«Прекрасное далеко»

Опять ИИшная поделка?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ну всё, у него есть программа для турне. По России уж точно успех будет

Это блять чеза плагиат?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

На ютубе этого иишного говна как за баней. Даже владимирский централ есть и куртукова. В "исполнении" этого Кайна. Но все однообразное
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (KrugerFedya @ 10 мая 2026 в 15:58)

Опять ИИшная поделка?

Да, но согласись, очень неплохо получилось.

Ему, так скоро народного придётся давать.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Видеоряд слабоват.
Где крупные планы? Где подпевающие трибуны?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Людмила Сенчина и больше никто.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

А чище и добрее, так и не стал практически никто.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

на латыни красиво, и не ИИ-шница

Цитата (замерщик @ 10 мая 2026 в 09:03)

Ему, так скоро народного придётся давать.

Ога, США

Дымящаяся планета как бы намекает, на что-то.

Разбор фразы:

Don't leave me — не оставляй меня / не покидай меня.
In a sorrow — в печали, в горе, в тоске, в скорби.

Прям слух резануло. Решил проверить.

Не буть ко мне жестоко!

Ну суть совсем совсем другая же.

Как говорится все херня переделывай!

Не то говно, за которое зелень!
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Прекрасно!
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (ni1982ck @ 10.05.2026 - 09:21)

Разбор фразы: Don't leave me — не оставляй меня / не покидай меня. In a sorrow — в печали, в горе, в тоске, в скорби. Прям слух резануло. Решил проверить. Не буть ко мне жестоко! Ну суть совсем совсем другая же. Как говорится все херня переделывай!

Как ты срифмуешь tomorrow и violence?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Я удивился, но вот прям зашло! Был готов включить жабу, а лицо расплылось в улыбке!

только ниггер еще этой песни не касался(

у Билли Айлиш "получилось" интереснее, на мой взгляд

Цитата (ni1982ck @ 10 мая 2026 в 09:21)

Разбор фразы: Don't leave me — не оставляй меня / не покидай меня. In a sorrow — в печали, в горе, в тоске, в скорби. Прям слух резануло. Решил проверить. Не буть ко мне жестоко! Ну суть  совсем совсем другая же. Как говорится все херня переделывай!

В каждом языке есть нечто, что перевести на другой невозможно. Потому что язык - это не набор слов, а история, то, как мы выросли, как сформировались.

Ни один иностранец не поймет фразы - Съездить на картошку, как ее не переводи. Чтобы ее понять, надо было жить в то время. Девочки в трико, днем отработал - вечереом танцы под старый магнитофон, дальше - зажималки и так далее. Просто молодость. Как и понятие общаги - сейчас - вроде и кино снимают, но это бледные варианты.

Впрочем, у всех была своя молодость, свои открытия, своя первая девочка, свой первый секс и все такое. Общество и культура - надстройка над человеческой природой и не всегда правильная.

Насчет языка - мои дети умеют говорить и читать по-русски, но многие моменты им приходится объяснять чуть ли не с самого начала. Тут ничего не поделаешь, я тоже некоторые тонкости английского до сих пор не понимаю, а для детей они элементарны.

А песня и музыка - бесподобные. Евгенияю Крылатову и Юрию Энтину надо бы памятник поставить. Хотя "памятник себе нерукотворный" они и так получили.
Это сообщение отредактировал pav56 - 10 мая 2026 в 10:17

Мы думали будем жить в прекрасном завтра.А оказалось жили в прекрасном вчера...

Цитата (pav56 @ 10 мая 2026 в 08:15)

А песня и музыка - бесподобные. Евгенияю Крылатову и Юрию Энтину надо бы памятник поставить. Хотя "памятник себе нерукотворный" они и так получили.

Я давала послушать песню итальянским профессиональным музыкантам, чтобы мнение узнать. Сказали, что мелодия невероятно простая. Видимо, в этом и есть гениальность.

Цитата

Разбор фразы: Don't leave me — не оставляй меня / не покидай меня. In a sorrow — в печали, в горе, в тоске, в скорби. Прям слух резануло. Решил проверить. Не буть ко мне жестоко! Ну суть совсем совсем другая же. Как говорится все херня переделывай!

Там много всего, что искажает смысл текста. Вернее- умаляет суть вложенной мысли.
То же "Кристал ватер" вместо "чистого истока".🤷🏻‍♂️ однозначно не передаёт заложеный смысл.
В ролике с Айлиш текст удачнее.
Сдаётся мне, в первом случае- просто через переводчик прогнали, а во втором- более литературный перевод.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Песня Пьеро из "Приключения Буратино" понравилась. Зажигательно)
Размещено через приложение ЯПлакалъ