Главная » Разделы » Лента » Видео

Есть специалисты по греческому?

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

DiMNorilsk 22 апр 2025 в 14:59

Пенсионер по выслуге • На сайте 13 лет

Сообщений: 2 331

414

По факту то понятно, а реально так переводится?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Yap 10.05.2026 - 00:59

Продам слона • На сайте 21 год

Все комментарии:

Престон комментарий скрыт

-36

Ubix 22 апр 2025 в 15:02

Ярила • На сайте 12 лет

208

а ещё диаспоры - это просто анаграмма слова пидорасы.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Семьянин 22 апр 2025 в 15:03

Ярила • На сайте 12 лет

Прям дословный перевод

Размещено через приложение ЯПлакалъ

KUZA13 22 апр 2025 в 15:06

Балагур • На сайте 13 лет

Тётка молодец.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ooooops 22 апр 2025 в 15:08

Ярила • На сайте 13 лет

Забавная тётя, подписана где то на неё

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Fabys 22 апр 2025 в 15:09

На Дубровку! • На сайте 18 лет

Ну перевод тоже лаконичен весьма. Диаспора это распространение. Ну это если прям совсем буквально. А в целом тётя права.
Ну или вот так еще

Размещено через приложение ЯПлакалъ

pico 22 апр 2025 в 15:13

Ярила • На сайте 11 лет

В нашей ебанутой действительности скоро и за это сажать будут

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Tigrek 22 апр 2025 в 15:15

Нет. Я циник - уставший романтик, за ... • На сайте 15 лет

Она сейчас весь Кавказ описала. Толковая тётя.

Cooper92 22 апр 2025 в 15:17

Суровый Йожъ • На сайте 11 лет

"в интернете хуйни не напишут"
В.И. Ленин (Ульянов) ПСС т.12, гл. XXII.

dpmb 22 апр 2025 в 15:22

Шутник • На сайте 15 лет

Очень точный перевод.

Alexeykov 22 апр 2025 в 15:23

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата (Tigrek @ 22.04.2025 - 15:15)

Она сейчас весь Кавказ описала. Толковая тётя.

Но при этом Ясон гонял в Колхиду за золотым руном, а не наоборот.

Fabys 22 апр 2025 в 15:24

На Дубровку! • На сайте 18 лет

Цитата (Alexeykov @ 22.04.2025 - 15:23)

Но при этом Ясон гонял в Колхиду за золотым руном, а не наоборот.

Ну так он по делам смотался и домой. Немножко не то.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Патриккей 22 апр 2025 в 15:28

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (Ubix @ 22.04.2025 - 15:02)

а ещё диаспоры - это просто анаграмма слова пидорасы.

А если русская диаспора,тогда как?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

DiMNorilsk автор 22 апр 2025 в 16:21

Пенсионер по выслуге • На сайте 13 лет

Цитата (Патриккей @ 22.04.2025 - 15:28)

А если русская диаспора,тогда как?

Русская диаспора это община.
Русская община и Северный человек. Но парадокс, они диаспора на своей территории!!!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

FredZy 22 апр 2025 в 16:36

Шутник • На сайте 14 лет

Ну или как-то так…
Но вот у тётушки сочнее и понятнее.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Штирлиц 22 апр 2025 в 17:43

сетевой разведчик • На сайте 18 лет

Бабка пиздит, как дышит.

Диа́спора (греч. διασπορά, «рассеяние») — часть народа (этноса), проживающая вне страны своего происхождения, образующая сплочённые и устойчивые этнические группы в стране проживания, и имеющая социальные институты для поддержания и развития своей идентичности и общности.

Ademian 22 апр 2025 в 17:47

Шутник • На сайте 12 лет

Цитата (Штирлиц @ 22.04.2025 - 17:43)

Разжигает

schwanz 22 апр 2025 в 17:52

Балагур • На сайте 12 лет

Лаконичен и ёбок.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

~~cromagnonman~~ 22 апр 2025 в 17:57

Ярила • На сайте 12 лет

свои первобытные обычаи...

Хорошее сравнение

ПОлАрБуЗА 22 апр 2025 в 18:04

Ярила • На сайте 16 лет

Особенно лаконичен. Было одно слово = перевели стало 5 предложений.

Денисончик 22 апр 2025 в 18:06

Ядрила • На сайте 14 лет

-1

Скорее это на греческом старом диалекте. Типа как чижик . Это и птица, и чепушилка.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Мономахос 22 апр 2025 в 18:07

Шутник • На сайте 1 год

Тётенька сказала много. И эксперды с гугли переводчиком тоже.
По факту:
(Дья) по русски (диа): это делить. То есть разделённый.
Спорос-семя.
Объяснять по смыслу надо, или понятно?!
По гречески, это звучит как<дьяспора> с ударением , вроде как на А , но перед этим на <О>. И главное на <О>. И означает:( рассеянный , разбросанный, рассредоточенный.)
А не вся эта бредятина!!!!

Это сообщение отредактировал Мономахос - 22 апр 2025 в 18:26

ChiliWilli 22 апр 2025 в 18:11

Юморист • На сайте 4 года

Думал бабуля пиздит и разжигает.
Но перевод,в принципе, правильный

Мономахос 22 апр 2025 в 18:17

Шутник • На сайте 1 год

-2

И если по факту. Самый разделённый народ, это евреи.
Вторые после них, это русские!!!!
Так что по логике этой тётеньки, это про нас.

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 12 234
0 Пользователей: