Как перевирают Чуковского

Цитата (Svift @ 3.08.2018 - 20:51)

проверил согласен с ТСом налицо акция пидорасов

Глупости и чушь! Господа эксперты!

"Боже! Боже!" - текст исконный. Понятно, что советская власть такого допустить не могла. Вот и сменили.

Но вы забываете, что во-первых, Чуковский человек для советской власти - старой формации и в его устах это восклицание вполне обычно.

Второе... Вы тоже иногда восклицаете "Господи!", но это не значит, что вы сильно верующий человек.

Просто сейчас вернулись к исконному варианту. Не вижу в этом ничего особенного.

И да, если ваш ребёнок ходит в детский сад или школу, ему всё-равно говорят о Боге. Кстати, это опять-таки не означает, что ваш ребёнок рванёт в храм.

Всё это расхожие формы речи и не более...

Ради чего такая "яростная охота на ведьм"?

Автор религиофобная истеричка. Чуковский и сам был верующим. И слова "Боже, боже" изначально были в тексте.
Приведу цитату:
"Помню, как в моем детстве вместо звонкой рифмы "Боже, боже, / что случилось? Отчего же / Всё кругом..." иногда еще звучало унылое: "Что такое? / Что случилось?.." С 1920-х годов, когда "Мойдодыр" попал под пресс антирелигиозной пропаганды, Корней Иванович пытался вернуть крамольную строчку, но бдительные цензоры стояли на страже."

Вот так. Так что либо читай в оригинале. либо не читай вовсе.

Перегибали в СССР палку по разным поводам. В свое время прри Горбачеве запретили показывать на Новый год "Иронию судьбы или с легким паром".

Это сообщение отредактировал regik - 4 авг. 2018 г. в 09:51

Как то покупала дочке книги, красивые обложки картинки, начала читать и пришла в ужас от написанного, до рассказала по памяти книгу выкинула... Честно не помню что брала, но настолько переврато и укорочено было... С тех пор читаем старые мои еще книги в оригинале, пусть нет столько красивых картинок зато написано правильно. И это было лет 9 назад.

...

Так Мойдодыр написал в 1923 году, гражданская война еще толком не кончилась. И у Чайковского первоначально говорилось про Боженьку , А в советское время Эти строчки поменяли. Тогда поменяли, а сейчас исправили.

Интересно как переделают "Резиновую Зину" А. Барто? Или причислят её к порно и запретят читать детям?

Цитата (tomokisamaz @ 3.08.2018 - 21:01)

Ох за дело попов пиздили..!

Следующий раз этим бизнесменам от РПЦ достанется ещё больше!
Если мне повезёт участвовать - под "ноль" выводить буду.
Поганее современных православных попов - только педерасты, либерасты и толерасты.

Это сообщение отредактировал Вожик65 - 4 авг. 2018 г. в 10:09

посмотри как Андерсена перевирают, потом е*ало разивай. В СССР очень много что переврали и много что запретили.

111

Это сообщение отредактировал djdjvitj - 4 авг. 2018 г. в 10:18

Сие есть моральные пидорасы в рясах.

Чёта выпал в осадок с такого.. Вот реально тому, кто это вообще придумал - его кокаиновый мозг надо срочно топориком коцнуть в кровищу.

Есть такое.
Жена мелкому читает каждый вечер.
Если современные книги, то офигеваем оба.
Ну не было такого в той сказке!

Хорошо ещё старые книжки есть, которые ещё мне читали.
Опять же сейчас можно в сети старые мульты.

Вдруг из маминой из спальни
Хромоногий и кривой
Вышел папа
Я такой же
Генофонд у нас такой

Цитата (KrestniyП @ 3.08.2018 - 20:48)

Что такое? Что случилось? Отчего же всё кругом ... так вроде было в НАШЕ детство - без всякой религии

Мож там есть варианты...?
Ну как у фильма: цензурированная версия, режиссёрская, кавер-ремейк (сарказм, есличо )

Как из маминой из спальни

Кривоногий и хромой

Выбегает вдруг начальник

И бежит к себе домой.



Вслед за ним плешивый слесарь,

Почтальон с одной ногой,

Редкозубый хмырь профессор

И вспотевший постовой.



Кто-то лезет из под шкапа,

Кто-то спрятался в матрас,

И куда же смотрит папа!

Или он уже без глаз?



Чтоб порвать сей круг порочный

Непреклонен и суров

Вдруг из скважины замочной

Вылезает Иванов.



Волноваться нет причины,

Я душой и телом чист!

Я сегодня не мужчина,

Я сегодня пародист!"

© А. Иванов.

Цитата (байкер @ 4.08.2018 - 10:02)

Интересно как переделают "Резиновую Зину" А. Барто? Или причислят её к порно и запретят читать детям?

Раньше бензин был неэтилированный.
А сейчас с тетраэтилсвинцом - это пиздец, какой яд!
Резина упала в грязь, теперь надо мыть в бензине???
Похоже, дело было на нефтяном месторождении в Сибири, а Резиновая Зина упала в лужу мазута вперемежку с горячим гудроном

Чуковский в наше время быстренько присел бы за экстремизм.

Цитата (Wallery @ 3.08.2018 - 19:54)

А вот это как вам:

Еэто неибацца какой аццкий пиздец. Эти люди больны

m21edveD
Не боишься что про боженьку на улице узнает? от друзей немного старше..

PS Лучше в кругу семьи по чуть чуть чем по подъездам в дурной компании

Цитата (Андрей1956 @ 4.08.2018 - 09:59)

Так  Мойдодыр написал в 1923 году,  гражданская война еще толком не кончилась. И у Чайковского первоначально говорилось про Боженьку , А в советское время Эти строчки поменяли. Тогда поменяли, а сейчас исправили.

У Чайковского говорилось?

Ну, Пётр Ильич ещё тот говорун был.
А вот интересно, что по этому поводу говорили товарищи Глинка, Рахманинов и Бородин?

Как бы Корней Иваныч в оригинале не писал, текст с "Боже" -хуже! И вспоминать имя Бога всуе Чуковский явно бы не стал, воспитан был в православной семье. А вот какой мудила в современном издании вставил свою блядскую редакцию- хуй его знает, но в аду ему за это точно гореть. А так, я атеист, если чо...

https://rg.ru/2018/04/28/rodina-mojdodyr.html

"Помню, как в моем детстве вместо звонкой рифмы "Боже, боже, / что случилось? Отчего же / Всё кругом..." иногда еще звучало унылое: "Что такое? / Что случилось?.." С 1920-х годов, когда "Мойдодыр" попал под пресс антирелигиозной пропаганды, Корней Иванович пытался вернуть крамольную строчку, но бдительные цензоры стояли на страже..."

Если церковники всюду мерещатся - то ТС пора в клинику.

Цитата (МорскаяМина @ 4.08.2018 - 03:36)

Цитата (МаркПатриций @ 4.08.2018 - 01:46) Чуковский собирался издавать Библию для детей. В СССР, заметьте. Был верующим человеком. Образовывайтесь, читайте побольше. Моя семья с ним была знакома через мою сестру, когда она была маленькой :) Он ей в Переделкино фокусы показывал и зонтик крутил. Добрый, образованнейший, интеллигентный человек. Хотелось бы уточнить: интересно, о своих намерениях издавать Библию для детей Чуковский сообщил Вашей сестре в промежутке между фокусами и зонтиком?

Поражает не ваша неграмотность, а нежелание найти об этом информацию.
Издание было уже набрано в печать.
В последний момент остановили. Почитайте про это.

В 1960-е годы К. Чуковский затеял пересказ Библии для детей. К этому проекту он привлёк писателей и литераторов и тщательно редактировал их работу. Сам проект был очень трудным в связи с антирелигиозной позицией Советской власти. В частности, от Чуковского потребовали, чтобы слова «Бог» и «евреи» не упоминались в книге; силами литераторов для Бога был придуман псевдоним «Волшебник Яхве». Книга под названием «Вавилонская башня и другие древние легенды» была издана в издательстве «Детская литература» в 1968 году. Однако весь тираж был уничтожен властями. Первое книжное издание, доступное читателю, состоялось в 1990 году в издательстве "Карелия" с иллюстрациями Гюстава Доре. В 2001 году в издательствах «Росмэн» и «Стрекоза» книга стала выходить под названием «Вавилонская башня и другие библейские предания».

http://www.people.su/123043_3

Цитата (NashMandat @ 4.08.2018 - 12:06)

Как бы Корней Иваныч в оригинале не писал, текст с "Боже" -хуже! И вспоминать имя Бога всуе Чуковский явно бы не стал, воспитан был в православной семье. А вот какой мудила в современном издании вставил свою блядскую редакцию- хуй его знает, но в аду ему за это точно гореть. А так, я атеист, если чо...

Блин, да на протяжении всей этой темы говорится, что слова "Боже, боже ..." авторские.

И Вы беретесь, как и советская цензура, исправлять авторский текст по своему усмотрению и называете родной вариант "блядской редакцией"?

Атеизм, что, синоним диагноза "дебилизм"?

Цитата (m21edveD @ 3.08.2018 - 20:56)

Цитата (Kaiten @ 3.08.2018 - 20:52) А ты не думаешь что именно это авторский текст из которого потом редактора убрали то что не влезало в идеологические рамки? Что там с пушкинским каноничным текстом сказки о попе? Сейчас вон церковники настаивают на том что попа надо убрать и вставить купца. Как вариант с мойдодыром произошло тоже самое, только в другую сторону. Не думаю. Абсолютно не думаю. Зато вполне предполагаю, что одна партия и гундяевцы вполне найдет в себе силы переизложить стихи Маяковского (и etc) так, как ей хочется. Либо вообще запретят. А то, не дай бог, вы, дол...бы, узнаете, что водопровод был "сработанный еще рабами Рима".

Ждал как раз такого предположения о "первоначальном тексте", якобы исправленном в угоду "Сталинским НКВД-шникам"

Интересно, а какой тогда "первоначальный текст" до "коммунистической коррекции" был в сказке про Тараканище? Наверное фраза "...едут и смеются, пряники жуют..." была про детишек советских наркомов-врагов народа, раскатывавших по Москве на папиных тачках? А уж догадаться, кто такой им навстречу, да еще "страшный и усатый".... - как такое вообще пропустили? Это ж прям антисоветская пропаганда и поругание светлого образа Вождя...

"Трудно искать черную кошку в темной комнате. Особенно - если ее там НЕТ" (С)


А в вообще, по поводу РПЦ давно было К.Прутковым сказано:
"... нет ничего плюгавее и слюнявее
русского безбожия и православия..." (С)

Так что, господа "славянофилы и нигилисты" этот срачЪ можно продолжать до бесккконечности. Или пока гр-н Гундяев и К не подадут на ЯП по ст. 282.

Это сообщение отредактировал multigad - 4 авг. 2018 г. в 13:23