....Дамочка, карп — 600 гривен. И чтоб взять 600. Дорого? Ну так снимайте платье, кидайтесь у море и ловите сами, так вам будет дешевле..... Снимет дамочка платье или не снимет- разницы нет. Ну не водятся карпы в Черном море. Ставрида, кефаль , глосики и другие подобные это да. А за карпом нужно дамочке ехать на пресное озеро или реку.
Таки бывают. Отец в порту работал и часто приносил их домой, вкупе с карасями. Только очи у них были белые, как репутация того прокурора, шо с Преображенской. Риба заходит в акваторию из Сухого лимана, устья Днестра, шо в Затоке, Барабойки, шо через Грибовку в море впадает и с Хаджибеевского лимана (раньше). Какие-то (известные) поцы начали сливать в него нечистоты и другое говно, после чего рыба оказалась немноже́чко не живая, от чего сердце так и лопается. Ох какой там был раньше пеленгас...вам и не снилось...Вся Одесса за него знала.
Так вот ваш папа сильно ошибался, вся рыба нерестится тут, в Сухом лимане нерест у нее, она в Сухой заходит через море, поэтому глаза ее белы. А в Хаджибейском, да, рыбеха пиленгас какахами замыта, вообще она как губка ест говно, поэтому вонюча и нелюба и лет с пятнадцать кушать эту рыбу фу. Ну а вот этой пресловутой тете Песе, как сериал в котором пропэгэнда, про идиота Жукова и дешманских евреев, хочу сказать, что все это такой себе компот из сухофруктов, и короп из пучин морских фантазий не есть мерилом родины моей.
Эх, были времена, когда на 1 апреля народ собирался погулять в Одессе. Отличное настроение и незабываемые впечатления. ЕМНИП 1987 год
Цитата
Дерибасовская. По ней мечется взмыленный интеллигент. Подскакивает к одесситу: - Вы не знаете, где находится почта? - Знаю. А зачем она вам? - Хочу послать деньги родителям в Москву. - Пошлите со мной. - Нет! Я вас не знаю! - Не бойтесь, пошлите со мной! - Нет! Ни в коем случае! Вы меня обманете! - Ну ладно, если ты из Москвы, скажу тебе по-русски: Идёмте со мной! Я покажу, где почта!
- Скажите, этот трамвай идет до вокзала? - Да. - Значит, я сел правильно. - Да. Только сейчас он идет в другую сторону, вы хоть сядьте туда лицом...
Табличка на скамейке в одесском парке им. Шевченко: "Осторожно! Окрашено! Если не липнет к рукам, то это ещё таки не значит, что не прилипнет к брюкам...".
Привоз. - Да что ж у вас огурцы такие страшные?! - Женщина, я вашу внешность в ответ не оскорбляю, хотя есть куда...
С днюхой и как говорится "Шоб тебе такого пожелать, чтобы потом не завидовать?"
Говно. И паразитирование на еврейском (Одесском) говоре. Просто - набило аскомину уже. Каждый пейсатель читает, что он может говорить как в кено "Ликвидация". Хуй вам. Не умеете. Креатив - гамно, афтырь - мудак. КГ- АМ.
SergioV1973, и шо вы кипятитеся? Плесните у рот компоту!
А когда я первый раз приехал узнать за Израиль, я ожидал, что там все так говорят... но как я ошибался.!!! Одесса - это субкультура и другой такой нет.
tugodum, вы совершенно правы!
И хочу сказать тем, кого выводит из себя "псевдо"одесский говор в моем рассказе: Так говорили. И я это помню. И литература о старой Одессе это подтверждает. Другое дело, что на письме передать обаяние и аромат этого говора довольно трудно. Его нужно слушать! Ну тут уж приходится выбирать: "иметь или не иметь". Разве лучше было бы, если б я перед монологом сказала: "Торговка говорит с сильным одесским акцентом" - и дальше писала бы литературным русским языком? Не думаю. Как смогла, так передала его, но то, что он мне хорошо знаком, не сомневайтесь!
*** — Мадам, подберите мне 100 роз для моей супруги! — Господи, что ж вы такое натворили???
*** — Молодой человек, купите вашей даме розы! Пусть цветы говорят вместо вас! — Ладно, дайте мне одну! — Я буду краток.
*** — Молодой человек, купите своей жене розы! — У меня нет жены. — Тогда своей невесте! — Но у меня нет невесты. — Ой, ну купите таки на радостях, шо ви имеете такую спокойную жизнь!
Мне непонятны два момента: почему карп в море плавал и нафига в бульон буряк класть? Будет рыбный борщ. А так персонаж колоритный. Юпд. Про "морского" карпа пояснили выше.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
А я колонку купил, и на заднем дворе пока колол дрова летом вкруг послушал выступления я Жванецкого, Винокура и Карцева
Размещено через приложение ЯПлакалъ
ПавелUrman, да, именно так! Почему-то среди одесских евреев название фаршированной рыбы прижилось именно в таком виде - рыба фиш. Может, потому что короче?
Патамушто гифелте фиш - фаршированная рыба. Но время и всяческие исторические перетрубации сократили до рыба-фиш.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Эникеев, ну дык и говор у всех разный. Это как акцент: у одних тяжелый, у других совсем легкий.
Нету ничего подобного и не было в такой гиперболе, а говор возник от замены слов из других языков, он не звучал топорно как в ликвидации. Я не знаю мадам что вы помните, но говор из сериала язык не поворачивается назвать одесским, какой то пердимонокль
Черноморский бычок вкусный. Довелось в детстве ловить. А как готовить не помню, нужно гуглить
У местных - бИчок!
Цитата
на днях: сижу, смотрю два рыбака идут, спрашиваю: - и шо вы ловили?, в ответ от одного получаю тут же ответ: - кита за яйца! я продолжаю: - и как??, - ушёл падла, одни мандавошки остались, зато полное ведро ! - указывая на ведёрко полное бичкоффф....
Ещё
Цитата
На Привозе: - Почем бИчок? - Глубинный по 15, красный по 30, девочки местные полувяленные по 25. Как оказалось, это типа бычки женского рода, ударение на И.
Это сообщение отредактировал Ventil98 - 2 сен. 2025 г. в 23:55
Не думал ,что напишу так,но нет никакой одессы и одесситов, осталась сраная хацапетовка с рагульём,вернее с горсткой рагулья которое поставило раком всё население города,а они даже не пикнули и не возмутились.Так что не надо тут разводить антимонии и восхищаться тем чего уже давно нет.
Оффтоп. Лимит 1х5 Это сообщение отредактировал Акация - 3 сен. 2025 г. в 06:07
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
archill2 сен. 2025 г. в 20:08