Шинейд О'Коннор, никто не сравнится с тобой!

Шуха́да Садакат, урождённая Шинейд Мари́ Бернаде́тт О’Ко́ннор родилась 8 декабря 1966 г. в Гленнагири, Дублин — Ирландская вокалистка и композитор, актриса.
Была найдена мёртвой в своей квартире в Херн-Хилле Южного Лондона в возрасте 56 лет 26 июля 2023 г.
28 июля 2024 года было сообщено, что причиной её смерти стали хроническая обструктивная болезнь лёгких и бронхиальная астма в сочетании с лёгкой формой инфекции нижних дыхательных путей.

Сегодня ей могло бы исполниться 59 лет.

Наверное, её самый известный клип и песня «Nothing Compares 2 U» 1990 года.


Nothing Compares to You (оригинал Sinéad O'Connor)
Никто не сравнится с тобой (перевод)

Семь часов и пятнадцать дней прошло с тех пор,
Как я осталась без твоей любви.
Мир перевернулся, день и ночь поменялись местами,
С тех пор, как я осталась без твоей любви.
С тех пор, как ты ушла из моей жизни,
Я стала свободной, я предоставлена сама себе
И могу делать всё, что хочу,
Но ничто –
Ты слышишь, ничто не может вернуть меня к жизни,
Потому что никто не сравнится,
Никто не сравнится с тобой.

Без тебя все стало пустым и бессмысленным,
Без тебя я одинока — как птица без песни.
Ничто не может остановить моих слез...
Почему же так произошло,
В чем моя вина, в чем моя ошибка?
Я могла бы обнять любого парня в поле зрения,
Но они только напомнили бы мне о тебе...
Я даже была у врача, и знаешь, что он сказал мне?
"Девушка, вам лучше обо всем забыть и веселиться,
Ведь жизнь продолжается".
Но он глупец!
Потому что никто не сравнится,
Никто не сравнится с тобой.

Все цветы, посаженные в саду, мама,
Погибли после того, как ты ушла.
Я знаю, иногда было непросто жить с тобой,
Но мне нужна только ты.
И я хочу начать все сначала,
Потому что никто не сравнится,
Никто не сравнится с тобой...
Это сообщение отредактировал Йог - 7 дек. 2025 г. в 21:21