, что я не могу вас покусать.

Цитата (AngryBeard @ 18.10.2017 - 00:07)

Цитата Ну всё, напросился.... пы.сы. тяжелая артиллерия Цельнометаллической оболочки!!!  gigi.gif Ну там же Михалёв был, взял всё Гоблином поломал!

Ой, сорян, реально тут обосрамшись
пы.сы. Но сам стиль всё-таки передан неплохо олдскула, имха