Песню группы «Калинов Мост» - «Родная» переложили на язык жестов. Опубликован ролик, в котором известный хит исполняется с сурдопереводом.
Клип опубликован на канале школы жестового языка «Образ». Видео сняли в сентябре 2015 года.
Песня «Родная» на сегодняшний день является самым известным произведением группы «Калинов Мост». Композиция входит в записанный в 1998 году альбом «Оружие». Тогда же на это произведение был снят оригинальный видеоклип.
Ранее школа жестового языка «Образ» делала сурдопереводы к песням других отечественных рок-групп. На официальном канале школы можно посмотреть клипы к композициям групп «Наутилус Помпилиус», «Ночные Снайперы», Земфиры и других исполнителей.
Это сообщение отредактировал maxcoma - 21 дек 2015 в 18:07
Посмотрел специально без звука ибо мелодия и текст и так "играют" в голове и пришел к удивительному, для себя самого выводу: люди с ограниченными возможностями "слушают" только те группы или тех исполнителей, в творчестве которых интеллектуальность и поэзия занимают высокое место, а иначе и не может быть! Трудно представить себе глухонемого дебила который тащится от текста:
Имя любимое мое - твое именно
Имя любимае мое, и непобедимая
Любовь моя, моя именно
Имя любимое твое - мое любимое
Именно мое, именно мое ,именно мое, именно мое, именно имя
Ну если переложить обратно с сурдо на вербо - то текст несколько иначе получится - типа любил-недолюбил, любил - не любил, хотя хз я не владею, общался немного с глухонемыми. Это скорее для тех кто по губам читает, а по поводу музыки - есть слабо слышашие, которые ритм улавливают, а звук голоса не понимают. Да и воображение у них развито будь здоров. По моему достаточно было просто текст пустить. Не умеющих читать немного - дети в основном.
История про чтение по губам и глупость: Моего друга детства послали родители на базар. Жара +40 (лето Краснодарский край). Идет по рядам, смотрит тётка-продавец ест мороженное, ну и такой себе, без задней мысли, шепчет "блять!". Как бы говоря сам себе - жарко очень нах, а у этой тётки мороженко есть. Короч, оказалось что тётка из "мафии" глухонемых, кои есть на каждом базаре. Она его долго провожала жестами и мычанием. Каждый раз вспоминаю эту историю когда вижу людей общающихся жестами. =)
Всегда "шкура дыбом" от этой песни. Ещё - "Времена, когда мы навсегда уходили из дома". Настолько сильные вещи, что слушать их часто - не получается - внутреннее отторжение идет, видимо ,что то затрагивают на очень глубоком уровне... Насчет клипа -молодцы! Ещё бы поясок хотя бы русский и ободок на голову...
Насчет для чего - не все глухонемые. Есть немые, есть слабослышащие, которым такие вещи понравтся. И да вообще - просто интересно посмотреть!!!
История про чтение по губам и глупость: Моего друга детства послали родители на базар. Жара +40 (лето Краснодарский край). Идет по рядам, смотрит тётка-продавец ест мороженное, ну и такой себе, без задней мысли, шепчет "блять!". Как бы говоря сам себе - жарко очень нах, а у этой тётки мороженко есть. Короч, оказалось что тётка из "мафии" глухонемых, кои есть на каждом базаре. Она его долго провожала жестами и мычанием. Каждый раз вспоминаю эту историю когда вижу людей общающихся жестами. =)
я видел как два таких моих знакомых ругаются между собой: шелест пальцев, мычание и шлепки по башке...а в остальном тишина).
Посмотрел специально без звука ибо мелодия и текст и так "играют" в голове и пришел к удивительному, для себя самого выводу: люди с ограниченными возможностями "слушают" только те группы или тех исполнителей, в творчестве которых интеллектуальность и поэзия занимают высокое место, а иначе и не может быть! Трудно представить себе глухонемого дебила который тащится от текста:
Имя любимое мое - твое именно
Имя любимае мое, и непобедимая
Любовь моя, моя именно
Имя любимое твое - мое любимое
Именно мое, именно мое ,именно мое, именно мое, именно имя
Полностью согласен с вами. На канале Ютюб про песню "Имя любимое и так далее..." у меня произошёл настоящий срач, но тому была причина - появление свидомого.
мне вот интересно стало, а язык глухонемых он международный? т.е. глухонемой китаец поймёт глухонемого мексиканца?
Нет, не международный, их несколько. Но гораздо меньше, чем "вербальных" и много общего, поэтому несколько языков изучить проще.
А клип (первый) не очень вышел, девушка зажатая и "поет" без эмоций, вот "Перемен" - там сразу чувства видны, цепляет. Кстати, это отрывок из кино "Пыль", в конце пускали. Фильм мгновенно забыл, а песня - запала в душу, гениально сделали.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com