Другая сказка про Салтана

В общем, остров – ерунда,
А вот белка – это да!»
Белке царь вельми10 дивился
И с визитом отложился».
«Мне понятна эта белка –
Знамо, сущая безделка.
Не печалься, спать ложись,
Утра ясного дождись».
И наутро, как известно,
От скорлупок стало тесно
У Гвидона во дворе.
(Лишь бы белка не помре).

Да что ж вы тут творите, Демоны)))...окаянные

Godfreed

"Да что ж вы тут творите, Демоны)))...окаянные "...

Царь Гвидон не гандон!
И добился славы он...
VAV на ЯПе прославляет -
И народ ахуевает!

IZJA

Ну всему же есть предел:
Тут бы всякий акуел!
Взять хотя б блудницу-белку,
Всю как есть в скорлупках мелких...
Пусть бездельница порой
Прибирает за собой!
Где же видано такое -
Изумруды чтоб горою,
А простой при том народ
Киселя не вдоволь пьет!

VAV54, можно вопрос?
А какой смысл для вас в подобном переложении Пушкина?
Исключительно интеллектуальное упражнение или что-то иное?

Пацталом!!
аффтар пеши исчо!!!

Полагаю сие выражением восторга. Отношу отчасти на свой счёт. Спасибо!

Не могу молчать, за Салтана обидно! Да, и вообще, хочется славы и денег...

В другой раз купцы приходят,
С белки алчных глаз не сводят;
Рынды11 белку сторожат.
Князь Гвидон опять велят
Следовать к царю Салтану;
И чтоб было всё не спьяну
Им пакет с письмом вручал,
Где про белку рассказал
И Салтана в гости звал.

А, про ящик Пандоры уже сказали.

Но, тем не менее, респект автору и всем сочувствующим!

А откуда текст стихов с переработанной сказкой копируется?
Там жеж явно идут цифровые сноски... которые потом нигде не расшифрованы.
Какбэ то и глаз режет и глупые вопросы вызывает.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Из ворда. Согласен, режет, увы. Сноски расшифрованы по окончании сказки.

Гости выполнить наказ
Не преминули. Сейчас
Царь посланье зачитал,
На загруженность роптал,
Белке княжьей удивлялся
И в поход засобирался –
Чтоб Гвидона повидать
И визита долг отдать.
И всё было бы прекрасно
Если б было не напрасно…

Блин, ну где продолжение то?

Продолжение:

Шкипер с острова Борнхольма12,
Пробиравшийся окольно
Мимо острова Буяна
В царство славного Салтана,
Шлюп на камни посадивший
И спасён купцами бывший;
С алкоголем зело13 дружен,
Политесом не загружен,
Посреди застолья встал
И такую речь сказал:
«Что такое чудо-остров?
Охранять его не просто,
Да и белка – ерунда:
Без защиты ей – хана.
В северных морях полночных,
Люди бают – это точно:
Есть подводные бойцы,
На подбор все молодцы,
Водолазы-удальцы.
Все покрыты чешуёю14
С головы до ног златою;
В море свой вершат дозор,
С ними дядька Черномор.
Бороня от супостата
Из воды выходят, свято
Соблюдая договор
По защите берегов.
Чешуя врагов слепит,
Потому как жар горит».
Водолазам царь дивился
И с визитом отложился.
Как обычно, князь Гвидон
Наблюдал всё лоцманом.

«Что за бред про водолазов?
Как могла понять я сразу,
Богомерзким сим прозваньем
Всех, с момента основанья
Стерегущих город наш,
Обозвал пустой торгаш!
Тридцать три богатыря –
Они все моя семья!
Видно, царь наш сильно грешен –
Оттого и безутешен;
И заморские кунштюки15
Не развеют его скуки.
Чтоб явился к нам скорей
Надо средство посильней».

Удручён Салтан на троне…
Что ему в его короне,
Что с того что нет бояр?
(Дьяк заплечный дюже яр).
Для чего завоеванья,
Если хуже нет страданья
Знать, что царскою рукой
Прекратилось счастье той,
Что любила беззаветно
И погибла безответно!

Крестная

"...Где же видано такое -
Изумруды чтоб горою,
А простой при том народ
Киселя не вдоволь пьет!..."

Помогу Автору...

Я драчистые каменья
Берегу до заговенья -
До святого Воскресенья!
Куличами накормлю,
Киселёчком напою,
Чтобы весь простой народ
Не творил переворот...
Тридцать три богатыря -
Они все моя семья!
Мама - белка, я отец!
Я - герой! Я молодец!

А читатель наш притом
Оказался пацталом.



Это что ж за инструмент?
Да надежен он аль нет?

ЛоцманА и я б придбала*
И сама б понаблюдала!

Черномор ли, водолаз...
И Гвидоша в самый раз!

________

*приобрела (укр)

Вот оно как обернулось…
Быстренько переобулись:

Для народа жемчуга
И кисельны берега

И драчистые каменья
И вишневое варенье

Подставляй карман, народ!
Изя благо вам несет!

И не вздумай там роптать!
Ешь и пей, едрена мать!

Крестная

"...А читатель наш притом
Оказался пацталом..."

Из под стола...

Есть хужее то страданье,
Когда лоцманскою дланью
Прекратить ласкать царицу
И сослать её в темницу...

За такое прегрешенье
Для Гвидоши нет прощенья!
Черномор и водолаз
Будут бить Гвидона в глаз!

Тут рядом, на ЯПе тема висит:

Смотрю сейчас фильм "Сказка о царе Салтане" 1967 года. И вдруг заметил странное совпадение с фильмом "Кто подставил кролика Роджера". Так вот почему Роджер так опечалился, когда узнал, что Джессика играла в ладушки с другим. Видимо, он смотрел фильм о Салтане и знал, к чему приводит игра в ладушки.
"А потом честные гости
На кровать слоновой кости
Положили молодых
И оставили одних.


А царица молодая,
Дела вдаль не отлагая,
С первой ночи понесла."

Афтар! Раскрой тему - мы верим в тебя! Пжалсто!

IZJA , и хотела б ответить от лица царицы молодой, но убегаю!
Время мое утреннее исчерпано. :(
Спасибо за общение!

Первые шесть страниц оригинальной сказки А.С.Пушкина не требуют коррекции.
Они абсолютно адекватны и гениальны. "Ладушки от 1967 г." целиком на совести А.Птушко. Кстати, 12 февраля будем наблюдать нечто новое на эту тему.

Задремал. И видит сон:
«Будто снова он влюблён,
Будто снова брачный пир…
Веселись, крещёный мир!
Все знакомые в круг лица,
Рядом юная царица,
Ну, а это кто такой?
Вроде, кормчий гостевой?
Не…, осанкой и лицом
Быть не может лоцманом.
Пригляделся… Святый Боже!
Это ж я, только моложе!»