У нас, в Севастополе, все микроавтобусы-маршрутки называют "Топики", уже двадцать лет. Из-за того, что первые машины в городе появились именно "Topic" ASIA.
дамы и господа, простите! Но "kick the basket" = "склеить ласты", "сыграть в деревянный макинтош", в общем "дуба дать". Посему я пожелаю ТСу "break a leg" и всем доброго здравия и присоединения американских территорий России к России.
Харьков. Сявка - мелкий хулиган. Тремпель - вешалка для одежды. Быльца - боковины кровати. Айда в смысле "пошли" у нас тоже говорят, но не взрослые, а дети. Например "айда играть". Баклажка - небольшая пластиковая бутылка. Порэпанный - поцарапанный. Трактор дырчит - тарахтит. Гасать - прыгать, беситься. Стратить - ошибиться в игре. Ампулка - стержень в ручке. Пожмаканый - помятый. Да много ещё чего.
Жердёла, иногда еще жерделя, и абрикос, таки 2 разных фрукта. За ради жердёл южанам лишний нагнуться лень. Этого добра растет по 10 деревьев на квартал. А за городом целые лесополосы жерделовых деревьев. Абрикос же - фрукт благородный, ароматный, нежный. Такие деревья берегут. Под ними расстилают мешки или полиэтиленовую пленку, чтоб собирать падалицу. Абрикосовая наливка - нектар и амброзия. Жерделя - для компота.
Вот географические названия другого региона с непривычки удивляют. В Иркутской области подавляющее большинство названий населенных пунктов и природных объектов так или иначе бурятские или происходят от бурятского языка - Иркутск, Иркут, Байкал, Тулун, Ангара, Гуран, Саянск и т.д. И для меня в диковинку были все эти Алексеевки, Ванино и т.д., когда я выбрался в более западную часть России.
Сам из Самары,но "лытки" только в классической литературе встречал. Гомонок встречается,но редко.А вот владивостокская "набка" и у нас была лет 15 назад,но сейчас не слышу. Вилок капусты-наше фсё. Смотрю,везде ебанутых называют по адресу местной психушки.У нас - "с Нагорной".
у нас с Крылова 100)))) (Первоуральск, Свердл. обл. если ЧО). Вообще - ща почитал про области и понял, что на самом деле, центр России - это Урал. Вот где встречаются и пересекаются многие слова здесь перечисленные... И с Владика, и с Астрахани и т.д...
Алтайский край поправлю и добавлю: не "гомонок", а "гомонЕц". "околок" - лесополоса за деревней.
ГАМАНОК!
ЗЫ. такое ощущение, что ТС вообще русского языка не знает...ботан?
Добавлено в 20:57
Цитата (Z74 @ 14.02.2015 - 20:54)
айда-так вообще от нас,Челябинцев пошло,от башкирского слова.да и вообще все слова уж перемешались,мы ж на месте не сидим))
от татар ИМХО, часто употреблялось как "айдапошли"
И так и так правильно. Хммм... Наверное мы единственная страна в мире, где фраза: "Гомонок в сумке не катай - срежут", означает совет не возить кошелек в сумке в транспорте. И это все понимают, на одной шестой суши.
Сам из Самары,но "лытки" только в классической литературе встречал. Гомонок встречается,но редко.А вот владивостокская "набка" и у нас была лет 15 назад,но сейчас не слышу. Вилок капусты-наше фсё. Смотрю,везде ебанутых называют по адресу местной психушки.У нас - "с Нагорной".
у нас с Крылова 100)))) (Первоуральск, Свердл. обл. если ЧО). Вообще - ща почитал про области и понял, что на самом деле, центр России - это Урал. Вот где встречаются и пересекаются многие слова здесь перечисленные... И с Владика, и с Астрахани и т.д...
Насчёт мультифоры: слово "мультифора" используется в Новосибирской области и восточнее, слово "файл", соответственно, западнее. По первости, будучи в Омске, шокировал окружающих словом "мультифора", все ржали и просили повторить.
Краснодарский край,Ростовская область. Станицы и хутора. "Дывысь"-смотри. "Насыпай борща!" - "Наливай борщ" Тютина- тутовник. Что вспомнил сразу. )))
Это суржик
Батенька, да вы что?!!! Не поясните ли жителю Ростова, какое отношение это имеет к суржику??
Это сообщение отредактировал DIMMRnD - 14 фев 2015 в 21:07
никто так не умеет жить, как я не умею • На сайте 12 лет
1
Цитата
Дураков у нас называют: "плехановские, "с Плеханова" (вот тут жалко жителей села Плеханова, где располагается больница для душевнобольных людей). В Воронеже о таких людях говорят: " С Орловки приехал"
а в Твери неадекватов называют бурашевскими,псих больница в селе Бурашево....
Цитата (vobljademort @ 14.02.2015 - 20:16) Цитата (massadig @ 14.02.2015 - 20:03) шахтерские словечки, типа "тормозок", вообще требуют пояснения.
Тормозок-взятый из дома обед.Угадал?
Угадал. Ниже отписались, что диалект, но это профессиональный слэнг.
почему-то думал всегда, что это сумка, мешок и т.д. с взятым из дому обедом)). а вообще многие из этих слов, по моему, не особо диалектные. я бы даже сказал - ни хера ни диалектные. от словарного запаса зависит. как-то в юности попал в руки словарь "слов и выражений, используемых преступным элементом". довольно древняя книжица. для служебного пользования, ментовское издание. составитель - какой-то Воривода, или Пейвода - как-то так. потом позже посмотрел - и удивился как много слов оттуда в обычном повседневном языке употребляется. или понимаются сходу. блядь, раньше для ментов писали, чтобы ворье и бандитов понимали, а теперь вся страна (и не одна) так говорит. хуевая тенденция. мрачная. а из этих слов -, кстати, как бы не четверть (а может и больше) - просто еврейские. тоже показатель. не вброс. просто, читаешь что-нибудь из еврейской жизни - и узнаешь все эти слова. шиксы, биксы, шмары...
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com