Доходчивый перевод
⋮
Печать
ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
RoSh 26 авг 2026 в 07:11
Ярила  •  На сайте 6 лет
Сообщений: 4 503
14
Над табличкой поработала мультиязычная пояснительная бригада.

Доходчивый перевод

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Все комментарии:
EvgenLK 26 авг 2026 в 07:14
Весельчак  •  На сайте 13 лет
2
А что, есть кто-то, кто не понял?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Petrovich74 26 авг 2026 в 07:15
Шутник  •  На сайте 12 лет
11
Што у вас здесь происходит!!!???


Размещено через приложение ЯПлакалъ
Пофигсон 26 авг 2026 в 07:15
Шутник  •  На сайте 14 дней
1
Так теперь можно написать обо всем.
В "наше время, Богатыри, не вы!" был термин "жизнь, как на минном поле".
Теперь": как на вложном полу". Слабаки, мельчает человечество.... "Так мы скоро и до мышей измельчаем!"

Это сообщение отредактировал Пофигсон - 26 авг 2026 в 07:21
RoSh автор 26 авг 2026 в 07:17
Ярила  •  На сайте 6 лет
2
Цитата (Petrovich74 @ 26.08.2026 - 07:15)
Што у вас здесь происходит!!!???


У нас тут пол помыли, ваш Кэп.

Доходчивый перевод

Размещено через приложение ЯПлакалъ
medved2967 26 авг 2026 в 07:18
Весельчак  •  На сайте 5 месяцев
1
Цитата (EvgenLK @ 26.08.2026 - 07:14)
А что, есть кто-то, кто не понял?

И не говори

Доходчивый перевод

Размещено через приложение ЯПлакалъ
medved2967 26 авг 2026 в 07:21
Весельчак  •  На сайте 5 месяцев
2


Доходчивый перевод

Размещено через приложение ЯПлакалъ
RoSh автор 26 авг 2026 в 07:25
Ярила  •  На сайте 6 лет
1
Цитата (Пофигсон @ 26.08.2026 - 07:15)
Так теперь можно написать обо всем.
В "наше время, Богатыри, не вы!" был термин "жизнь, как на минном поле".
Теперь": как на вложном полу". Слабаки, мельчает человечество.... "Так мы скоро и до мышей измельчаем!"

Страховые требуют.
Если табличка есть значит все предупреждены и владелец помещения не несёт юридической ответственности.
Настали времена когда без адвоката и пукнуть страшно.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
РыбныйКот 26 авг 2026 в 07:41
Балагур  •  На сайте 2 года
1
Так вроде перевел у меня

Доходчивый перевод
RoSh автор 26 авг 2026 в 07:44
Ярила  •  На сайте 6 лет
-1
Цитата (РыбныйКот @ 26.08.2026 - 07:41)
Так вроде перевел у меня

Дословно:
"осторожно!!! есть возможность упасть".

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Kriz0x 26 авг 2026 в 07:47
Ярила  •  На сайте 12 лет
1
Цитата (Пофигсон @ 26 авг 2026 в 15:15)
как на вложном полу"

Извините, я русский в школе учил, у нас понятия "вложный пол" не было. Можно пояснительную бригаду lol.gif
SlavaPlachet 26 авг 2026 в 07:50
Шутник  •  На сайте 30 дней
1
осторожный мокрый пол
Kazbekdriver 26 авг 2026 в 07:53
Юморист  •  На сайте 13 лет
1
ебнуться, ебануться это немного по-другому..

Размещено через приложение ЯПлакалъ
DSense 26 авг 2026 в 08:12
Ярила  •  На сайте 7 лет
1
Цитата (Kazbekdriver @ 26 авг 2026 в 07:53)
ебнуться, ебануться это немного по-другому..

Согласен, чот пояснительная бригада ни в русском, ни в иврите не сильна.
Какой у них родной-то?
volvo39 26 авг 2026 в 08:15
Ярила  •  На сайте 13 лет
1
Сука,даже тут "ь"знак на месте!
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
2 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 1 450
1 Пользователей: tintirindin
ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх