Казахская песня довела до слез жюри китайского шоу «Голос»
Во время кастинга на китайский проект «Голос» 34-летний участник по имени Таскын из города Урумчи спел «Дударай», сообщает 24.kz. Казахская народная песня буквально ошеломила жюри – некоторые судьи не смогли сдержать слез.
Как сообщают местные СМИ, конкурсант по национальности казах, но уже несколько лет проживает в Поднебесной и работает учителем музыки.
Это интересно но эту песню "Дударай" (на видео) сочинила русская девушка Мария Егоровна Рыкина.
Вот что говорит Вики: Будучи дочерью переселенца Егора Рыкина, Мария в совершенстве владела казахским языком, хорошо знала казахские народные песни, усвоила национальную манеру их исполнения[1].
Широко известна её песня «Дударай», в которой поётся о любви русской девушки к казахскому джигиту Дуйсену, о силе чувства, не считающегося с национальными и религиозными предрассудками. Название песни происходит от ласкового обращения девушки к джигиту (каз. дудар — кудрявый)[1].
В 1920 году известный собиратель казахского музыкального фольклора, музыкант-этнограф А. В. Затаевич записал больше десяти вариантов песни «Дударай». Она легла в основу оперы Е. Г. Брусиловского «Дударай», впервые прозвучавшей в 1953 году в Казахском государственном академическом театре оперы и балета имени Абая в Алма-Ате[1][2].
Плиз! Не надо минусовать только из-за того что пост посвящен казаху!
дело не в казахе, дело в том, что лично ЯННП, ну тянет ноты очень красиво(как впрочем тысячи других ), вот с ВДВшником и рюмкой водки там все ясно, а тут казах то ли на китайском, то ли на казахском , перевод чтоле надо, а то ревут непонятно зачем
Плиз! Не надо минусовать только из-за того что пост посвящен казаху!
дело не в казахе, дело в том, что лично ЯННП, ну тянет ноты очень красиво(как впрочем тысячи других ), вот с ВДВшником и рюмкой водки там все ясно, а тут казах то ли на китайском, то ли на казахском , перевод чтоле надо, а то ревут непонятно зачем
Вот в опере (Евгений Брусиловский и драматург Айтбай Хангельдин) например есть часть, где Думан и Артем дуэтом поют.
Нам, беднякам – русским и казахам- Надо днем и ночью трудиться, Чтобы накормить своих детей и стариков. Как же мы можем отказаться от озера, Без которого нас ждет голодная смерть… Будем стоять до последнего, Но озеро не отдадим.
А вот слова Марии, тоже в одной из частей:
Дударари дудым, я рождена для тебя, Дударай, рождена для тебя. Крепко сжимая твою руку, вышла я на путь счастья, От слова, данного мною, не откажусь! Соединяя силы, вдохновляя друг друга, Перейдем мы горы и перевалы, И тогда исполнятся наши мечты!
Видел как китайцы в Алмате в караоке пели на казахском Дударай и на русском подмосковные вечера. Эти две песни почти все китайцы любят. Не спрашивайте почему я сам не знаю. Пели не на китайском, а в оригинале.
Красиво поёт. Только вот у китайцев другой формат "Голоса" что ли? У нас вроде члены жюри сперва спиной к исполнителю сидели и поворачивались к нему лицом, только если пение понравилось. А тут вроде всю дорогу глазели.
я в ахуе с китайцев! каким образом казах оказался на китайском факторе х?
Скорее всего (как писал я выше) казах-оралман. В свое время Мы собирали по всем близлежащим странам. Монголия, Китай и т.д. Так что ничего удивительного. В Урумчи(а парень там работает) казахов( ну по крайней мере так называют их) до куя и больше. Мое личное отношение к ним, опустим.(Хотя в принципе сам родился не в Казахстане, а в Хабаровске )
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
)
)
yaplakal.com
Максвелли6 авг 2013 в 10:23