Переводчики эпохи VHS


Страницы: (4) [1] 2 3 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

dinamita 19 июл. 2016 г. в 20:59

Ярила • На сайте 11 лет

Сообщений: 4142

368

Yap 11.04.2026 - 01:06

Продам слона • На сайте 21 год

Все комментарии:

Nikolas85 19 июл. 2016 г. в 21:04

Юморист • На сайте 13 лет

Ласкает слух!

~~Гварнери~~ 19 июл. 2016 г. в 21:06

Хохмач • На сайте 10 лет

Гаврилов шикарен!!....Красная жара без его перевода,туфта

alpnikitos 19 июл. 2016 г. в 21:15

Балагур • На сайте 14 лет

А Володарский разве плох?

Vikvik01 19 июл. 2016 г. в 21:16

Весельчак • На сайте 14 лет

Блиииин... Такая ностальгия сразу...)

Чупа 19 июл. 2016 г. в 21:16

Ярила • На сайте 16 лет

Есть такой док. фильм(Россия) "Секс ложь видео" рекомендую к просмотру!

https://www.youtube.com/watch?v=t0WyFDEPG2Y

Это сообщение отредактировал Чупа - 19 июл. 2016 г. в 21:18

NordicRuss 19 июл. 2016 г. в 21:18

ЯПохер • На сайте 12 лет

Я не так давно специально скачал фильмы с их переводами.
Доставляет при каждом просмотре!

Это сообщение отредактировал NordicRuss - 19 июл. 2016 г. в 21:21

DokNet 19 июл. 2016 г. в 21:21

Шутник • На сайте 10 лет

В свое время, смотрел интервью с Михалевым. На остальных посмотреть как - то не догадывался. Познавательно. Представляю, если бы кто - то из них был моим другом, наши разговоры по телефону, или в живую)))))))) Как фильм смотреть с собой в главной роли)))) Автору спасибо.

chikaginsk 19 июл. 2016 г. в 21:22

Ярила • На сайте 11 лет

Гарврилов, Горчаков, Володарский, Михалёв, Сербин... Эти фамилии в первую очередь всплывают обычно когда про видеокассеты 90-ых вспоминаю.

android32 19 июл. 2016 г. в 21:34

Ярила • На сайте 15 лет

Еще женщина была, "Самоволка" с Ван Дамом озвучивала

ХудоБедно 19 июл. 2016 г. в 21:34

KoЯn • На сайте 15 лет

Константин Красик озвучивал Вааса! (Кто играл в Far Cry 3, русская локализация)

Немного не в тему, но озвучил прикольно, с матом)

Это сообщение отредактировал ХудоБедно - 19 июл. 2016 г. в 21:34

Thebydrop 19 июл. 2016 г. в 21:38

Не Ахтунг. Инфа 146%. • На сайте 15 лет

я почти кажный день ставлю фильм или с Гавриловым или с Михалевым
пиздец ностальгия затягивает
старый наверна стал, сука

~~Сергунок89~~ 19 июл. 2016 г. в 21:46

Шутник • На сайте 10 лет

Про Живова не вспомнили, почему то...

MadHatter 19 июл. 2016 г. в 22:13

Веселый Шляпник • На сайте 17 лет

Отлично! Некоторые комедии в новом переводе вообще нереально слушать - все шутки или коверкают, или дословно переводят - весь юмор теряется (особенно в английском кино. Приходится искать такие вот старые переводы =)

~~Staryigeolog~~ 19 июл. 2016 г. в 22:18

Ярила • На сайте 10 лет

Володарский красава! Мы в конце 80-х были на 100% уверены, что он специально прищепку на нос цепляет, чтобы его КГБшники не спалили

Strangerr 19 июл. 2016 г. в 22:54

Tanstaafl • На сайте 12 лет

Если хочется посмотреть какой-то старый (или не очень) фильм, а у него только один дублированный перевод - ищу другой вариант, пусть даже видеоряд будет похуже, но вот такой, как выше, закадровый перевод. Они сделали великое дело - и перевели качественно, и при этом сохранили оригинальные голоса актёров. Вот за этом им огромное спасибо!

Petrovich04 19 июл. 2016 г. в 23:29

Ярила • На сайте 11 лет

Даже и сказать нечего, просто попал в свои 10-15 лет

~~pribilov~~ 20 июл. 2016 г. в 00:01

Хохмач • На сайте 11 лет

в 90-м мне было 12 и у нас появился видеомагнитофон вм-12. голоса этих людей - это голоса лучших на свете фильмов.

jackill81 20 июл. 2016 г. в 00:40

Язвенник • На сайте 11 лет

Михалева мой любимый отрывок.

chikaginsk 20 июл. 2016 г. в 06:57

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата

Про Живова не вспомнили, почему то...

Переводы Живова тоже одни из любимых.

~~Ktoto~~ 20 июл. 2016 г. в 07:04

Ярила • На сайте 17 лет

На днях проблевался, по ТВ3 показывали КОМАНДО с современной озвучкой, пездос полный.

Homjaksa 20 июл. 2016 г. в 08:27

Весельчак • На сайте 11 лет

У всех гайморит хронический или спецом гнусавили -в те времена столько спорили!а они и в жизни так же гнусавят,прикольно

Taran78 20 июл. 2016 г. в 08:27

Приколист • На сайте 10 лет

Михалев лучший.

FunnyBanana 20 июл. 2016 г. в 08:35

ЭКСПЕРТ В ОБЛАСТИ ВСЕГО • На сайте 13 лет

про гоблина забыли

7я минута:

Это сообщение отредактировал FunnyBanana - 20 июл. 2016 г. в 08:42

ChevChelios 20 июл. 2016 г. в 08:35

Юморист • На сайте 11 лет

До сих пор стараюсь смотреть все новые фильмы именно в авторском переводе! Терминатор Генезис в озвучке Гаврилова и Володарского просто шикарен!

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 19547
0 Пользователей: