Гарри Поттер в переводе Гаврилова


Страницы: (2) [1] 2	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

jekin77	20.03.2026 - 14:25 [ показать ]
Статус: Offline Приколист Регистрация: 7.08.21 Сообщений: 364	120 Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

lazytech	20.03.2026 - 14:26 [ показать ] 75
Статус: Offline Приколист Регистрация: 16.11.12 Сообщений: 312	Я бы посмотрел в таком переводе)) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Alcolemon	20.03.2026 - 14:29 [ показать ] 74
Статус: Online Как здорово быть [s]котом[/s] говном! Регистрация: 11.12.15 Сообщений: 3631	Я когда слышу этот голос, у меня автоматом в голове добавляется "Ублюдок мать твою! Говно жопа!"
	[^]

srgz	20.03.2026 - 14:37 [ показать ] 6
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 27.06.12 Сообщений: 612	для тех у кого ебучий ЯПплеер не работает -
	[^]

Viktorovi496	20.03.2026 - 14:43 [ показать ] 3
Статус: Offline Шутник Регистрация: 28.04.21 Сообщений: 27	Заебись) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

PAB78	20.03.2026 - 14:54 [ показать ] 20
Статус: Offline born and raised Регистрация: 26.01.13 Сообщений: 3521
	[^]

Грамасека	20.03.2026 - 14:55 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 24.04.21 Сообщений: 407	Живенько. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

slava766	20.03.2026 - 14:58 [ показать ] 10
Статус: Online Ярила Регистрация: 21.10.08 Сообщений: 2730	Рекомендую "Игорь Потов и Медамвитаминовый камень" в Правильном переводе Даниила Любимова! Вот там ещё чётче. Это сообщение отредактировал slava766 - 20.03.2026 - 14:59
	[^]

ШAТУH

20.03.2026 - 15:01

Статус: Online

DULCE ET DECORUM EST PRO PATRIA MORI

Регистрация: 21.02.10
Сообщений: 539

Цитата (slava766 @ 20.03.2026 - 14:58)

Рекомендую "Игорь Потов и Медамвитаминовый камень" в Правильном переводе Даниила Любимова!
Вот там ещё чётче.

Ещё тайная лаборатория и сумрики от него же

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Bes72	20.03.2026 - 15:06 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 11.10.23 Сообщений: 541	Зачет! ))
	[^]

EnemyZero	20.03.2026 - 15:08 [ показать ] 9
Статус: Online Созерцатель Регистрация: 26.03.18 Сообщений: 1989	Легендарнейший голос!!! Также и Володарский. У меня несколько коробок видеокассет тех годов с фильмами, с той самой озвучкой. Щас понимаю, какую ценность они имеют сейчас, спустя годы. - В главных ролях - "Жан Клауд Ван Дэйм",...Ёлки...куча фильмов. Блииин. Надо закупить жёсткий диск, чтоб было куда оцифровывать.
	[^]

4ugunkin	20.03.2026 - 15:16 [ показать ] -4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.10.12 Сообщений: 4943	Мат все испортил. Он не матерился. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Кажись	20.03.2026 - 15:35 [ показать ] 2
Статус: Offline Старый конфедерат Регистрация: 11.05.11 Сообщений: 3852	А есть какая-нить прога типа заливаешь туда любой фильм, выбираешь переводчика и оно тебе выдает?
	[^]

Neomus	20.03.2026 - 15:36 [ показать ] -1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 13.07.14 Сообщений: 321	А с Гоблином есть ? Это сообщение отредактировал Neomus - 20.03.2026 - 15:36
	[^]

Пинч	20.03.2026 - 15:38 [ показать ] 11
Статус: Offline Рядовой Шутник Регистрация: 13.03.14 Сообщений: 2129	Гаврилов, Михалёв, Володарский - это три столпа авторского лампового перевода. Слушаешь их, как песню. Не поленился я, как то помотреть Крови и Бетон. Ну до чего забавный фильм Это сообщение отредактировал Пинч - 20.03.2026 - 15:39
	[^]

Мышьякович	20.03.2026 - 15:38 [ показать ] 6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.05.11 Сообщений: 7649	Иногда ставлю фильмы с переводом Гаврилова. Атмосфера. -Я знаю-свитков было два. И один вы уже скурили...(С) Золотой ребенок -Ты не видела здесь голого урода со стодолларовой бумажкой? -Нет. Но, если хочешь, могу тебе это устроить...(С) оттуда же. Это сообщение отредактировал Мышьякович - 20.03.2026 - 15:41
	[^]

skap3

20.03.2026 - 18:21

Статус: Online

Шутник

Регистрация: 2.07.12
Сообщений: 84

Цитата (Кажись @ 20.03.2026 - 15:35)

А есть какая-нить прога типа заливаешь туда любой фильм, выбираешь переводчика и оно тебе выдает?

Называется Zona. Все озвучки, доступные в сети тебе выдаёт

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

AndreyKlim	20.03.2026 - 18:34 [ показать ] 13
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.04.16 Сообщений: 3281	Вот тоже позитивное) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

SergukK	20.03.2026 - 21:12 [ показать ] 5
Статус: Offline Приколист Регистрация: 14.04.22 Сообщений: 357	В детстве нравилось, но сейчас с таким переводом не охото смотреть уже. Не против мата в переводе, но тут тупенько все просто Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

AlKOnaft

20.03.2026 - 21:16

Статус: Offline

Контролёр долбоёбов

Регистрация: 2.09.13
Сообщений: 3964

Цитата (AndreyKlim @ 20.03.2026 - 18:34)

Вот тоже позитивное)

Половина тик-така этим завалено, но есть ржачное

[^]

WilliamsSmil	22.03.2026 - 15:49 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.08.13 Сообщений: 3451	Так это шедевр, господа Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Valdiss095	22.03.2026 - 15:50 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 26.03.20 Сообщений: 513	Яп посмотрел)) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

SteelBro	22.03.2026 - 16:01 [ показать ] 2
Статус: Online Ярила Регистрация: 4.06.13 Сообщений: 27418	Я подписан на группу с фильмами с его переводом, вырубаю свет, на большом телике сижу зырю иногда старину, кайфую. Заебись просто портал в прошлое Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Karabasik

22.03.2026 - 16:07

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 12.10.20
Сообщений: 730

Цитата (Alcolemon @ 20.03.2026 - 14:29)

Я когда слышу этот голос, у меня автоматом в голове добавляется "Ублюдок мать твою! Говно жопа!"

+++

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

JonnyP	22.03.2026 - 16:11 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.02.16 Сообщений: 3319	Не любитель Гарри Поттера, но такой посмотрел бы Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

21 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 3 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 4992
17 Пользователей: Guten, Baurus, tstalker, PidaaGriffin, Крамола, dockamper, Igorzar, Кромбал, VОдин, Konkord, ИешуаГаНоцри, Вэл, tatarbazar, BATONINSK, Секутор, DimBas, android2009