а меня всегда поражало то, как произносят русские имена в иностранных фильма. Ну, типа: Юрий, Дмитрий, Василий, Николай... блин, ребят, у вас там половина Голливуда лимиты из стран СНГ и бывшего СССР, ну попросите вы их помочт вам произносить имена как надо: Юрец, Димона/Димон/Димас, Васёк/Вася/Васька, Колян/Коля и так далее.
Оригинальную звуковую дорожку в англоязычных фильмах записывают с расчетом что их будут смотреть люди говорящие на английском. Для англоязычных людей такое произношение вполне сносно и даже желательно. Им так легче будет повторить русские имена из фильма, если у них появится такое желание.
А вообще языки не трудно учить, ума для этого не надо. Нужно только время, чем больше тем лучше. Для начала нужно понять структуру языка, как строятся предложения, прошедшее настоящее время.. Уходит на это от недели до месяца. А потом тупо повторять слова и предложения по 100 - 1000 раз вслух. И где-то через месяца 3 уже вполне начинаешь понимать иностранную речь и у самого язык очень даже неплохо начинает шевелится.
лучше с носителем языка общаться чтобы понять как слова должны слышаться иаче будет - какие ваши дказательства. вот я на слух понимаю а сказать что хочу.. меня может и поймут но с 10 раза.
Ясен пень с носителями языка лучше общатся. Но перед эти вполне достаточно слушать голос носителя, на ютубе к примеру. Слушаете предложение, ставите на паузу и повторяете, главное вслух! Язык это мускул и он должен научится так же двигаться и издавать те же звуки что и у носителя языка.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com