О двух современных заимствованиях из других языков

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (13) « Первая ... 7 8 [9] 10 11 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
GarryGreen 17 янв. 2022 г. в 07:52
Шутник  •  На сайте 11 лет
2
Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 21:00)
ага.
может хоть кто-нить внятно объяснить -- с какого хуя в Думе СЕНАТОРЫ?
СЕНАТОРЫ, Карл! В Думе

Простите, но позанудствую…
В Совете Федерации, а не в ГосДуме)

Размещено через приложение ЯПлакалъ
bbc69 17 янв. 2022 г. в 07:55
Ярила  •  На сайте 5 лет
2
Чего-то не понял, чем не нравится слово "продвинутый". Ясно куда двигается - к совершенству :).

Да и с токсичным более или менее понятно. Речь о человеке, который всем отравляет жизнь. Тут даже ядовитый не особо подходит, т.к. змея ядовита, но не трогай её и всё норм. А тут даже трогать на надо - так зловония источаются.


Короче, обычное брюзжание. За-ну-да!

Это сообщение отредактировал bbc69 - 17 янв. 2022 г. в 08:32
Am0ral 17 янв. 2022 г. в 08:01
Ярила  •  На сайте 16 лет
1
Цитата (amkarnaf @ 17.01.2022 - 07:49)
Иногда это оправдано, как мне кажется. По крайней мере "трансивер" звучит лучше, нежели тот же "приёмопередатчик", может быть потому, что оно короче, хз.

И "адаптер", как мне кажется, в русском языке тоже есть, это некое дополнительное переходное устройство. А блок питания - устройство встроенное, как мне кажется.

Насчёт панкейков не могу ничего сказать, может быть и есть разница.

Да оно, практически, всё оправдано, иначе не прижилось бы. Где-то удобнее произносить, где-то лучше звучит, где-то более точно передаёт смысл. Кстати, блок питания на английском не адаптером зовётся, а power supply. А прикол в том, что часто то, что мы зовём блоком питания, является адаптером.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
nuu 17 янв. 2022 г. в 08:01
Юморист  •  На сайте 15 лет
1
Прекрасная статья. Побольше бы таких.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
епта 17 янв. 2022 г. в 08:02
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
Хз, но слово "продвинутый" в моем мире и, соответственно, в моем окружении - достаточно редко используют со смыслом "улучшенный", "превосходящий" - чаще употребляется значение "развитый уровень, относительно сравниваемого"; такшта вполне допустимый термин "продвинутый", как самостоятельная единица смыслового оповещения, епта.
зы. а вообще привязывать русские слова к англиЦким смыслам - как по мне, ну такое себе.. Ибо оттенки языка не обязательно связаны с первоначальным смыслом основы.


Это сообщение отредактировал епта - 17 янв. 2022 г. в 08:12

О двух современных заимствованиях из других языков
ingoshit 17 янв. 2022 г. в 08:02
Сайлентхилов Ивл Резидентович  •  На сайте 12 лет
-3
Цитата (woww @ 16.01.2022 - 21:04)
ТС слово продвинутый пришло от слова improve, знающему английский язык стыдно этого не знать
и пришло оно вместе с электроникой и компьютерами, и вообще вместе с электроникой пришло много новых слов, спасибо Хрущеву, который отказался развивать электронику в СССР...

Значение не совсем точное ты описал и оно чаще используется как-глагол "одобрено" Или "разрешено к использованию чего-либо".
KingLEV 17 янв. 2022 г. в 08:02
Ярила  •  На сайте 13 лет
2
ТС, по такой логике: advanced user - это улучшенный, превосходящий предыдущего пользователь? Меня, как сисадмина, вариант на русском коробит.
Насколько я помню, в английском языке меньше слов, чем в родном, русском, поэтому в нём у одного слова множество значений, которые определяются контекстом. Ну и потому что это язык деловой.
Am0ral 17 янв. 2022 г. в 08:03
Ярила  •  На сайте 16 лет
1
Цитата (ingoshit @ 17.01.2022 - 08:02)
Значение не совсем точное ты описал и оно чаще используется как-глагол "одобрено" Или "разрешено к использованию чего-либо".

Не путай с "approve".

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Ramilz72 17 янв. 2022 г. в 08:05
Ярила  •  На сайте 4 года
0
Какая приятная встреча! Думал, что я один такой- словарная зануда. Пусть пост, как предупредил автор, является "наци" и, я -не русский, но черт, бесит, как сами русские оперируют своим, реально прекрасным и богатыми языком! Друзья, прекратите извращения!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
AndrewBKK 17 янв. 2022 г. в 08:05
Ярила  •  На сайте 8 лет
0
Цитата (amkarnaf @ 17.01.2022 - 11:49)
Насчёт панкейков не могу ничего сказать, может быть и есть разница.

В моей глубоко русскоговорящей семье, девятилетний сын, у которого основной, практически родной язык, британский английский. Вот где новояз.



Но, как ни странно, мы понимаем друг друга.
iPrest1ge 17 янв. 2022 г. в 08:09
Ярила  •  На сайте 4 года
0
У самого в первом же слове ошибка.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Otpad 17 янв. 2022 г. в 08:09
Глабатор  •  На сайте 13 лет
0
Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 21:00)
ага.
может хоть кто-нить внятно объяснить -- с какого хуя в Думе СЕНАТОРЫ?
СЕНАТОРЫ, Карл! В Думе sm_biggrin.gif

Депутаты в думе, сенаторы в совете федерации. Почему вы и ещё сотня человек думаете что сенаторы в думе? Сент пошел с римской империи, перекочевал в разные страны втом числе и в Российскую империю, а оттудого в РФ
AndrewBKK 17 янв. 2022 г. в 08:09
Ярила  •  На сайте 8 лет
2
Цитата (bbc69 @ 17.01.2022 - 11:55)
А тут даже трогать на надо - так зловония истощаются.


