«Никаких проблем, деньги платите — переведу». Голос из 90-х Леонид Володарский согласился озвучивать голливудские премьеры, которые не покажут в российских кинотеатрах.
Переводчик при этом сказал, что сейчас видеопираты ничего заработать не смогут, как раньше. В беседе с Володарский отметил, что проект может состояться только благодаря меценатам.
«Никаких проблем, деньги платите — переведу. Я готов пойти навстречу, но не бесплатно. Я считаю, что видеопираты не появятся, если только это не будут энтузиасты. Заработать на этом не получится.
Видеопиратство убил интернет, а не какие-то голливудские меры. Есть другой вопрос: качество этой голливудской продукции. По-моему, это законченное говно. Вы это смотрели, чтобы получать интеллектуальный экстаз, а я получал за это деньги».
Есть куча энтузиастов переводящих фильмы на голом альтруизме. И качество их переводов нередко лучше официального. Возьмите хоть индийское кино которое к нам почти не привозят в прокат, да и голивудские ленты далеко не все прокатываются, их-то и переводят только любители.
"Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда, говно собачье! Что, решил ко мне лезть?! Ты, засранец вонючий, мать твою, а? Ну, иди сюда, попробуй меня трахнуть, я тебя сам трахну, ублюдок, онанист чертов, будь ты проклят! Иди, идиот, трахать тебя и всю твою семью, говно собачье, жлоб вонючий, дерьмо, сука, падла! Иди сюда, мерзавец, негодяй, гад, иди сюда, ты, говно, ЖОПА!"
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Ребя, вы не поверите. Но иной раз я втайне от семьи смотрю эти переводы... Особенно последний раз зашел перевод классической версии Звездных войн... Нахлынуло из детства. И мне привычен такой перевод на самом деле...
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Ты сделал мой вечер... Придется пересматривать... Пятница же!!! Ребя!!! Ебись провались эта война! Пойду пивка возьму и как в видеоклубе засяду.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com