Две фразы одного человека

Все мы помним Марию-Антуанетту по "ее" знаменитым словам, которые она никогда не произносила. О том, что, если крестьянам не хватает хлеба, пусть едят пирожные.
Они нам намекают на ее инфантильность, оторванность от людей и само понятие "аристократия" воспринимается тут в самом паршивом контексте.
Но эти слова написал Жан-Жак Руссо в своей автобиографии ещё в 1765-м году. Тогда Марии-Антуанетте было 9 лет. Она еще жила в Австрии и совершенно не имела никакого отношения к французской аристократии. При этом ещё очень хреново говорила на французском, вопреки лучшим преподавателям.
Но мы все "помним" ее исключительно по этим словам. Хотя, никак она не могла их сказать, потому что, опять же, очень хреново знала французский.

Но ей принадлежит другая фраза. И мы ее почему-то не помним, не смотря на то, что она официально задокументирована и этому есть доказательства и подтверждения.

Начнем с того, что во всех тюрьмах и заточениях она вела себя очень достойно. Даже на суде она ни разу не уронила достоинство королевы. Когда ее обвиняли в инцесте, когда зачитали приговор.
Даже когда ее вели на эшафот, униженную, обритую наголо, с закованными сзади руками и в дурацком чепчике, она случайно наступила на ногу палачу и сказала: "Извините меня, я сделала это не специально".
Сама взошла, сама положила голову в гильотину. Хотя многие мужчины в то время падали в обморок, истерили и всячески пытались сохранить себе жизнь.

Эти ее слова вошли в историю. Но почему-то "история" их не помнит. Хотя - Насколько они меняют отношение к человеку! И к слову "аристократ" в целом.
С одной стороны инфантильная девочка, которая не может понять Что такое голод.
А с другой - женщина, которой воспитание и осознание своего положения не позволяют промолчать после такой досадной промашки в такой ответственный момент.
Там, где мужчины в слезах и соплях вымыливают себе жизнь, она извиняется перед палачом за свою оплошность.

Всего две фразы. Одну мы помним, вторую - нет. Одна приписана ей, вторая реально сказана. Но как сильно они меняют смысл.

Просто немного обидно за нее. Если, вдруг кто не знал - знайте!
А то как-то неудобно перед ней получается.

А, и да. Это были последние слова в ее жизни.


Размещено через приложение ЯПлакалъ