Короче, обычное брюзжание. За-ну-да!

* источаются

За-ну-да! cool.gif
Тлуб 17 янв. 2022 г. в 08:09
Хохмач  •  На сайте 4 года
2
Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 21:00)
ага.
может хоть кто-нить внятно объяснить -- с какого хуя в Думе СЕНАТОРЫ?
СЕНАТОРЫ, Карл! В Думе

В думе депутаты, сенаторы в федеральном собрании

Размещено через приложение ЯПлакалъ
BibGlob 17 янв. 2022 г. в 08:09
Приколист  •  На сайте 6 лет
1
Цитата (StalkerVlad @ 17.01.2022 - 00:00)
ага.
может хоть кто-нить внятно объяснить -- с какого хуя в Думе СЕНАТОРЫ?
СЕНАТОРЫ, Карл! В Думе sm_biggrin.gif

Они как-бы обижаются когда их, очень точно, клоунами называют.
Поэтому сенаторы!
Gudvin74 17 янв. 2022 г. в 08:10
Гудвин, Великий и Ужасный. Но добрый.  •  На сайте 11 лет
1
Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 21:00)
ага.
может хоть кто-нить внятно объяснить -- с какого хуя в Думе СЕНАТОРЫ?
СЕНАТОРЫ, Карл! В Думе sm_biggrin.gif

Ну хорошо хоть не древнеримские
северянин44 17 янв. 2022 г. в 08:10
Ярила  •  На сайте 7 лет
0
Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 21:00)
ага.
может хоть кто-нить внятно объяснить -- с какого хуя в Думе СЕНАТОРЫ?
СЕНАТОРЫ, Карл! В Думе

В думе - депутаты, сенаторы - в совете федерации.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
alleda 17 янв. 2022 г. в 08:11
Приколист  •  На сайте 10 лет
1
Добавлю еще экологию. Говорят, что в городе плохая экология. Экология это наука. Плохой может быть экологическая обстановка.
gren00 17 янв. 2022 г. в 08:11
Ярила  •  На сайте 12 лет
0
Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 21:00)
ага.
может хоть кто-нить внятно объяснить -- с какого хуя в Думе СЕНАТОРЫ?
СЕНАТОРЫ, Карл! В Думе

В думе депутаты, сенаторы в совете федерации

Размещено через приложение ЯПлакалъ
ghost63 17 янв. 2022 г. в 08:12
Юморист  •  На сайте 10 лет
2
Автор сам не понял про что написал. Токсичным называют человека, который каким либо образом отравляет атмосферу в коллективе. А по поводу новояза не надо переживать. Все, что не нужно отомрет, все, что нужно останется. В 19 веке французским злоупотребляли и ничего.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
victor221 17 янв. 2022 г. в 08:13
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
Цитата (Alzheimer9 @ 16.01.2022 - 22:45)
ОМГ!!! Какой же ты токсичный зануда

Современная молодежь сейчас вообще говорит на каком то непонятном языке - вроде и русский, но много слов непонятных...

Размещено через приложение ЯПлакалъ
AndrewBKK 17 янв. 2022 г. в 08:14
Ярила  •  На сайте 8 лет
1
Цитата (ingoshit @ 17.01.2022 - 12:02)
Цитата (woww @ 16.01.2022 - 21:04)
ТС слово продвинутый пришло от слова improve, знающему английский язык стыдно этого не знать
и пришло оно вместе с электроникой и компьютерами, и вообще вместе с электроникой пришло много новых слов, спасибо Хрущеву, который отказался развивать электронику в СССР...

Значение не совсем точное ты описал и оно чаще используется как-глагол "одобрено" Или "разрешено к использованию чего-либо".

ํYour payment request has been improved! gigi.gif
Навевает о "Закатай губу на место!"
murla 17 янв. 2022 г. в 08:14
Ярила  •  На сайте 5 лет
1
Цитата (VampirBFW @ 17.01.2022 - 07:28)
Тс, а вот например наши дефективный менеджеры постоянно роудмапы строят, и это слово я слышу чаще чем токсичный.

Я уже плакался.
Это "дорожная карта". Этот термин хотя бы переведён!
Тоже бесит, но меньше чем имплементация, например. moderator.gif
akka777 17 янв. 2022 г. в 08:16
Ярила  •  На сайте 12 лет
0
Меня, например, огорчает использование выражения-паразита "на самом деле".
На самом деле без него вполне можно обойтись.
А его часто пихают в любую часть предложения, почти как артикль "бля".
AndrewBKK 17 янв. 2022 г. в 08:19
Ярила  •  На сайте 8 лет
1
Цитата (alleda @ 17.01.2022 - 12:11)
Добавлю еще экологию. Говорят, что в городе плохая экология. Экология это наука. Плохой может быть экологическая обстановка.

Сокращение. Экологическая обстановка = экология. В англ. air conditioner = air.

Как-то я занимался тайским с преподавателем. Та с гордостью сказала, что она может пятью разными словами сказать слово "есть/кушать" на тайском. На что я ответил, что с ходу выложу с десяток аналогов этого же слова на русском. А если нецензурно, то и два десятка.
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 29710
0 Пользователей:
Страницы: (13) « Первая ... 7 8 [9] 10 11 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх