Американский стриминговый сервис Netflix приобрёл права на показ сериала "Мажор", который появится в сервисе уже этой осенью и будет транслироваться по всему миру. Впрочем, это не единственный сериал, который так привлёк иностранных зрителей, — самые популярные среди них в подборке
"Папины дочки", или Ein Haus voller Töchter В 2008 году стало известно, что хит СТС "Папины дочки" купил немецкий канал Das Vierte. Это был первый случай, когда нашим сериалом заинтересовалась западная компания. Впрочем, "Дочки" не спасли Das Vierte от банкротства, теперь на его частоте вещает Disney Channel.
"Бедная Настя", или Pobre Anastacia Мелодрама о России была переведена на пару дюжин языков и имела особенный успех в странах Восточной Европы и в Греции, где "Настю" транслировали на центральном ТВ. В Китае сериал посмотрело 20 миллионов человек. А в Испании теленовеллу "Анастасия", как там перевели, ждал провал: поначалу из прайм-тайма он переехал в дневные часы, а потом его вовсе выкинули из телесетки. Похожая история произошла в Колумбии.
"Интерны", или Rezidentai В 2014 году "Интерны" были проданы в Литву, где шли под названием Residentai. Кроме того, права на адаптацию в этом году были проданы китайской компании JSBC.
"Смешарики", или GoGoRiki Ещё в 2008 году около сотни серий "Смешариков" показали по американскому каналу CW — там шарообразных зверушек назвали GoGoRiki. С тех пор права на Копатыча и Кар-Карыча продали в десятки стран, от Южной Кореи до Гондураса. Причём телеаудитория сериала в Китае превышает российскую — там "Смешарики" в 2005 году получили Гран-при Международного фестиваля анимации и цифровых искусств. "GoGoRiki" -
"Моими глазами", или Through My Eyes Крупный американский канал Fox купил у ТНТ права на адаптацию первого в мире сериала, снятого на субъективную камеру, в 2014-м, а к концу прошлого года было заявлено о начале съёмок Through My Eyes. Продюсирует штатовскую версию Лоуренс Бендер, работавший над кассовыми хитами Квентина Тарантино, так что результат обещается любопытный, ждём вестей из-за океана.
"Кухня" Сериал про захватывающие будни ресторана высокой кухни стал одним из самых удачных опытов среди российских комедийных телепроектов. Неудивительно, что формат купила могущественная компания CBS Studios International, на счету которой хиты вроде "Теории Большого взрыва" и "Как я встретил вашу маму". Предполагается и российскую "Кухню" распространить по миру, и адаптированные варианты. via
Для меня российские сериалы начинаются с "Апостола" и "Ликвидации", ими же и заканчиваются......остальное шлак сплошной (на мой выпуклый военно-морской взгляд).
Пы.Сы. Надо пиндосам "Счастливы вместе" и "Воронины" предложить.....их тупой контент как раз.
Пы.Пы. Сы. Кстати "Маша и медведь" переведены на 24 языка.....вот это признание....
Это сообщение отредактировал AlSis - 18 окт 2016 в 17:06
А я думал дочки по франшизе у нас снимались. А уж интерны точно франшиза "клиники". Вы еще скажите, что этот... как его... про продавца обуви, тоже наш знаменитый сериал.
Это сообщение отредактировал Свояк - 18 окт 2016 в 17:07
Для меня российские сериалы начинаются с "Апостола" и "Ликвидации", ими же и заканчиваются......остальное шлак сплошной (на мой выпуклый военно-морской взгляд).
Пы.Сы. Надо пиндосам "Счастливы вместе" и "Воронины" предложить.....их тупой контент как раз.
Пы.Пы. Сы. Кстати "Маша и медведь" переведены на 24 языка.....вот это признание....
"Счастливы вместе" и "Воронины" как раз по мотивам американских сериалов сняты.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com