Белла Чао. Посвящение армии Новороссии

Душевно

Красивая песня,мне в исполнении Дин Рида нравится.
Это сообщение отредактировал Ramzai1 - 2 ноя 2014 в 15:25

ппц юговосток укрии это кукуевская область им то за что?

Я в исполнении Гарика Сукачева слышал песня вольного стрелка называется.
Это сообщение отредактировал байкер - 2 ноя 2014 в 15:40

Фашисты не пройдут!

На конец вспомнили гимн!! До мурашек....

Как по мне так не очень исполнение нравится это не женская песня же !Песня красивейшая но когда ее поет мужчина. ИМХО ! Может понятнее станет Если знать что "белла чао" это в переводе "Красавица прощай" и это ведь песня партизана как никак !



Вот версия с Советским акцентом =))
Это сообщение отредактировал Shifftee187 - 2 ноя 2014 в 15:20

Цитата (Shifftee187 @ 2.11.2014 - 15:16)

Как по мне так не очень исполнение нравится это не женская песня же !Песня красивейшая но когда ее поет мужчина. ИМХО ! Может понятнее станет Если знать что "белла чао" это в переводе "Красавица прощай" и это ведь песня партизана как никак !

Такая песня суть сила. Не имеют значения никакие подробности, только душа и честь исполняющего ее.
Вообще то страшновато... Эта песня - обращение к столь могучим силам, что события реально вот-вот станут историческими. То есть кровавыми, голодными, смертельными, перекраивающими планету под треск ломаемых людей.
А впрочем нам, как обычно, отступать некуда...

Цитата (и7ветер @ 2.11.2014 - 15:23)

Цитата (Shifftee187 @ 2.11.2014 - 15:16) Как по  мне так  не  очень исполнение нравится это не женская песня же  !Песня красивейшая но  когда ее  поет мужчина. ИМХО !  Может понятнее станет   Если  знать что "белла чао"  это  в переводе "Красавица прощай" и это  ведь  песня партизана  как никак   ! Такая песня суть сила. Не имеют значения никакие подробности, только душа и честь исполняющего ее. Вообще то страшновато... Эта песня - обращение к столь могучим силам, что события реально вот-вот станут историческими. То есть кровавыми, голодными, смертельными, перекраивающими планету под треск ломаемых людей. А впрочем нам, как обычно, отступать некуда...

В любом случае чтоб петь нужен ГОЛОС первое ! Понимать и переживать что ты поешь второе !
Вот например вариант
Это сообщение отредактировал Shifftee187 - 2 ноя 2014 в 15:35

Спасибо, ТС. До мурашек.

гимн армии юго-востока украиниы? ТС, Новороссия-не укроиниа! Минусить не буду, но надпись в начале ролика некорректна.

Цитата (Shifftee187 @ 2.11.2014 - 15:31)

Цитата (и7ветер @ 2.11.2014 - 15:23) Цитата (Shifftee187 @ 2.11.2014 - 15:16) Как по  мне так  не  очень исполнение нравится это не женская песня же  !Песня красивейшая но  когда ее  поет мужчина. ИМХО !  Может понятнее станет   Если  знать что "белла чао"  это  в переводе "Красавица прощай" и это  ведь  песня партизана  как никак   ! Такая песня суть сила. Не имеют значения никакие подробности, только душа и честь исполняющего ее. Вообще то страшновато... Эта песня - обращение к столь могучим силам, что события реально вот-вот станут историческими. То есть кровавыми, голодными, смертельными, перекраивающими планету под треск ломаемых людей. А впрочем нам, как обычно, отступать некуда... В любом случае чтоб петь нужен ГОЛОС первое ! Понимать и переживать что ты поешь второе ! Вот например вариант

Чтобы нудно тошнить по сцене, услаждая чувствительные уши абсолютных слухменов нужен голос, нужна школа, нужно все то, что насмерть убивает ПЕСНЮ. Нет ничего более занудного и тоскливого, бессмысленного и бесполезного, противного и попирающего саму суть ПЕСНИ, чем вся эта "школа". Займитесь уже компьютерными имитациями, там вам будут любые чистые показатели, какие вам надо.
Оставьте ПЕСНЮ в покое.

Вставай, вставай разгневанный народ!
К борьбе с врагом готовься патриот.
Шагай смелей и вместе с нами пой;
Пусть эта песня льется над землей.
Лучи рассвета красного видны.
Наступит день свободы для страны.

Победа за нами.
В единстве наша сила.
Мы верим, мы знаем,
Фашистов ждет могила.

Наш час настал, к оружию, мой друг!
Шахтёр, студент, крестьянин, металлург.
Борьба идёт без гимнов и знамён.
Вперёд, вперёд, Альенде батальон.
Пока борьба идёт, без гимнов и знамён,
Но наш народ не будет побеждён!


Это сообщение отредактировал Сканда - 2 ноя 2014 в 16:03

Цитата (байкер @ 2.11.2014 - 15:08)

Я в исполнении Гарика Сукачева слышал песня вольного стрелка называется.

Еще мне нравится как они со Скляром"Мишка-одессит"перепели

неплохой вариант, но с оригиналом кроме мелодии и слов "bella ciao" ничего общего не имеет.
Дин Рид - не фонтан, это типа как буд-то песню Высоцкого спел бы Киркоров...
А вообще песня до сих пор в школах разучивается (я про италию)

Добавлено в 16:51
попробую вставить оригинал


Добавлено в 16:58
а вот это, наверное, самая классная версия


Это сообщение отредактировал pilot1946 - 2 ноя 2014 в 16:56

Три раза прокрутил, до слёз. Пора уже "Вставай, страна огромная"....

pilot1946
Не обижайся ('+', ), но версия, которую ТС выложил, как-то более душевная, ближе, может менталитет...
Это сообщение отредактировал ChKaello - 2 ноя 2014 в 17:07

¡No Pasarán!

