«Никаких проблем, деньги платите — переведу». Голос из 90-х Леонид Володарский согласился озвучивать голливудские премьеры

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

Aquarious 5 мар 2022 в 13:09

Ярила • На сайте 13 лет

А где прищепка, которую он на нос прицеплял при переводе?)) в детстве я так и думал, только не понимал,зачем он это делает. Ну нафиг, Он говорил мало того, что гнусаво, так еще и поверх английской озвучки, отставал с дублем и было вообще нифига не понятно. Но выбора не было.

dimon054 5 мар 2022 в 14:54

Ярила • На сайте 14 лет

Мне вот Володарский никогда не нравился, Гаврилов с Михалевым лучше переводили. Еще Горчаков был, тоже хорошо переводил

Размещено через приложение ЯПлакалъ

~~VitaminJu~~ 7 мар 2022 в 02:52

Балагур • На сайте 4 года

А куда задонатить, чтобы эту хуету не показывали?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

mac006 7 мар 2022 в 15:06

Шутник • На сайте 10 лет

вообще поганый перевод у него всегда был.ТО уйдет куда то на полчаса,то пьет что то.гундосый противный.Но другого не было а осадок дерьма в переводе остался.

Сомалиец 7 мар 2022 в 15:09

Ярила • На сайте 9 лет

Цитата (MexxBeat @ 4.03.2022 - 21:52)

Дык полно же студий озвучки уже

причем некоторые очень достойные

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 15 959
0 Пользователей: