Поймут ли поляк и русский българский язык?


Страницы: (5) [1] 2 3 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Аккордеонист 13.01.2020 - 15:55

Непокобелимый

Регистрация: 13.04.14
Сообщений: 2149

114

Если бы по сто грамм прокинули, забыли бы тему вебинара

Yap 02.04.2026 - 06:42

Продам слона

Все комментарии:

~~Loki3D~~ 13.01.2020 - 15:56

Ярила

Лучше сразу на мат переходить, так быстрее

~~Шлюз~~ 13.01.2020 - 15:57

Ярила

Легко, правда, долго соображать будут, потому как слово вроде знакомое, но что у них значит...

~~474747~~ 13.01.2020 - 15:57

Хохмач

А зачем ?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Bobson 13.01.2020 - 16:00

Весельчак

Есть искусственный язык, по типу эсперанто, созданный спецом для братьев словян. Реально работает! Кому интересно: https://slovio.com/

Copperfild 13.01.2020 - 16:02

Интеллигентное питерское быдло

Kurwa!

Периндоприл 13.01.2020 - 16:03

Ярила

Не, не поймут.

RADO58 13.01.2020 - 16:03

ROCK'N'ROLLA

Если честно, тупенького русского подсунули...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

~~Thaber~~ 13.01.2020 - 16:05

Make Siberia Great Again

Цитата (Bobson @ 13.01.2020 - 15:00)

У этого чувака на канале много видосов на эту тему, там и интрервью есть с создателем

Navkin 13.01.2020 - 16:06

Ярила

Цитата (Шлюз @ 13.01.2020 - 15:57)

Легко, правда, долго соображать будут, потому как слово вроде знакомое, но что у них значит...

Не легко, в болгарском много слов, которые в русском имеют другое значение. При том, что некоторые в произношении звучат почти одинаково, а в написании по разному, как например у нас "коса".

Размещено через приложение ЯПлакалъ

OSNAZ 13.01.2020 - 16:12

Водяной

Цитата (Navkin @ 13.01.2020 - 16:06)

Цитата (Шлюз @ 13.01.2020 - 15:57)

Легко, правда, долго соображать будут, потому как слово вроде знакомое, но что у них значит...

У них даже кивание головой означает "нет", а мотание- "да"

Poalnik 13.01.2020 - 16:15

Приколист

Чуть более года назад был в Болгарии. Население возрастом 50+ в подавляющем большинстве в той или иной мере знают русский язык. Из тех кому менее 25 лет, практически никто не говорит и даже не понимает русский...
А так довольно сложно понять болгарский язык, когда на нем бегло говорят. Даже взяв например меню на болгарском языке видишь, что все буквы знакомые, но в слова их как-то неправильно сложили.

ТопоГРАВ 13.01.2020 - 16:16

Главное, ребята, перцем не стареть!

Loki3D ,Шлюз вы хоть бы видос то посмотрели перед каментами. Он 17 минут идёт.

Третье слово так и не понял. Но кажется, это ТОСТ?

А объективно-к русскому ближе польский.

sergeantRRR 13.01.2020 - 16:17

Ярила

Bobson

Цитата

Интересная тема,кинул в закладки.Жаль только,что и это славянское эсперанто останется лишь экспериментом.Для общеславянского пользования его нужно вводить в образовательные программы,а не оставлять уделом энтузиастов.

Postsdal 13.01.2020 - 16:18

Любопытный мореман

Пытать буду - всё расскажет

Supremeqw 13.01.2020 - 16:23

Ярила

Как ни странно, македонский язык более понятен, чем болгарский. В детстве читал былины русские народные - так там сначала ничего не понятно, а потом привыкаешь, и читается легко, хоть и не все слова знакомы.

Так вот македонский читается как эти былины. Чем-то напоминает язык этих былин и наших народных сказок.

А болгарский, несмотря на кириллицу, вообще ничего понять не могу.

sergeantRRR 13.01.2020 - 16:23

Ярила

Poalnik

Цитата

Даже взяв например меню на болгарском языке видишь, что все буквы знакомые, но в слова их как-то неправильно сложили.

На моё разумение болгарский язык выглядит неправильным оттого,что в словах меньше гласных звуков.Возьмём даже слово Болгария,которое по болгарски будет написано как Българиа.В советские времена выписывал журнал на болгарском языке,для меня тогда было понятно примерно 40% напечатанного текста.

Это сообщение отредактировал sergeantRRR - 13.01.2020 - 16:24

Supremeqw 13.01.2020 - 16:24

Ярила

Цитата (sergeantRRR @ 13.01.2020 - 16:17)

Bobson

Цитата

Тут главная фишка, что читать это могут все носители славянских языков. Он подобран так, что используются преимущественно общеупотребимые во всех языках слова, либо очень близкие по смыслу. Но вот чтобы писать на нём - действительно надо быть филологом.

Зато я наконец-то понял, почему так популярен эсперанто. Просто для большей части мира (романо-германская группа языков) он понятен (хоть и с трудом) сразу, без перевода.

PITBRIT 13.01.2020 - 16:26

Old School

-7

Да нах что выдумывать,эсперанто - хуйспиранто,сейчас актуален английский,куча тех документации на нем ,бизнесс,основа интернета и тд, к тому же он примитивный (,выродился в язык барыг)для минимального общения,слова не изменяются кроме нескольких исключений,даже если вы выучили сотню слов и не имеете понятия о грамматике вас поймут .
По теме, я раньше украинский вообще не понимал,польский темный лес для меня был ,болгарский и сейчас жопа,хотя польский чутка понимаю,украинский на 80%

Это сообщение отредактировал PITBRIT - 13.01.2020 - 16:32

~~Walter08~~ 13.01.2020 - 16:31

Воплощенная честь и совесть

По мне так польский более понятен русскому, чем болгарский.
А Леша да, туговат....

~~Walter08~~ 13.01.2020 - 16:33

Воплощенная честь и совесть

Цитата (ТопоГРАВ @ 13.01.2020 - 21:16)

Я почему то думал, что третье слово Кайф.

Tigrikus 13.01.2020 - 16:40

Ярила

Куче, кутя, кутята. Похоже.
Много лет назад, кто-то принес на работу журнал "Българска женщина". Почитали. Рецепты выписали. Очень похожий язык. Больше, чем польский.

Navkin 13.01.2020 - 16:42

Ярила

Цитата (OSNAZ @ 13.01.2020 - 16:12)

У них даже кивание головой означает \"нет\", а мотание- \"да\"

Да, а есть ещё гора(лес) , волна(волна, шерсть) , булка(молодая жена).

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Navkin 13.01.2020 - 16:46

Ярила

Цитата

Poalnik

На моё разумение болгарский язык выглядит неправильным оттого,что в словах меньше гласных звуков.Возьмём даже слово Болгария,которое по болгарски будет написано как Българиа.В советские времена выписывал журнал на болгарском языке,для меня тогда было понятно примерно 40% напечатанного текста.

България-произносится, как Болгария, ибо безударная буква Ъ произносится, как что то между О и У, ближе к О. Так же вълна-волна и волна-шерсть, произносится почти одинаково.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

vintyra 13.01.2020 - 16:50

Ярила

Цитата (RADO58 @ 13.01.2020 - 16:03)

Если честно, тупенького русского подсунули...

И болгарка сремная

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 13269
0 Пользователей: