Почему томаты по-русски называются помидорами?

Цитата (Xardos @ 18.04.2021 - 18:34)

ИМХО, бред. Я как-то больше склонен к французскому pomme d'amour (яблоко любви). ОСОБЕННО, если учесть, что французский язык и копирование всего и вся из Франции было сверхпопулярно в царской России (отголоски можно увидеть даже сейчас в надписи на водительском удостоверении именно на французском языке). А вот копировать итальянцев русские как-то никогда не пытались...

По томатам ты прав на сто. А насчёт копировать итальянцев.... Весь Питер на копиях))))))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Данный пост - типичный интернет ответ на любой вопрос.

Почему называется помидор?

1. Что такое помидор.
2. История помидора.
3. Виды помидора.
4. Мнения о помидоре
5. Стихи о помидорах.
6. Мифы о помидорах
7. Помидоры в кино.

8. Ах, да... Слово помидор произошло от итальянского pomo d`oro

Я тут сделал случайное открытие когда дочь изучала французский язык,на котором выходить будет сортир
Как школьники просятся по нужде? Можно выйти? - спрашивают
А в те времена они это говорили на французском, поэтому туалет и стал называться сортиром

Цитата (Изюбрина @ 19.04.2021 - 01:43)

А почему Дойчленд называют Германией? А почему Англия? А почему баклажан? Он же же в Индии, по другому называется. Это оттуда завезли, вроде.

С Англией все просто - бритты призвали германские племена - англов и саксов (описано в двух источниках - Деяния саксов и Церковная история англов)
Те и завоевали остров
От англов название Англия и пошло
Германия - латинское название территории, но не народа
Дойч - это само название, как мадьяры у венгров-угров

а какое название русское?
помидор происходит от французского, а томат от итальянского (или латыни).

так какое название истинно наше?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Синьор Томат не звучит

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (bimbirel @ 18.04.2021 - 18:47)

Бабы бешеный народ - как завидят помидоры так сразу раком лезут в огород.))

так сорт "женская радость" для них выведена

Кубаноиды называют томат, адыги доход, а тесть мой называл пидероиды))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата

Понял. Давай про огурцы.

Это в смысле про кукумберы и корнишоны?

Цитата (Барсик112 @ 18.04.2021 - 18:38)

Понял. Давай про огурцы.

кукумбер, х-ле

Цитата (Xardos @ 18.04.2021 - 18:34)

ИМХО, бред. Я как-то больше склонен к французскому pomme d'amour (яблоко любви). ОСОБЕННО, если учесть, что французский язык и копирование всего и вся из Франции было сверхпопулярно в царской России (отголоски можно увидеть даже сейчас в надписи на водительском удостоверении именно на французском языке). А вот копировать итальянцев русские как-то никогда не пытались...

Уважаемый! На удостоверении французкий язык... это не копирование, или зализывание кому-то в царской России. Фр- международный язык, язык Евросоюза

Размещено через приложение ЯПлакалъ

По чешски райчата - типа райское. По сербски парадайз. По словацки парада. По закарпатской парадички. От английское парадайс - рай.

Цитата (Vredtech @ 18.04.2021 - 18:41)

Вот-вот... про "золотое яблоко" впервые слышу... а "яблоко любви" аж в 19-м веке уже в книжках мелькало.

Я не лингвист, канешно...
Но!
Помодоро
и
Помдамур

Что ближе русскому уху?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Да потому что иначе не было бы эих бессмертных строк - памидоры памидоры памидоры-овощи, пда едет на телеге, х на скорой помощи!

Цитата (SESHOK @ 18.04.2021 - 18:30)

Почему томаты по-русски называются помидорами?

Ответ очевиден!

помидор. а почему тогда сок томатный?

Цитата (Italianec74 @ 18.04.2021 - 22:31)

На Ставрополье называют томатом, в магазинах на ценника ни разу не видел слово помидор. И в разговорах не употребляют.

Я , наверное, в другом Ставрополье живу. Всю жизнь помидоры назывались помидорами. Ещё в детстве вычитала, что помидор, это по французски золотое яблоко. В последнее время помидоры- говно. Нет уж тех сортов. Просто не вырастут.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Xardos @ 18.04.2021 - 18:34)

ИМХО, бред. Я как-то больше склонен к французскому pomme d'amour (яблоко любви). ОСОБЕННО, если учесть, что французский язык и копирование всего и вся из Франции было сверхпопулярно в царской России (отголоски можно увидеть даже сейчас в надписи на водительском удостоверении именно на французском языке). А вот копировать итальянцев русские как-то никогда не пытались...

Какие нахер отголоски? Раньше основным международным языком был французкий. Конвенция дорожного движения, которую и мы подписали тоже, на французском. Можно сказать только после мировых войн английский начал свой путь к званию язык #1

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Изюбрина @ 18.04.2021 - 18:43)

А почему Дойчленд называют Германией? А почему Англия? А почему баклажан? Он же же в Индии, по другому называется. Это оттуда завезли, вроде.

