О двух современных заимствованиях из других языков

Ramilz72

Цитата

бесит, как сами русские оперируют своим, реально прекрасным и богатыми языком! Друзья, прекратите извращения!

Расслабьтесь, это уже не остановить.

Позвольте несогласиться.
Если для токсичных отношений верно будет нездоровые отношения, разрушительные отношения, то токсичный человек - это буквально отравляющий человек. Т. е. человек, само знакомство или общение с которым негативно сказывается на вас и вашей репутации.
Больной же человек, это:
Сумашедший, не в своём уме;
Заболевший;
Болеющий (стадаюший от недуга);
Именно поэтому "токсичный" в отношении определённого человека и прижилось.

Цитата (nuu @ 17.01.2022 - 08:01)

Прекрасная статья. Побольше бы таких.

Токсичная какая-то статья.
Поменьше бы было таких продвинутых писателей, как автор

Цитата (akka777 @ 17.01.2022 - 12:16)

Меня, например, огорчает использование выражения-паразита "на самом деле". На самом деле без него вполне можно обойтись. А его часто пихают в любую часть предложения, почти как артикль "бля".

Да, это неопределенные артикли. А есть еще и определенный артикль "конкретно".
- Я, бля, одну бабу видел. Она, конкретно, с моим друганом стояла!

Вместо "план действий" - дорожная, мать её, карта

Ну не знаю, я хоть и стара, как говно мамонта, но слово "продвинутый" меня совсем не раздражает. Да и, как мне кажется, оно намного полнее, чем просто "улучшенный".Да и как тогда понимать выражение " продвинутый пользователь", улучшенный, что-ли? Услышав это выражение, я сразу понимаю, что речь идёт о человеке, очень хорошо разбирающемся в данной области.
"Токсичный", да, это слово пока не принимаю.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Am0ral @ 17.01.2022 - 08:01)

Цитата (amkarnaf @ 17.01.2022 - 07:49) Иногда это оправдано, как мне кажется. По крайней мере "трансивер" звучит лучше, нежели тот же "приёмопередатчик", может быть потому, что  оно короче, хз. И "адаптер", как мне кажется, в русском языке тоже есть, это некое дополнительное переходное устройство. А блок питания - устройство встроенное, как мне кажется. Насчёт панкейков не могу ничего сказать, может быть и есть разница. Да оно, практически, всё оправдано, иначе не прижилось бы. Где-то удобнее произносить, где-то лучше звучит, где-то более точно передаёт смысл. Кстати, блок питания на английском не адаптером зовётся, а power supply. А прикол в том, что часто то, что мы зовём блоком питания, является адаптером.

Скорее наоборот. То, что мы называем адаптером на самом деле часто является источником питания.
Адаптер = переходник.
Источник питания, блок питания, зарядка (зарядное устройство)- тоже в некотором роде переходник между сетью 220-230V и вашим устройством.

Это сообщение отредактировал romuald29 - 17 янв. 2022 г. в 09:11

Цитата (victor221 @ 17.01.2022 - 08:13)

Цитата (Alzheimer9 @ 16.01.2022 - 22:45) ОМГ!!! Какой же ты токсичный зануда Современная молодежь сейчас вообще говорит на каком то непонятном языке - вроде и русский, но много слов непонятных...

Ты сам-то старёжь что-ли? 91 года рождения.
Если вы услышите, на каком языке я общаюсь, когда в те-же танки или в любую онлайн игру с корешами шпилю - нихуя не поймёте. А мне, между прочим, 37 лет.

Цитата

А кто называет депутатов сенаторами? Я не слышал. По-моему, это ты выдумал. Хотя наши журнализды могут выдать любой перл.

В Госдуме есть 2 палаты. Верхняя и нижняя. Вот в нижней сидят сенаторы, а в верхней депутаты . Или наоборот

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Слово "продвинутый" не имеет не малейшего отношения к иностранным словам и пришло из шахмат - пешку можно и двинуть, и продвинуть, и между ситуациями есть разница. Популярность игры привела к внедрению в канцелярит - стали продвигать на должности. Ну и двинуть, а не двиглить, автор

Слова "абьюзер" в русском языке нет и быть не может. По причине отсутствия того, что оно обозначает. Это сленг
профессиональных бабопидаров , а не русский язык.

