По селу Курумдулмак пронеслась необычная новость - в село приехали ученые! Называют себя лингвистами, ходят по домам и спрашивают: что означает название их села, как переводится? - А хрен его знает! – недоуменно пожимая плечами, отвечали жители. – Курумдулмак да Курумдулмак.
- Это надо вам к деду Семену сходить, - посоветовала тетка Тамара, когда и в ее дом пожаловали ученые. Один был уже в годах, с бородкой. Другой помоложе, худощавый, в очках. – Дед Семен у нас на селе самый старый будет. Много чего вспомнить, рассказать может. Особенно когда выпьет. Вот, возьмите с собой в гостинец. Авось, поможет, - тетка Тамара подала гостям литровую бутыль самогона. – Пойдемте, покажу вам, где он живет.
Дед Семен жил на краю села, один, в небольшом, покосившемся домике. - Помню, когда я еще пацаном был, дед мой рассказывал про какой-то кочевой народ, - вспомнил он после второго стаканчика самогона. – На якутов похожие, такие же узкоглазые. Они раньше, давным-давно, в этих местах жили. - Так, так, так… - оживился очкарик. - Вот это место они так и называли – Курумдулмак. Отсюда и пошло название села нашего – тоже Курумдулмак. - А что оно означает, дед не сказал? - Говорил он, да забыл я уже, не помню. - А вы постарайтесь вспомнить, дедуля. Для науки это очень важно. - А ты наливай еще по стаканчику, может я и вспомню.
Дед Семен вспомнил много чего из своей жизни, даже спел несколько соромных частушек, но что означает Курумдулмак, так и не вспомнил. Переночевали ученые у деда. Проснувшись, позавтракали и стали собираться, чтобы успеть на автобус до райцентра, но вскоре загрохотал гром и пошел дождь.
- Это надолго, - сказал дед. – Можете обратно раздеваться. Автобуса не будет. - Почему? – возмущенно спросил с бородкой. - Теперь отсюда только на тракторе можно выбраться. - И на хрена мы сюда притащились! – в сердцах воскликнул очкарик. - Вспомнил я! Вспомнил! – вскрикнул дед. – Курумдулмак значит «На хрена мы сюда притащились!»
Дождь шел три дня, и три раза ученые ходили к тетке Тамаре за самогонкой.
понравилось! погуглил, пробежался по его рассказам...
хорошие зарисовки!!
Было мне тогда лет восемь. Это были 60-е годы. Жили мы, я и мама, в это время в небольшом поселке, на улице Школьной. Улица была небольшая – в несколько домов, специально построенных для учителей. Мама работала в школе директором, нередко задерживалась допоздна на работе, и мне приходилось частенько коротать зимние вечера одному. Прибежит, бывало, минут на десять-двадцать меня проведать, покормить и снова в школу. Я же, оставшись снова один, возился с игрушками, лепил, рисовал, читал книжки. Как-то раз мне попалась страшная сказка – то ли про Бабу Ягу, костяную ногу, то ли про ведьму какую, уже не помню. Сижу, читаю, со страхом по сторонам посматриваю. За окном – темнота, в печной трубе ветер завывает. Так и кажется, что под кроватью кто-то сидит, в темном углу прячется. Отложил я тогда в сторону книжку и включил радиоприемник, чтобы повеселее было. Но лучше бы я его тогда не включал. Из радиоприемника завыл женский голос, ему начал вторить басовитый мужской, с каким-то диким гоготанием и все это на фоне не менее жуткой музыки. Мое богатое детское воображение рисовало картины одну страшнее другой: то мрачный замок, то лесные дебри и болота, то старое кладбище с покосившими крестами. Я почувствовал, как у меня на голове зашевелились и встают дыбом волосы. Еще немного и я, наверно, присоединился бы к голосам из радиоприемника: «А-а-а-а-а!!!». Но тут открылась дверь, и вошла моя мама. Она отряхнула с себя снег, сняла пальто и, взглянув на меня, спросила: - Что-нибудь случилось? У тебя такой вид испуганный. Я пригладил на голове волосы, проглотил слюну и хриплым голосом ответил: - Радио слушал. - Оперу, что ли? – прислушавшись, спросила мама. Так я впервые познакомился с оперным искусством. По прошествии многих лет я не раз слушал оперу по радио, телевизору и в театре, но самое сильное впечатление от оперы я получил в тот далекий зимний вечер.
