Сегодня смотрел Что? Где? Когда? и в очередной раз офигел, так как ответ на один из вопросов я знал благодаря главной странице ЯП. Так как не в первый раз, решил запостить все моменты, которые вспомнил:
Вопрос с игры 11 апреля 2011 года: "Закончите афоризм Марка Твена: Разница между почти верным и верным словом такая же, как между светлячком и ..."
Ответ:
Скрытый текст
молнией
Оригинал афоризма на английском: "The difference between the almost right word & the right word is really a large matter - it's the difference between the lightning bug and the lightning."
Это с сегодняшней игры, где телезритель полностью исковеркал оригинал: "Относитесь к другому человеку и его свободе бережно и с уважением оставаясь близким. А если надавите слишком сильно, с претензией на обладание другим человеком, взаимоотношения испортятся и рассыплются. То, с чем сравнивала мадам Ждамисон взаимоотношения людей, находится сейчас в чёрном ящике."
Ответ:
Скрытый текст
песок
Оригинал: "Relationships – of all kinds – are like sand held in your hand. Held loosely, with an open hand, the sand remains where it is. The minute you close your hand and squeeze tightly to hold on, the sand trickles through your fingers. You may hold onto some of it, but most will be spilled. A relationship is like that. Held loosely, with respect and freedom for the other person, it is likely to remain intact. But hold too tightly, too possessively, and the relationship slips away and is lost."
Популярный перевод на русский: "Любой вид взаимоотношений - как песок, который вы держите в руке. Держите свободно, в открытой руке - и песок остается в ней. В тот момент, когда вы сожмете крепко руку, песок начнет высыпаться сквозь ваши пальцы. Таким образом, вы можете удержать немного песка, но большая часть просыплется. Во взаимоотношениях - точно так же. Относитесь к другому человеку и его свободе бережно и с уважением, оставаясь близкими. Но если сожмете слишком сильно и с претензией на обладание другим человеком - взаимоотношения испортятся и рассыплются."
Мне одному показалось что во время обсуждения в зале присутствовало некое недоумение ))) Ветераны (как собственно и я) были в неком замешательстве ))))
Мда... программа где сидят богатые интеллигентные люди в дорогих костюмах и пытаются выиграть 2 тыщи рублей у старушки из деревни...
Ага, согласен... а бабушке приходится каждый день играть: Что? Где? По чём? (с её то пенсией)...только из-за мажорности - не одобряю эту игру. Типа пира во время чумы... ну и первый конал конечно же...
Это сообщение отредактировал Kokashko - 18 мар 2012 в 05:15
"Сегодня смотрел Что? Где? Когда? и в очередной раз офигел, так как ответ на один из вопросов я знал благодаря главной странице ЯП". Варианты:
- Сегодня у нас была свадьба и первая брачная ночь, я в очередной раз офигел, так как вспомнил, что уже видел мою жену голой на главной странице ЯП! - Сегодня я умер, и представ перед г.Богом в очередной раз офигел, так как сумел ответить на все вопросы и попасть таки в рай, благодаря главной странице ЯП!
ТС вы просто кроме ЯП походу ничего не видели, этого распила по фински на ютубе роликов десять различных годов, тоже самое и по второму вопросу, про стену в Литве на различных развлекательных сайтах начали постить еще 16 сентября , а 17 уже только сюда перетащили.
Ваша легенда провалилась Это сообщение отредактировал СукоФрукт - 18 мар 2012 в 08:05
vasja37 скажи, нахуя этот пост ? ну нахуя ?ЧГК обосрать ?или себя умником показать ? в чем "бояны и косяки" ? даже школота знает, что знатокам предлагаются вопросы от зрителей и, вероятно, читатель ЯПа его и прислал. Чем передача-то тебе не угодила ? Дрянь-тема, да и обсуждения куда-то в сторону пошли...дефисую.
кроссворды, сканворды и такие передачи спецом выпускают, что б мы,когда угадаем столицу Франции сразу ощутили себя нереально умными и повышали свою самооценку ага
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com