Главная » Разделы » Лента » Креативы

Риба фиш от тети Песи

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

ПавелUrman 2 сен. 2025 г. в 17:06

Ярила • На сайте 5 лет

Что такое рыба-фиш? Фаршированная? Fish это ведь и есть рыба. Или это на одесском и переводится иначе?

atarin 2 сен. 2025 г. в 17:11

Ярила • На сайте 17 лет

Цитата (Крестная @ 02.09.2025 - 16:09)

atarin , так оно ж того стоит!

Таки да! )

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Крестная автор 2 сен. 2025 г. в 17:12

Ярила • На сайте 4 года

Vlad61 . не будьте душнилой, это просто фигура речи!

Ну нет там поблизости речки, а море - вот оно!

Крестная автор 2 сен. 2025 г. в 17:15

Ярила • На сайте 4 года

Цитата (ПавелUrman @ 2.09.2025 - 17:06)

Что такое рыба-фиш? Фаршированная? Fish это ведь и есть рыба. Или это на одесском и переводится иначе?

ПавелUrman, да, именно так!
Почему-то среди одесских евреев название фаршированной рыбы прижилось именно в таком виде - рыба фиш. Может, потому что короче?

GrauIgel 2 сен. 2025 г. в 17:19

Балагур • На сайте 11 лет

Ай как вкусно написано! Скажу своей Циле сделать мне рибу.

Крестная автор 2 сен. 2025 г. в 17:22

Ярила • На сайте 4 года

Старая еврейка ходит вдоль рыбного прилавка и выбирает рыбу: щупает, заглядывает в рот, нюхает жабры… В конце концов спрашивает продавщицу:

— У вас риба свежая?
— Циля Моисеевна, ну конечно свежая! Смотрите, она ж еще живая!
— Ой, я вас умоляю… я тоже еще живая… и что???

Пани Стороженко с одесского Привоза.
Вроде не пострадала при бомбежке.

GrauIgel 2 сен. 2025 г. в 17:25

Балагур • На сайте 11 лет

Интересно, ещё есть такие тётки на привозе?

Это сообщение отредактировал GrauIgel - 2 сен. 2025 г. в 17:26

DasKochet 2 сен. 2025 г. в 17:26

Ярила • На сайте 11 лет

Архиерейская уха наше всё!

Была тут тема:
https://www.yaplakal.com/forum2/topic2930317.html

Крестная автор 2 сен. 2025 г. в 17:27

Ярила • На сайте 4 года

GrauIgel , боюсь, что нет.
Но вот мой сын еще застал лет 15 назад. Помнит до сих пор.

3axapoB 2 сен. 2025 г. в 17:27

Шутник • На сайте 12 лет

Бля, даже прочитал с акцентом.

ПавелUrman 2 сен. 2025 г. в 17:28

Ярила • На сайте 5 лет

Цитата (Крестная @ 2.09.2025 - 20:15)

Цитата (ПавелUrman @ 2.09.2025 - 17:06)

Что такое рыба-фиш? Фаршированная? Fish это ведь и есть рыба. Или это на одесском и переводится иначе?

Крёстная, вы с Одесы?

Крестная автор 2 сен. 2025 г. в 17:29

Ярила • На сайте 4 года

Цитата (DasKochet @ 2.09.2025 - 17:26)

Архиерейская уха наше всё!

Была тут тема:
https://www.yaplakal.com/forum2/topic2930317.html

DasKochet,

Ты давай не отвлекайся от темы!

Мы тут за рибу!

Крестная автор 2 сен. 2025 г. в 17:30

Ярила • На сайте 4 года

Цитата (3axapoB @ 2.09.2025 - 17:27)

Бля, даже прочитал с акцентом.

3axapoB, так именно ж так и нужно!

Галадранетс комментарий скрыт

-12

ведьмовод 2 сен. 2025 г. в 17:32

Хохмач • На сайте 5 лет

600грн карп. Отгуглил цены на чичас - 4кг
Хороший такой карпище...

Крестная автор 2 сен. 2025 г. в 17:32

Ярила • На сайте 4 года

Цитата (ПавелUrman @ 2.09.2025 - 17:28)

Крёстная, вы с Одесы?

Да.
Спасибо, ПавелUrman, что заглянули!
Надеюсь, мой рассказ вам понравился!

Gorodeath 2 сен. 2025 г. в 17:36

Шутник • На сайте 4 года

-4

Боюсь, имениннице ночью подарки авиапочтой доставят.

Оффтоп. Лимит 1х5.

Это сообщение отредактировал Акация - 2 сен. 2025 г. в 18:48

petrovichEkb 2 сен. 2025 г. в 17:37

хохмач • На сайте 14 лет

а форшмак это что то другое ?

Крестная автор 2 сен. 2025 г. в 17:38

Ярила • На сайте 4 года

Цитата (Галадранетс @ 2.09.2025 - 17:30)

Какая хуета.
А-ля адеский ховор
🤣

*участливо* Галадранетс, полегчало?

А интересно бы услышать, что в вашем представлении является одесским говором.
Многие и Светлану Крючкову, исполнительницу роли тети Песи, упрекали в "неправильном" одесском говоре. Но они, похоже, так же много о нем знают, как и вы.

Juk312 2 сен. 2025 г. в 17:42

Мизантроп • На сайте 8 лет

Ах какая прелесть!
Сохраню для себя этот литературный стиль.
Спасибо!

ПавелUrman 2 сен. 2025 г. в 17:45

Ярила • На сайте 5 лет

Цитата (Крестная @ 2.09.2025 - 20:32)

Цитата (ПавелUrman @ 2.09.2025 - 17:28)

Крёстная, вы с Одесы?

Да.
Спасибо, ПавелUrman, что заглянули!
Надеюсь, мой рассказ вам понравился!

Аутентичный монолог, судя по всему. А рассказ весёлый такой, живенький. Внутренним взором увидел вашу Песю.
Правда, я в Одессе никогда не был и, наверное, уже никогда не побываю.

Крестная автор 2 сен. 2025 г. в 17:45

Ярила • На сайте 4 года

Цитата (petrovichEkb @ 2.09.2025 - 17:37)

а форшмак это что то другое ?

Ну конечно!
Форшмак - это намазка.

Вот вам мой рецепт:

сначала взбить масло (можно заменить сливочным сыром типа Филадельфия)
селедка — маленькими кубиками
зеленое яблоко — на мелкую терку
лук — очень мелко режем

яйца или мякиш, вымоченный в молоке
(мелко тертая вареная морковь)
ябл уксус, чтоб хорошо хранилось
перец
(муск орех — чуть)

Это - классика.
Но мне больше нравилось смолоть все в Буллет (блендер) с майонезом и сливками.
Намазка тогда приятнее.

Крестная автор 2 сен. 2025 г. в 17:46

Ярила • На сайте 4 года

Цитата (Juk312 @ 2.09.2025 - 17:42)

Ах какая прелесть!
Сохраню для себя этот литературный стиль.
Спасибо!

Juk312, очень рада слышать! И вам спасибо!

Крестная автор 2 сен. 2025 г. в 17:48

Ярила • На сайте 4 года

Цитата (ПавелUrman @ 2.09.2025 - 17:45)

Правда, я в Одессе никогда не был и, наверное, уже никогда не побываю.

А вот это жаль! Город был уникальным.
Удастся ли Одессе сохранить свою самобытность - кто знает!
Остается только надеяться.

xRg 2 сен. 2025 г. в 17:57

Юморист • На сайте 7 лет

читать исключительно с карикатурным одесским произношением.

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 22 485
0 Пользователей: