The Cranberries - Zombie на русском

⋮


Страницы: 1 2 ... 4 →	ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

Xardos 18 мар. 2024 г. в 20:34

Срачегенератор с моторчиком • На сайте 13 лет

Сообщений: 1 059

128

ИМХО, лучшая адаптация оригинала на русский. НЕ раскрутка-реклама)

Yap 13.04.2026 - 22:00

Продам слона • На сайте 21 год

Все комментарии:

alik838 18 мар. 2024 г. в 20:37

Весельчак • На сайте 6 лет

Если честно жалкая пародия и мерзость(((

Размещено через приложение ЯПлакалъ

VampirBFW 18 мар. 2024 г. в 20:37

Главный Сапиосексуал Япа. • На сайте 16 лет

ты реально????? Я могу навскидку притащить 2 исполнения, которые лучше.

Это сообщение отредактировал VampirBFW - 18 мар. 2024 г. в 20:38

Мартыыын 18 мар. 2024 г. в 20:39

Хохмач • На сайте 5 лет

Буду слушать только оригинал.

Ну не звучит текст на русском.
Да и Долорес никому не повторить

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Xardos автор 18 мар. 2024 г. в 20:39

Срачегенератор с моторчиком • На сайте 13 лет

Цитата (alik838 @ 18.03.2024 - 10:37)

Если честно жалкая пародия и мерзость(((

Тоже мнение, вопросов нет. Покажи перевод ближе по смыслу и в лучшем исполнении. Просто тут реально и смысл общий передан, и вокал неплох, и ритм не перевран

Цитата (VampirBFW @ 18.03.2024 - 10:37)

ты реально????? Я могу навскидку притащить 2 исполнения, которые лучше.

Исполнение лучше. В первом видосе смысл и текст перевран наглухо(
Второе-просто самодеятельность. И мелодия и смысл и всё мимо...
Я же сказал, ИМХО. Какие вопросы?

Это сообщение отредактировал Xardos - 18 мар. 2024 г. в 20:41

Nemo2013 18 мар. 2024 г. в 20:40

Ярила • На сайте 12 лет

А мне нраица! Солистку побрить бы налысо для образа.
Так, два чювака без чювства юмора, записал в блокнот обид.

Это сообщение отредактировал Nemo2013 - 18 мар. 2024 г. в 21:09

VampirBFW 18 мар. 2024 г. в 20:40

Главный Сапиосексуал Япа. • На сайте 16 лет

Цитата (Мартыыын @ 18.03.2024 - 20:39)

Буду слушать только оригинал.

Ну не звучит текст на русском.
Да и Долорес никому не повторить

А никто и не должен повторять, каждое исполнение особенное.

artmaniac 18 мар. 2024 г. в 20:40

Ярила • На сайте 18 лет

-4

Цитата (Xardos @ 18.03.2024 - 20:34)

НЕ раскрутка-реклама)

Ну да, ну да.
Поэтому ты ссыль на тытруб дал.

xyxy 18 мар. 2024 г. в 20:41

Хохмач • На сайте 13 лет

Хорошо - аж до конца дослушал.

VampirBFW 18 мар. 2024 г. в 20:41

Главный Сапиосексуал Япа. • На сайте 16 лет

Цитата (Xardos @ 18.03.2024 - 20:39)

Цитата (alik838 @ 18.03.2024 - 10:37)

Если честно жалкая пародия и мерзость(((

Цитата (VampirBFW @ 18.03.2024 - 10:37)

ты реально????? Я могу навскидку притащить 2 исполнения, которые лучше.

Исполнение лучше. В первом видосе смысл и текст перевран наглухо(

Перевран? Или ты уверен что твой перевод истинно верный, а остальные лашары?

VampirBFW 18 мар. 2024 г. в 20:41

Главный Сапиосексуал Япа. • На сайте 16 лет

Цитата (artmaniac @ 18.03.2024 - 20:40)

Цитата (Xardos @ 18.03.2024 - 20:34)

НЕ раскрутка-реклама)

Ну да, ну да.
Поэтому ты ссыль на тытруб дал.

А должен был загрузить на япфайлс, которые зашакалил бы видео и аудио и у людей уши потрескались?

artmaniac 18 мар. 2024 г. в 20:42

Ярила • На сайте 18 лет

Цитата (VampirBFW @ 18.03.2024 - 20:41)

Цитата (artmaniac @ 18.03.2024 - 20:40)

Цитата (Xardos @ 18.03.2024 - 20:34)

НЕ раскрутка-реклама)

Ну да, ну да.
Поэтому ты ссыль на тытруб дал.

А должен был загрузить на япфайлс, которые зашакалил бы видео и аудио и у людей уши потрескались?

Ой, я таки вас умоляю!
Было бы что там шакалить!

Xardos автор 18 мар. 2024 г. в 20:43

Срачегенератор с моторчиком • На сайте 13 лет

Цитата (VampirBFW @ 18.03.2024 - 10:41)

Цитата (Xardos @ 18.03.2024 - 20:39)

Цитата (alik838 @ 18.03.2024 - 10:37)

Если честно жалкая пародия и мерзость(((

Цитата (VampirBFW @ 18.03.2024 - 10:37)

ты реально????? Я могу навскидку притащить 2 исполнения, которые лучше.

Исполнение лучше. В первом видосе смысл и текст перевран наглухо(

Перевран? Или ты уверен что твой перевод истинно верный, а остальные лашары?

No, i just can speak english good enough to be able to listen and understand that in the original version. And the video i posted is most close one to original from anything else in that post

Ну, как-то так. Не, тут не про исполнение, а про смысл и слова, я ж встарт-посте написал, блин. Чё, так чложно прочитать и понять, о чём написано?
Сцук, запишу в блокноте "постить только политику"...

Это сообщение отредактировал Xardos - 18 мар. 2024 г. в 20:46

Nemo2013 18 мар. 2024 г. в 20:46

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (Xardos @ 18.03.2024 - 20:39)

Цитата (alik838 @ 18.03.2024 - 10:37)

Если честно жалкая пародия и мерзость(((

Цитата (VampirBFW @ 18.03.2024 - 10:37)

ты реально????? Я могу навскидку притащить 2 исполнения, которые лучше.

Ксардос, мне ни одно из твоих предложенных видео не понравилось. Люди без души поют, хоть и стараются. Да, Риордан не перепеть, да и не надо это делать.

VampirBFW 18 мар. 2024 г. в 20:46

Главный Сапиосексуал Япа. • На сайте 16 лет

Цитата (artmaniac @ 18.03.2024 - 20:42)

Цитата (VampirBFW @ 18.03.2024 - 20:41)

Цитата (artmaniac @ 18.03.2024 - 20:40)

Цитата (Xardos @ 18.03.2024 - 20:34)

НЕ раскрутка-реклама)

Ну да, ну да.
Поэтому ты ссыль на тытруб дал.

А должен был загрузить на япфайлс, которые зашакалил бы видео и аудио и у людей уши потрескались?

Ой, я таки вас умоляю!
Было бы что там шакалить!

Ой вей, я таки вам говорю, даже моя тетушка Циля, будь ее года долгими и приятными сказала бы вам, шо даже если бы она напела это своим ангельским голосом, это было бы и то приятнее чем то что сделали бы поделие вилли, пусть он всегда будет таки здоров.

VampirBFW 18 мар. 2024 г. в 20:47

Главный Сапиосексуал Япа. • На сайте 16 лет

-2

Цитата (Xardos @ 18.03.2024 - 20:43)

Цитата (VampirBFW @ 18.03.2024 - 10:41)

Цитата (Xardos @ 18.03.2024 - 20:39)

Цитата (alik838 @ 18.03.2024 - 10:37)

Если честно жалкая пародия и мерзость(((

Цитата (VampirBFW @ 18.03.2024 - 10:37)

ты реально????? Я могу навскидку притащить 2 исполнения, которые лучше.

Исполнение лучше. В первом видосе смысл и текст перевран наглухо(

Перевран? Или ты уверен что твой перевод истинно верный, а остальные лашары?

No, i just can speak english good enough to be able to listen and understand that in the original version. And the video i posted is most close one to original from anything else in that post

Так и запиши, я буду первый кто тебе шпал по уши напихает. А срач двигатель тем.

Xardos автор 18 мар. 2024 г. в 20:55

Срачегенератор с моторчиком • На сайте 13 лет

Цитата (VampirBFW @ 18.03.2024 - 10:47)

Так и запиши, я буду первый кто тебе шпал по уши напихает. А срач двигатель тем.

Статус старый, реалии новые. "Я уже слишком стар для всего этого дерьма" ©.
А стутус поменять лень)
Просто понравился видос-просто запостил. Никакого подтекста. И сраться лень

Цитата (Nemo2013 @ 18.03.2024 - 10:46)

Я только одно "предложил"...Остальное-ЭТАФСЁАНИ))) Прикинь?)) Ну и да, пост не называется "спели лучше оригинала". Прокрути вверх и прочитай, как пост называется

Это сообщение отредактировал Xardos - 18 мар. 2024 г. в 20:57

SEREGA770 18 мар. 2024 г. в 21:01

Ярила • На сайте 17 лет

Такую песню обосрали!
Только оригинал есть шедевр!

Это сообщение отредактировал SEREGA770 - 18 мар. 2024 г. в 21:02

OmonRa1982 18 мар. 2024 г. в 21:10

Разведчик • На сайте 11 лет

Никакая не лучшая, ей богу. Даже в подмётки не годится чисто буковкам на Ютубе.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Nemo2013 18 мар. 2024 г. в 21:11

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (Xardos @ 18.03.2024 - 20:55)

Цитата (VampirBFW @ 18.03.2024 - 10:47)

Так и запиши, я буду первый кто тебе шпал по уши напихает. А срач двигатель тем.

Цитата (Nemo2013 @ 18.03.2024 - 10:46)

Спасиб, что напомнил - переслушал оригинал. Давайте жрать пчелу!

podarok66 18 мар. 2024 г. в 21:16

Introvert • На сайте 8 лет

Ну вот как-то не зашло. Может перевод и поточнее, я не знаю, но поёт... В куплете окончание строки просто не тянет, для неё слишком низко. В итоге во втором куплете вообще в ноты не попала в этом месте. Из-за этого конец каждой строки плывет, абсолютно неразборчив.
Может стоило что-то поуже диапазоном спеть, оно бы и получилось бы наверное поприятнее.
А точность перевода в песне - да я вас умоляю! Мы же не на уроке иностранного. Нам бы от голоса кайфануть, музыкой насладится...

andros1 18 мар. 2024 г. в 21:28

Шутник • На сайте 11 лет

МасимычЪ 18 мар. 2024 г. в 21:30

За Русь! • На сайте 11 лет

показывавл же уже, не на русском, но прям похоже

Это сообщение отредактировал МасимычЪ - 18 мар. 2024 г. в 21:30

lazytech 18 мар. 2024 г. в 21:40

Приколист • На сайте 13 лет

Мне кажется, что легче английский язык выучить (хотя чего там учить, там и так свё понятно), если текст и смысл не понимаешь, перепеть оригинал невозможно! Все эти «русские версии» не более чем «поделка», а оригинал очень крут!!, и не нужно даже пытаться его перепеть, смотрится смешно и нелепо.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

VampirBFW 18 мар. 2024 г. в 22:02

Главный Сапиосексуал Япа. • На сайте 16 лет

Блин вы меня сбили, еще хотел сказать ТОТ ДОЛБОЕБ КОТОРЫЙ СВОДИЛ КЛИП ТСА ГЛУХОЙ ПРИДУРОК! Какого хера я БАС слышу четче чем голос исполнительницы? Мы тут бас слушаем или песней наслаждаемся? Соло гитарист, неуважаемый сводитель вы в курсе что соло гитара звучит ЧЕТЧЕ, зачем вы сологитариста засунули в бочку и заставили там играть? Короче сводитель, если ты понимаешь человеческую речь, и ТЫ НЕ ПАШКЕТ, у меня к тебе просьба, УБЕЙ СЕБЯ АП СТЕНКУ, отберите у него пульт а то он не знает, какая партия у него ведет, то бас то ударные.

Это сообщение отредактировал VampirBFW - 18 мар. 2024 г. в 22:03

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 9 360
0 Пользователей: