свой чугак... умер, воскрес... Курю батарейки! • На сайте 20 лет
0
Максим - Maxim - Конь (лошадь) вынесет(вытерпит) тяжесть(груз или остроту...). Карочи - коняга всё сдюжит и не заплачет, всех переживёт и даже из могилы вылезет!
Открою секрет, китайские имена также не дробятся на слова, с последующим толкованием смысла этих слов. Даже если иероглифы что-либо по отдельности и обозначают.
с чего бы так? У нас, будем говорить, существует ограниченное кол-во имен (берем нормальные без изъебов имена) и в общем-то неограниченное кол-во фамилий, которые были получены как производные от каких-то слов. У китайцев же наоборот кол-во фамилий (это именно первый иероглиф) ограниченно, популярные можно практически пересчитать по пальцам Ли, Ван, Чен, Джан, Джен, Лю, Сун (поверьте не сильно утрирую). Зато имена, это второй или второй+третий иероглифы, даются практически по индейскому принципу, например Ван Удача или Ли Маленький цветок. И т.е. конечно когда китаец представляются иностранцам своими настоящими именем, а не какими-нибудь Ваней-Петей, то он своё имя переводить не будет, а скажет Сун Хуйвчай, но смысл в его имени определенно будет.
Ivan 伊万 (Yī wàn) 伊-1) * иметься [в наличии], быть (связка) 万1) десять тысяч; десятитысячный; десятки тысяч (разряд в десятичной системе счёта, ср. древнерусск. «тьма»)
Нас тысячи! Или "- Нас Орда! - А насРать!"
Это сообщение отредактировал Kergular - 20 фев 2015 в 00:24
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com