Американский пенсионер 82-летний Джон Хетлингер принял участие в конкурсе America's Got Talent, исполнив кавер-версию песни Bodies хэви-металлической группы Drowning Pool. Выступление Хетлингера так потрясло участников коллектива, что они решили пригласить его на фестиваль Chicago Open Air в июле, чтобы выступить вместе с ним, сообщает TMZ. По словам музыкантов, они готовы оплатить Хетлингеру дорогу, пиво и все, что он пожелает.
Для тех, кто не силен в английском краткое содержание интервью: Джон говорит, что уже 15 лет на пенсии и его хобби - караоке. Работал техническим директором программы COSTAR (Corrective Optics Space Telescope Axial Replacement) телескопа Хаббл На вопрос был ли он в космосе, он (не без сожаления - прим. ТС) ответил, что был военным летчиком, но достаточно далеко от земли, чтобы можно уже было назвать это космосом. Ну и для тех, кто совсем не "в теме" - оригинал песни.
Каким местом это хеви-метал? И почему люди, которые не разбираются в поджанрах метала, не могут писать просто "метал", а обязательно пытаются угадать точное название стиля?
На вопрос был ли он в космосе, он (не без сожаления - прим. ТС) ответил, что был военным летчиком, но это далековато до космоса.
Не совсем так. На вопрос Have you been into space он ответил что был военным лётчиком, а это far enough into space - значит что то вроде "достаточно далеко от земли что бы можно уже было назвать это космосом". Поправьте меня если я ошибаюсь.
На вопрос был ли он в космосе, он (не без сожаления - прим. ТС) ответил, что был военным летчиком, но это далековато до космоса.
Не совсем так. На вопрос Have you been into space он ответил что был военным лётчиком, а это far enough into space - значит что то вроде "достаточно далеко от земли что бы можно уже было назвать это космосом". Поправьте меня если я ошибаюсь.
Согласен. Ваша правда. Без практического применения мои познания в английском скатываются до класического "Ландан - из зе кэпитал оф Грейт Британ" Может модеры поправят в стартпосте. Надо попросить.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com