«Противненько так, будто кошку давят»

Этож анлийский от бабушки зорга..
Это сообщение отредактировал gelezo131 - 24 сен 2025 в 00:11

С идеальным британским акцентом?
Чот я как-то его себе по другому представлял…
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Уета. Британский английский совсем другой, г мягче и глуше, чем в русском, но такой фигни как на видео точно нет.
Это English как его почему-то представляют люди, родившиеся в СССР и знающие тонны лексики и всю грамматику, но не имеющие разговорной практики.

У меня кошка с дивана умчалась куда-то

Британский английский это у Стьюи в Гриффинах.
Смотреть в оригинале естественно, а не в пересказе Рабиновича
Это сообщение отредактировал ксило - 24 сен 2025 в 00:21

Цитата (Aleksey4444 @ 24.09.2025 - 00:15)

Уета. Британский английский совсем другой, г мягче и глуше, чем в русском, но такой фигни как на видео точно нет. Это English как его почему-то представляют люди, родившиеся в СССР и знающие тонны лексики и всю грамматику, но не имеющие разговорной практики.

Хрен знает))
Тут видео проскакивало, с англичанином с Лондона))
.
Я его отправил однокласснице, занимается переводом фильмов, так она сказала - я нифига не поняла что он сказал))
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (gelezo131 @ 24.09.2025 - 00:10)

Этож анлийский от бабушки зорга..

Это подло с твоей с твоей стороны, такие ракеты пускать)

Мы хотим язык выучить или акцент?

Блёёё, у нас училка по англицкому такая же 80-летняя была из Британии ... никто не понимал чё она там бормочет.

зачот )))

Знакома с коренными британцами. Они вроде как таких рулад не выдавали. А бабку слушать прям противно. Тут не кошку вспоминаешь, а царапанье гвоздем по стеклу.

Есть носители языка, а есть как эта бабка - переносчики

Учитесь говорить и не парьтесь насчёт произношения!
Послушайте индусов, пакистанцев или африканцев из тех, у кого английский в числе государственных.
И не парьтесь.
Со временем придёт и произношение, если вам это дано - есть музыкальные и попугаичьи способности. А если у вас будет сносное произношение, но проблемы с построением фраз, говорить не сможете.
Это сообщение отредактировал bfr - 24 сен 2025 в 00:54

Цитата (gelezo131 @ 24.09.2025 - 00:10)

Этож анлийский от бабушки зорга..

Не призывай)

Цитата (bfr @ 24.09.2025 - 00:52)

Учитесь говорить и не парьтесь насчёт произношения! Послушайте индусов, пакистанцев или африканцев из тех, у кого английский в числе государственных. И не парьтесь. Со временем придёт и произношение, если вам это дано - есть музыкальные и попугаичьи способности. А если у вас будет сносное произношение, но проблемы с  построением фраз, говорить не сможете.

Есть такое, произношение поставлено, но аудиция ни к черту, фразы строю криво, читаю и перевожу резво, в итоге, язык никак, но чай-кофе заказать могу
Это сообщение отредактировал ShuraleNo - 24 сен 2025 в 01:00

Цитата (ксило @ 24.09.2025 - 00:20)

Британский английский это у Стьюи в Гриффинах. Смотреть в оригинале естественно, а не в пересказе Рабиновича

У Бреда Питта в Snatch.

Таки айм сингинг э сонг 😂
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Отличное у ней произношение, а то собрались здесь эксперды.

What are fucking you talking about??
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Это не она Ковакса озвучивала в Часе Английского ?😂
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Там дело вот в чем. Можно выучить наизусть весь словарь, и идеально усвоить грамматику. Но без знаний непереводимых идиоматических выражений, которые достигаются только чтением на этом языке и вылавливанием и переводом (не дословным, он ничего не значит) этих самых идиом, понять можно только самые простые фразы. Примеров тьма, скажем, выражение "Spill the beans" - "Просыпь бобы" - означает "Да давай колись уже, чо такое". А дословно - бессмыслица.
И таких тысячи.
Я специально пишу иногда на англоязычных сайтах в камментах:"Sorry for my English, I'm not native speaker" и люди отвечают, что с моим инглишем все вери велл, все понятно.
Это сообщение отредактировал EvilBiker - 24 сен 2025 в 01:28

Цитата (danabalasad @ 24.09.2025 - 01:15)

What are fucking you talking about??

Странно, зачем здесь ставить два глагола в Present Participle? Как бы получается что человек одновременно трахается и разговаривает, причем именно сейчас в данный момент. Или это для особой интонации или подобного?
Почему не сказать проще -
What the fuck you 're talking about?

Херня это всё, для Великобритании уже пора учить пакистанско-индийский английский
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Цукербергов @ 24.09.2025 - 00:08)

Девушка искала репетитора по английскому, а нашла бабульку с идеальным британским акцентом и произношением

И чё? Поёт теперь..