С Англией как раз все просто оказалось.
Намедни разбирался с этим вопросом.
Почему Британцы (ВеликоБританцы) ненавидят Англичан, с Шотландцами и Ирландцами вроде все понятно.

Так вот интересный случай заставил меня порыть историю.
Приобрел намедни кофейник в походный авто-сундук для путешествий, искал аутентичную и удобную вещь.
Нашел на Мешке.
Старая Англия, Бирмингем 1913 год, мануфактура Брог, медь и серебрение.
Пикч прилагается.

Англия, иногда называемая Старая Англия - крупнейшая административно-политическая часть Острова.

По сути это костяк объединенных королевств, которые когда то собрал Альфред Великий, король Уэссекса, они нехило дали пиздов викингам, и сумели соединить несколько королевств в одну условную административную единицу.
Условную - так как все отношения тогда строились на системе феодального подчинения, но Альфред был молодцом, иначе там была бы Новая Норвегия или Новая Дания - тут уж кто бы кому потом глотки перегрыз))

Впрочем на Острове так и осталась территория Данелаг (норв.) (современное английское Денло) в которой правовая и социальная система унаследована прямо от викингов, и которая была сохранена, пусть и немного трансформирована с учетом реалий Острова.

Как то так с Англией, а вот Британцы - это суть обобщенный народ, и позиция социальная и политическая - это шотландцы, англичане (некоторые), Валлийцы (жители Уэльса). Во время нашествия викингов Валлийцы как исконные кельты, подвергнувшиеся англо-саксонскому завоеванию - часто поддерживали викингов.

Теперь понятно, что все Британцы исконно недолюбливают Англичан просто в силу истории, и по привычке))

Кофейник охуенный кстати))

Цитата

не согласен с Вами, все таки pomme d'or, про золото имеется в виду, практически во всех языках романской группы. И названия все созвучны, и переводятся как золотое яблоко. Хотя слово любовь в этих языках звучит по разному

Румынский язык романская группа. А помидор на румынском языке рошу, то есть красный.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата

А вот копировать итальянцев русские как-то никогда не пытались...

Ну да, ну да, нафиг копировать? Мы итальянского архитектора пригласим, он нам не копию какую-нить сделает, а неповторимый оригинал...

Цитата (Изюбрина @ 18.04.2021 - 18:48)

А по ботанике, помидор вообще фрукт.

С чего бы это вдруг?

Томат из Семейства пасленовых
Так же как и картофель
Пасленовые к фруктам никакого отношения не имеют

Цитата (Xardos @ 18.04.2021 - 18:34)

ИМХО, бред. Я как-то больше склонен к французскому pomme d'amour (яблоко любви). ОСОБЕННО, если учесть, что французский язык и копирование всего и вся из Франции было сверхпопулярно в царской России (отголоски можно увидеть даже сейчас в надписи на водительском удостоверении именно на французском языке). А вот копировать итальянцев русские как-то никогда не пытались...

Французский в водительском удостоверении это отголосок СССР, подписавших Женевскую конвенцию о дорожном движении 1949 г.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Xardos @ 18.04.2021 - 18:34)

Цитата (SESHOK @ 18.04.2021 - 08:31) Слово «помидор» было взято из итальянского языка. «Pomo d’oro» в переводе значит «золотое яблоко». В виде декоративного растения помидор попал нам из Европы. Именно поэтому в России начали использовать европейское название овоща.RL] ИМХО, бред. Я как-то больше склонен к французскому pomme d'amour (яблоко любви).

какой "любви"?
золотое яблоко - pomme d'or по французски!
хуле придумывать если даже тупой яндекс переводчик именно так и пишет?

Цитата

если учесть, что французский язык и копирование всего и вся из Франции было сверхпопулярно в царской России

с этим соглашусь

Цитата

ОСОБЕННО, если учесть, что французский язык и копирование всего и вся из Франции было сверхпопулярно в царской России (отголоски можно увидеть даже сейчас в надписи на водительском удостоверении именно на французском языке)

Xardos
А вот это куйня в кубе : надпись на французском языке потому как официальный документ , который наша страна в бытность СССР подписала а 1974 году - Международная Конвенция о дорожном движении, была принята в Женеве("Женевское соглашение 1958 года" означает Соглашение о принятии единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих предписаний, совершено в Женеве 20 марта 1958) где всё делопроизводство ведётся на французском языке!!!
Так что ,ФЕдя - пердок в лужу ваш зачотный!

Это сообщение отредактировал CarabineR - 19 апр. 2021 г. в 00:17

Цитата (Kukurus @ 18.04.2021 - 22:53)

Кубаноиды называют томат, адыги доход, а тесть мой называл пидероиды))

У нас на Тамани, всегда помидорами считали.