Скачет ковбой по пустыне. Чует дерьмом завоняло, ужас, как, слез ковбой с коня, себя обнюхал, коня обнюхал - нет, по воздуху запашок носит. Скачет дальше, видит: хижина, а на крылечке старичок сидит. "Дай" - думает ковбой, - "поинтересуюсь, откуда вонь такая на всю пустыню". Подъезжает ковбой к старику. "отец" - говорит, - "а что это говнищем так несёт по всей пустыне?" "садись и слушай" - отвечает ему старец, - "это очень длинная и грустная история: давным-давно на месте этой пустыни было прекрасное королевство, а у короля была дочь - красавица , каких свет не видывал, сватались к ней королевичи со всего света. Но полюбила она простолюдина - хорошего парня, да и он её тоже полюбил. И уговорила она его пойти к королю, да попросить у отца её руки. Так парень и сделал, но отказал ему король, и велел прогнать голодранца с глаз долой. А дочь сию минуту выдал замуж за королевича из соседнего королевства. И пошёл парень горем убитый , вырвал самую длинную иглу из кактуса, да и проткнул ею себе сердце... " Слушай, отец, всё это понятно " - говорит ковбой,- " ты покороче давай, саму суть, гавном-то почему воняет? " "Говном? а БОГ его знает, насрал кто-то, вот и воняет!"
Хорошие и добрые рассказы у автора. Про впечатление мальчика об опере живо так себе представила. Прямо как сюжет из Ералаша. Спасибо ТСу за то, что познакомил.
кем бы ни был тот кочевой народ, он был тюркоязычным. соответственно я зык тех же тюркоязычных якутов отличается от тюркского казахского не сильно.
В казахском языке домалақ - круглый; шарообразный құрым - копоть; сажа, закопченный; покрытый копотью, (құрым киіз → закопченная кошма) окалина, блестящая краска черного или темно-бурого цвета (теріні құрымға салып ұқсатады → кожу обрабатывают, положив ее в курым), қара құрым халық → многочисленная толпа; масса народа
скорее всего жилища тех кто там жил были круглыми и покрытыми копотью. возможно весь поселок при взгляде сверху с горы имел круглый закопченый вид .
В общем, поскольку современный казахский мало изменился за столетия, то многие древние тюркские названия рек, гор, местностей можно расшифровать используя казахско-русский словарь Это сообщение отредактировал Nakeda - 19 фев 2015 в 10:01
Моя малая Родина называется Карпова Поляна. Никто так и не смог объяснить почему, когда я начал старых терзать на предмет краеведения. Жопа зазудела нащет первоокрытия Неизвестного. Путем опроса старожилов трех окрестных деревень было выяснено следующее: в начале прошлого века был дядька Карпов, явно из кулаков, потому как скотины держал много и сена ему нужно было на порядок больше, чем односельчанам. Он расчистил в лесу полянку и начал ее выкашивать. Потихоньку подтягивались местные, которым тоже хотелось сенца нахалявку, но классово чуждый Карпов был настроен решительно и опездюлял каждого, кто посягал на полянку. Поэтому все точно знали, что поляна Карпова. В Великую Отчественную в Московскую область пришло огромное количество беженцев (мои, к примеру, пришли из-под Орла), которых надо было куда-то расселять.В послевоенные годя, пленные немцы начали мостить камнем дорогу Серпухов-Турово, велись активные лесозаготовки и к 1976 году было полностью построено деревообрабатыващее предприятие "Русский лес" к которому прилепился рабочий поселок, которому и дали название Карпова Поляна, ибо память о пиздюлинах крепко отложилась в памяти основателей.
Скунд действительно был зачарованным, хотя подобные леса на Диске – довольно распространенное явление. Зато он был единственным лесом во вселенной, который назывался – на местном языке – «Твой Палец, Болван», что является дословным переводом слова «Скунд». Причина такого названия, к сожалению, слишком банальна. Когда первые исследователи из теплых земель у Круглого моря попали в холодные глубинные земли, они заполняли белые пятна на своих картах следующим образом. Хватали ближайшего аборигена, указывали на какой-нибудь ориентир, задавали вопросы, громко, отчетливо выговаривая слова, и записывали все, что болтал обалдевший туземец. Поэтому в поколениях атласов были увековечены такие географические изыски, как «Просто Гора», «Понятия Не Имею», «Чего?» и, естественно, «Твой Палец, Болван».
insaider ,Курумдулмак я это в обед прочитал... так прыснул, что весь моник в чае с печеньками. Это сообщение отредактировал Britikoff - 27 фев 2015 в 13:36
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Спасибо ТСу за то, что познакомил.
yaplakal.com