Цитата

Дин Рид - не фонтан, это типа как буд-то песню Высоцкого спел бы Киркоров... А вообще песня до сих пор в школах разучивается (я про италию)

В данном случае, Вы пернули в лужу.Поставить в один ряд Владимира Семеновича,Дин Рида и фильку?Почему позволил себе такой оборот,так Вы бы хоть отметили что это Ваше личное мнение.А так ,можете скинуть сюда свое творчество.Может действительно художник.

Версия от Горана Бреговича:

Цитата (Ramzai1 @ 2.11.2014 - 18:40)

Цитата Дин Рид - не фонтан, это типа как буд-то песню Высоцкого спел бы Киркоров... А вообще песня до сих пор в школах разучивается (я про италию) В данном случае, Вы пернули в лужу.Поставить в один ряд Владимира Семеновича,Дин Рида и фильку?Почему позволил себе такой оборот,так Вы бы хоть отметили что это Ваше личное мнение.А так ,можете скинуть сюда свое творчество.Может действительно художник.

Да ваш оппонент скинул пару примеров, состоящих из сладкой ванильки и тупоумного стеба. И назвал ванильку, еханый коник, "оригиналом"! Если он "художник", то из тех, что яйца к площади прибивают.

Никогда не понимал, зачем уродовать хорошие песни различными миксами, кавер-версиями и т.п. Ну ладно, пусть это дань моде, веяние времени, лень самого автора, лень других безрепертуарных невостребованных "звездулек", оправдание "так все делают, а я что, хуже?", просто, чтобы повыпендриваться...
Но вот зачем переделывать монолог, написанный от лица мужика, имеющий характерный смысл, посыл и харизму в неебический лепет представителя другого пола? А чтобы оправдать такое деяние, дополнительно "добить" произведение еще и слащавыми или заунывными мотивами и интонациями, выдавая их за лиричность. Это начинает напоминать "похоронный" гимн Украины!

Абсолютно не хочу устраивать..., но, бабы, куда вы лезете? Мало других что ли песен? Перепойте, например, "До свидания, мальчики" или "Песнь о солдате".

Зависть - плохое качество.

Цитата

Не обижайся ('+', ), но версия, которую ТС выложил, как-то более душевная, ближе, может менталитет...

Дык за чего ж обижаться-то? наше всегда душевнее :))))

Цитата

В данном случае, Вы пернули в лужу.Поставить в один ряд Владимира Семеновича,Дин Рида и фильку?Почему позволил себе такой оборот,так Вы бы хоть отметили что это Ваше личное мнение.А так ,можете скинуть сюда свое творчество.Может действительно художник.

Цитата

Цитата (Ramzai1 @ 2.11.2014 - 18:40) Цитата Дин Рид - не фонтан, это типа как буд-то песню Высоцкого спел бы Киркоров... А вообще песня до сих пор в школах разучивается (я про италию) В данном случае, Вы пернули в лужу.Поставить в один ряд Владимира Семеновича,Дин Рида и фильку?Почему позволил себе такой оборот,так Вы бы хоть отметили что это Ваше личное мнение.А так ,можете скинуть сюда свое творчество.Может действительно художник. Да ваш оппонент скинул пару примеров, состоящих из сладкой ванильки и тупоумного стеба. И назвал ванильку, еханый коник, "оригиналом"! Если он "художник", то из тех, что яйца к площади прибивают.

Ваш стёб и возмущение мною не поняты. Я не энциклопедия и практически всегда пишу СВОЁ ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ. Смысл песни оригинала мне ясен и слова я знаю, под словом "оригинал" подразумевалось оригинальные слова на нативном языке. Записать поющего ополченца, уходящего партизанить не представляется возможным.
Исполнение Modena City Ramblers на мой взгляд современно и не позволяет песне потерять своей торжественности.
Оправдываться не считаю нужным - песни Высоцкого в исполнении Киркорова - это такая аллегория. Кому непонятно слово аллегория - Википедия вам в помощь.

У Горана Бреговича неплохо получилось, но всётаки - "цыганщина" :)))
Это сообщение отредактировал pilot1946 - 3 ноя 2014 в 01:42

Цитата

Никогда не понимал, зачем уродовать хорошие песни различными миксами, кавер-версиями и т.п. Ну ладно, пусть это дань моде, веяние времени, лень самого автора, лень других безрепертуарных невостребованных "звездулек", оправдание "так все делают, а я что, хуже?", просто, чтобы повыпендриваться... Но вот зачем переделывать монолог, написанный от лица мужика, имеющий характерный смысл, посыл и харизму в неебический лепет представителя другого пола? А чтобы оправдать такое деяние, дополнительно "добить" произведение еще и слащавыми или заунывными мотивами и интонациями, выдавая их за лиричность. Это начинает напоминать "похоронный" гимн Украины! Абсолютно не хочу устраивать..., но, бабы, куда вы лезете? Мало других что ли песен? Перепойте, например, "До свидания, мальчики" или "Песнь о солдате". Зависть - плохое качество.

Я тоже против любого ремикширования и каверов, но, как мне сейчас кажется, это такой способ напомнить вообще о существовании той или иной, зачастую забытой, песне. Хрен его знает, может так школота услышит что-то необычное и полезет искать исходник, не?