Главная » Разделы » Лента » Видео

Актёры дубляжа официально В С Ё

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

Bashibuzuck 18 июл. 2024 г. в 20:17

"Всё пройдёт, и печаль, и радость"(c) • На сайте 7 лет

Сообщений: 2 743

325

Не Бред Питт, а Боря Петров: нейросети научились «русифицировать» речь голливудских актёров, не меняя их голос. Даже губы синхронизированы.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Yap 20.04.2026 - 05:47

Продам слона • На сайте 21 год

Все комментарии:

bahdavar 18 июл. 2024 г. в 20:20

Юморист • На сайте 12 лет

Матрица атакует!

Asp1rin 18 июл. 2024 г. в 20:20

Оукб • На сайте 14 лет

216

Круто! Осталось только научить их не шепелявить)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

shurup 18 июл. 2024 г. в 20:22

Кошмар Иваныч Натощак • На сайте 3 года

175

Интервью это одно. А передать эмоции в сцене совсем другое. И этому не один ИИ не научится

Размещено через приложение ЯПлакалъ

dsviridov 18 июл. 2024 г. в 20:23

Приколист • На сайте 7 лет

114

Пока не очень. Но прогресс есть, трудно спорить

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Tpoll 18 июл. 2024 г. в 20:23

Шутник • На сайте 2 года

122

Да заебали с этим ИИ. Ему до актеров дубляжа срать и срать.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Amartp18 18 июл. 2024 г. в 20:23

Сын Божий • На сайте 10 лет

Том Круз и Питт только в дубляже Всеволода Кузнецова. Там даже сам Кузнецов в интервью говорил, что у Круза голос так себе. Местами переходит на визг. Особенно в "Солдатах неудачи".

Драпаил 18 июл. 2024 г. в 20:23

Приколист • На сайте 13 лет

Чуток шипящие яркие. Но в целом, крутяк!

mitch 18 июл. 2024 г. в 20:23

Весельчак • На сайте 17 лет

Перевод какой-то горбатый. Интонация, голос, да, совпадает, но вот речь совсем не живая какая-то.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

gods02 18 июл. 2024 г. в 20:24

Ярила • На сайте 7 лет

нда... все старые уже

AleXXX82 18 июл. 2024 г. в 20:24

Статус заблокирован • На сайте 10 лет

С передачей эмоций надо работать. А так норм.

techNICK 18 июл. 2024 г. в 20:24

Ветеран Броуновского движения • На сайте 13 лет

Так актёра дубляжа, который Сильверхенда озвучивал и отказался озвучивать DLC, ссылаясь на договор с Редами,бомбануло, когда он дубляж нейросетями посмотрел

Размещено через приложение ЯПлакалъ

LeVoNDeM 18 июл. 2024 г. в 20:25

Блаженно Бредущий За Пивом • На сайте 15 лет

Прогресс, чо уж, круто. Хотя еще есть куда расти, в плане передачи эмоций и качества.

П.С. Меня особенно радуют возможности нейронок в плане озвучивания игр. Тот же BG3 вполне себе неплохо озвучили.

Это сообщение отредактировал LeVoNDeM - 18 июл. 2024 г. в 20:29

КакТебеТакое 18 июл. 2024 г. в 20:25

Юморист • На сайте 4 года

Цитата (shurup @ 18.07.2024 - 20:22)

Интервью это одно. А передать эмоции в сцене совсем другое. И хтому не один ИИ не научится

Ну для передачи эмоций достаточно пододвинуть ползунок на микшере в ту или другую сторону. Этому обучат за месяц. Думаю с этим справится любой звукорежиссер.

Щпрот 18 июл. 2024 г. в 20:25

Ярила • На сайте 8 лет

Негров нету чего?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

techNICK 18 июл. 2024 г. в 20:25

Ветеран Броуновского движения • На сайте 13 лет

Если это - перевод "на лету", то прям отлично

Размещено через приложение ЯПлакалъ

lexbk 18 июл. 2024 г. в 20:26

Юморист • На сайте 11 лет

У Круза голос как-то на Бурунова стал похож

Размещено через приложение ЯПлакалъ

hime 18 июл. 2024 г. в 20:27

Хохмяч • На сайте 20 лет

Так то ничего, только нужен литературный перевод, а не механический. Даже в простых интервью здесь были моменты, которые режут ухо, переведено автоматом.

~~Iwanttolive~~ 18 июл. 2024 г. в 20:27

Юморист • На сайте 1 год

У Роберта Дауни голос 1 в 1 как у актёра дубляжа который его озвучивает .

step30 18 июл. 2024 г. в 20:27

Ярила • На сайте 7 лет

1 Бероев.
2 Знакомый голос, шепелявит слегка, но фамилию не знаю. Но известный актёр.
3 Шелест

дальше не стал смотрт

котповорот 18 июл. 2024 г. в 20:29

Юморист • На сайте 2 года

Цитата (shurup @ 18.07.2024 - 20:22)

Интервью это одно. А передать эмоции в сцене совсем другое. И этому не один ИИ не научится

И с цифрами у них проблемы, порой такую хуйню ляпнут хоть стой хоть падай.
Огромное судно водоизмещением одну тонну

Но если быть честным то чтобы отличить надо слушать до первого дебильно поставленного ударения, хорошо озвучивают, с первых слов не поймешь.

Это сообщение отредактировал котповорот - 18 июл. 2024 г. в 20:32

vampirich 18 июл. 2024 г. в 20:29

Приколист • На сайте 14 лет

Голос в дубляже им нужен как у актера.. а мы росли на "одноголосом закадровым" гоблина

JaneS 18 июл. 2024 г. в 20:30

Ярила • На сайте 12 лет

Я бы не сказала, что у Лео очень похожий голос выдался. В реале у него более противный. У Питта голос офигенный. И тот, и другой :)

Laryx 18 июл. 2024 г. в 20:30

Ярила • На сайте 10 лет

"Официально ВСЁ" - это громко сказано. Любой такой ролик - требует весьма долгой и кропотливой "настройки", в результате работы там ничуть не меньше, чем при нормальном дубляже.

Но, конечно, прогресс имеется...

shurup 18 июл. 2024 г. в 20:30

Кошмар Иваныч Натощак • На сайте 3 года

Цитата (КакТебеТакое @ 18.07.2024 - 20:25)

Срыв на визг это не передача эмоций. Прогони интервью с микшером - получится тот же бесцветный разговор в разной тональности. И всё

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 35 702
0 Пользователей: