Чем пугает русский язык иностранцев?

Для любого человека родной язык кажется лучшим и логичным,а изучение другого языка это кому как кому то с легкостью,а кому то вообще не дается все зависит от предрасположенности к языкам впрочем как и другим знаниям у кого то есть талант к чему то или нет.

Цитата (докторвандан @ 20.12.2018 - 13:48)

Бред, кириллица самая универсальная, простая и умная штука в мире. Это английский идиотский язык: слово гром пишется как тандер, читается как андер / нож кнайф, читается найф. Нахера? Тут бля приставка не читается, а тут окончание не читается. Неправильные глаголы, тоже тема. Ещё защищаться смеють!

Луначарского не забудь поблагодарить за упразднение буквы ять. Тот еще кошмар был.

Цитата (Липски @ 20.12.2018 - 11:52)

Цитата Например, когда среднестатистический англичанин сталкивается с арабским или японским языком, то он понимает, что это совершенно другой алфавит и ему просто надо учить, какому звуку соответствует та или иная закорючка. А с русским не так. Он видит, что буквы похожи, но почему-то "Р" - это не "пэ", а "эр". А "В" - это не "бэ", а "вэ". Часть букв им вообще видится теми же самыми, что у них, но зеркально отраженными - И, Я, например. И это выносит им мозг. Так себе тезис. Пусть попробует, например, по вьетнамски, хоть и латиницей)) Rất hân hạnh được nói chuyện với anh

Был во Вьетнаме вообще не понял как этот язык можно изучать. Где конец где начало слов? Одно мяуканье и мурлыканье. Делали нам с женой массаж две массажистки между собой трепались я уснул под их кошачьи звуки.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Цветом.Цветом пугает русский языг - больно красен

Цитата (Buzeval @ 20.12.2018 - 08:59)

К примеру Flugzeug Флуг- полёт, Цойг приспособление всё вместе аэроплан.

переведи!

Они обалдевают от наших суффиксов и окончаний. Пример глагола Run показателен. Для них суффиксы и окончания в русском языке - ад кромешный!

Цитата (ЯКассандра @ 20.12.2018 - 13:50)

Цитата RM17 20.12.2018 - 11:56 [ 911 ] [ цитировать ] Соответственно, нельзя тупо напрямую сравнивать лексику русского языка с английским, просто подсчитав количество слов. Английский язык богат блоками, и для болтовни на бытовые темы достаточно словаря Basic English: три сотни слов, из которых глаголов всего девять. Если вы умеете "болтать" на английском языке, то, значит, просто не пытались считать количество лексики, которую для такой болтовни употребляете. Это отнюдь не 300, а все 900 корневых слов, выучить которые вполне реально, кстати. Они-то и входят в курс "базового английского", курс которого стандартно занимает около 2х лет, что составляет около 192 академических часов. При погружении в языковую среду, подкрепленную усиленной зубрежкой дома нужных лексических единиц, срок изучения сокращается до 3х месяцев. Особо способные и нестеснительные ухитряются, выписав пару десятков слов и выражений на листочек, применять свои познания на другой же день по прибытии, но, согласитесь, со знанием языка это имеет мало общего.

Поскольку я по работе вынужден регулярно читать техническую литературу на инглише, ясное дело, что знаю побольше, чем в школе учат. Считать количество известных мне слов даже не пытался.

Однако исторически прообраз нынешнего Basic English был сформирован, чтобы преподавать его безграмотным папуасам, неграм и прочим индейцам, дабы те могли общаться со своими белыми хозяевами. Сомневаюсь, что курс обучения представлял из себя 192 академических часа на протяжении двух лет.

А как такое?
Да нет наверное.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Del

Отправлено с мобильного клиента YAPik+
Это сообщение отредактировал AngryBeard - 20 дек 2018 в 14:18

Цитата

Например, когда среднестатистический англичанин сталкивается с арабским или японским языком, то он понимает, что это совершенно другой алфавит и ему просто надо учить, какому звуку соответствует та или иная закорючка. А с русским не так. Он видит, что буквы похожи, но почему-то "Р" - это не "пэ", а "эр". А "В" - это не "бэ", а "вэ". Часть букв им вообще видится теми же самыми, что у них, но зеркально отраженными - И, Я, например. И это выносит им мозг.

Отчего-то нам латиница моск не ломает.

Цитата

Обригадо! Маньяна трабахо но!

трабальо, чувак, или трабальу. Они правда тебя понимали?

Просто англики снобы и не хотят учить другие языки. А в этом слове "zаshtshееshtshауоushtshееkhsуа" надо было звук "щ" вообще сразу десятью буквами обозначать, а то пять как-то маловато.
И почему-то у русских с латиницей никаких проблем нет. Любой школьник спокойно воспринимает чужой алфавит, а у них бедненьких прям когнитивный диссонанс - афигеть, не все латиницей пользуются, в мире есть и другие алфавиты.
Это сообщение отредактировал yura85 - 20 дек 2018 в 14:26

Цитата (Pff @ 20.12.2018 - 14:03)

А ничо, что кириллица, как и латиница, основана на греческом алфавите и будет еще и поближе к оригиналу. ВНЕЗАПНО, англоязыкие граждане греческие письмена также не способны прочесть.

У русского языка фишка есть: алфавит на основе греческого, корни слов на основе санскрита.

Цитата

mangocake 20.12.2018 - 13:52 [ 911 ] [ цитировать ]  Ну вот Вы типичный пример нашего образования. Вам язык кажется сложным(омг 28 времён! ШОК!). А мне лёгким и простым. Мне он тоже в школе крайне сложно давался, была 4, но периодически скатывающаяся на 3ку. Пока мне не наняли репетитора, который в разведке работал. Он меня тупо с алфавита заставил всё заново учить. Я его ненавидел, т.к. у него всё было не так.

Я сама репетитор, причем занимаюсь с учениками по своим личным пособиям, с помощью которых можно любого 6-летнего ребенка (если он не умственно отсталый, конечно) при занятиях 2 урока в неделю по полчаса научить быстро и легко читать за год в пределах 300 английских слов. Без домашних заданий, как можно догадаться.
Если ребенок способный и уже начал изучать английский в школе, только чтение ему не дается, то мне хватает месяца (дальше ребенок-отличник идет в чтении и сам, используя полученные знания и запоминая произношение слов-исключений). Но это собственная методика, которую я сама лично придумала лет 40 тому назад.
Так что не стоит с кондачка обвинять кого-то в недостаточном знании темы. Я в курсе, что при изучении языка для практического применения многое можно отбрасывать, а кое-что требуется запоминать так, чтобы разбуди среди ночи и спроси - от зубов отлетало.
Это сообщение отредактировал ЯКассандра - 20 дек 2018 в 14:37

Вообще транслит "защищающихся" = zashischayuschikhsya

Цитата (HoiAn12 @ 20.12.2018 - 12:38)

Цитата Он видит, что буквы похожи, но почему-то Потому что два идиота вместо того чтобы взять латинницу наизобретали свой алфавит. Мы тут в России любим велосипеды несовместимые изобретать. Ладно хоть иногда встречаются нормальные люди, которые календарь на мировой переводят и метрическую систему внедряют. Вон турки от кракозябр отказались и не пыхтят.

Это хохлы нам подгадили- у двух проходимцев купили нелицензионную версию алфавита. За откат, наверное.

Я однажды одному израильтянину пытался объяснить выражение СУП С КОТОМ. чуть лоб о стену не разбил ему и себе не понял он ни хрена

Цитата (Гирокомп @ 20.12.2018 - 15:31)

Цитата (Verevkin @ 20.12.2018 - 08:53) Самый пиздатый язык - это испанский! Приехав в испанию, я уже на второй день на уровне "купи-продай" с местными бакланил.  синьёррррррррррита, уно сервеза порфавор, бля!    А я так в Бразилии с портовыми грузчиками на португальском: Обригадо! Маньяна трабахо но!

Не обригадо, а обригаду.
А остальное - это испанский.
По-португальски завтра - аманья, работать - трабальяр, нет - нау.
Другое дело, что португалы испанский в принципе понимают.

Цитата (ЯКассандра @ 20.12.2018 - 14:31)

Цитата mangocake 20.12.2018 - 13:52 [ 911 ] [ цитировать ]  Ну вот Вы типичный пример нашего образования. Вам язык кажется сложным(омг 28 времён! ШОК!). А мне лёгким и простым. Мне он тоже в школе крайне сложно давался, была 4, но периодически скатывающаяся на 3ку. Пока мне не наняли репетитора, который в разведке работал. Он меня тупо с алфавита заставил всё заново учить. Я его ненавидел, т.к. у него всё было не так. Я сама репетитор, причем занимаюсь с учениками по своим личным пособиям, с помощью которых можно любого 6-летнего ребенка (если он не умственно отсталый, конечно) при занятиях 2 урока в неделю по полчаса научить быстро и легко читать за год в пределах 300 английских слов. Без домашних заданий, как можно догадаться. Если ребенок способный и уже начал изучать английский в школе, только чтение ему не дается, то мне хватает месяца (дальше ребенок-отличник идет в чтении и сам, используя полученные знания и запоминая произношение слов-исключений). Но это собственная методика, которую я сама лично придумала лет 40 тому назад. Так что не стоит с кондачка обвинять кого-то в недостаточном знании темы. Я в курсе, что при изучении языка для практического применения многое можно отбрасывать, а кое-что требуется запоминать так, чтобы разбуди среди ночи и спроси - от зубов отлетало.

Я не хотел Вас обидеть.
Просто как Вы начинаете писать про 28 времен, активные, пассивные залоги и тд. - у меня сразу школьный учебник перед глазами со всеми этими временами, расписанными правилами на n страниц каждое. Хотя на самом деле, всё можно на пальцах объяснить. То же самое с многозначностью слов. Не учите слово и 33 значения к нему. А учите выражения и их значения. И не будет никакой путаницы.

А вот читать и знать правила что бы "от зубов отлетало" - это не знать язык, уметь на нём разговаривать и понимать других.

Я вот никогда хорошо правила не знал и не знаю. Я не знаю сколько там времён, что там пассивное или активное и сколько точно значений у глагола to be.
Но, я свободно разговариваю, абсолютно верно и точно выражаю свои мысли, НЕ задумываясь о сложных правилах и временах. Так же как вы не задумываетесь о них когда говорите на русском.
Это сообщение отредактировал mangocake - 20 дек 2018 в 14:54

Цитата (Gambit210770 @ 20.12.2018 - 02:21)

видит, что буквы похожи, но почему-то "Р" - это не "пэ", а "эр". А "В" - это не "бэ", а "вэ". Часть букв им вообще видится теми же самыми, что у них, но зеркально отраженными - И, Я, например. И это выносит им мозг.

А мне каково было английский/немецкий алфавит учить?! У них R совсем не Я, буква I произносится совсем не как И, а как Ай - как это?!!! И B это не В.
Сколько слез было пролито...

Цитата (Gambit210770 @ 20.12.2018 - 02:22)

с новым препятствием - порядок слов в предложениях! Он может меняться самым непредсказуемым образом, причем перестановка слов еще и придает фразе новые смыслы! К такому его жизнь явно не готовила.

А уж если добавить интонацию - вообще туши свет
"Ага, конеееечно!", "Умный какой!"

Цитата (Гирокомп @ 20.12.2018 - 12:31)

Цитата (Verevkin @ 20.12.2018 - 08:53) Самый пиздатый язык - это испанский! Приехав в испанию, я уже на второй день на уровне "купи-продай" с местными бакланил.  синьёррррррррррита, уно сервеза порфавор, бля!    А я так в Бразилии с портовыми грузчиками на португальском: Обригадо! Маньяна трабахо но!

Я все понял ни слова не зная по-португальски.
Это значит "Хватит пинать балду!", я прав?

Цитата (tabah541 @ 20.12.2018 - 14:47)

Я однажды одному израильтянину пытался объяснить выражение СУП С КОТОМ. чуть лоб о стену не разбил ему и себе не понял он ни хрена

Скажи ему, что в Рязани пироги с глазами.

Цитата (sharipovraus @ 20.12.2018 - 18:50)

Цитата (Гирокомп @ 20.12.2018 - 12:31) Цитата (Verevkin @ 20.12.2018 - 08:53) Самый пиздатый язык - это испанский! Приехав в испанию, я уже на второй день на уровне "купи-продай" с местными бакланил.  синьёррррррррррита, уно сервеза порфавор, бля!    А я так в Бразилии с портовыми грузчиками на португальском: Обригадо! Маньяна трабахо но! Я все понял ни слова не зная по-португальски. Это значит "Хватит пинать балду!", я прав?

Э-э-э... нет. Это вообще херня написана
Это сообщение отредактировал oldcrazydad - 20 дек 2018 в 16:29

Цитата (tabah541 @ 20.12.2018 - 17:47)

Я однажды одному израильтянину пытался объяснить выражение СУП С КОТОМ. чуть лоб о стену не разбил ему и себе не понял он ни хрена

Хатуль мадан бы еще объяснил