Слово "токсичный" - не синоним ядовитый. Оно действительно было заимствовано, только вот обозначает любое опасное агрессивное вещество. Яд -это poison и специально предназначен для отравления .

Креатив - говно, автор- мудак.

Токсины отношения испортили характер москвичей. А может деструктивные....
.


Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (pcey @ 16.01.2022 - 22:02)

На планете пиздец, а он до простых, ничего не меняющих ошибок, доебался.

И что предлагаешь?
Ползти на кладбище и ждать окончательного пиздеца?
Ну если ты лично хочешь, то никто не держит - ползи, а я пожалуй, оставлю в голове место и для позитивных эмоций и полезной не негативной информации, а то иначе и с катушек уехать можно

Цитата (romuald29 @ 17.01.2022 - 08:26)

Цитата (Am0ral @ 17.01.2022 - 08:01) Цитата (amkarnaf @ 17.01.2022 - 07:49) Иногда это оправдано, как мне кажется. По крайней мере "трансивер" звучит лучше, нежели тот же "приёмопередатчик", может быть потому, что  оно короче, хз. И "адаптер", как мне кажется, в русском языке тоже есть, это некое дополнительное переходное устройство. А блок питания - устройство встроенное, как мне кажется. Насчёт панкейков не могу ничего сказать, может быть и есть разница. Да оно, практически, всё оправдано, иначе не прижилось бы. Где-то удобнее произносить, где-то лучше звучит, где-то более точно передаёт смысл. Кстати, блок питания на английском не адаптером зовётся, а power supply. А прикол в том, что часто то, что мы зовём блоком питания, является адаптером. Скорее наоборот. То, что мы называем адаптером на самом деле является источником питания. Адаптер - переходник. Источник питания, блок питания, зарядка (зарядное устройство)- тоже в некотором роде переходник между сетью 220-230V и вашим устройстом.

Вообще, если так уж доёбываться, то не просто power supply, a power supply unit

Цитата (AndrewBKK @ 17.01.2022 - 10:09)

* источаются За-ну-да!

Сам себя высек, чтобы другие не стали? А ты хорош!

Да, за правку спасибо.

Помню первый раз прифигел, когда услышал "прологировать договор", от слова long - длина, т.е. продлить, и долго думал. ЗАЧЕМБЛЯ?

Это сообщение отредактировал OlOlOlOEB - 17 янв. 2022 г. в 08:34

Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 21:00)

ага. может хоть кто-нить внятно объяснить -- с какого хуя в Думе СЕНАТОРЫ? СЕНАТОРЫ, Карл! В Думе

Может, потому что в Думе не сенаторы, а депутаты, сенаторы - они в Совете Федерации.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (StalkerVlad @ 17.01.2022 - 04:00)

ага. может хоть кто-нить внятно объяснить -- с какого хуя в Думе СЕНАТОРЫ? СЕНАТОРЫ, Карл! В Думе

ага
а губернаторы каких губерний?

Цитата (nnt @ 17.01.2022 - 12:29)

Слово "продвинутый" не имеет не малейшего отношения к иностранным словам и пришло из шахмат - пешку можно и двинуть, и продвинуть, и между ситуациями есть разница.

Ага! Начальника тоже, можно двинуть, или продвинуть. Прямо противоположные значения.

Цитата (romuald29 @ 17.01.2022 - 10:26)

Источник питания, блок питания, зарядка (зарядное устройство)- тоже в некотором роде переходник между сетью 220-230V и вашим устройстом.

Это натурально переходник между сетями переменного и постоянного токов.

Автор, скажи спасибо что сейчас не дремучая античность. Раньше из одного языка в другой бывало слово перекачёвывало меняя смысл на противоположный.
Uroda [Урода] (чеш.) - красота
Vonný [Воньны] (чеш.) - ароматный
Dywan [Дыван] (польск. и белорус.) - ковёр
Lustro [Люстро] (польск.) - зеркало; то же по-белорусски "люстэрка"

И это лишь малая часть, касающаяся только русского языка.

Я не согласен что будет заимствование слов только с новыми значениями. Язык адаптирует иностранные слова и для создания слов с новыми оттенками значений, а потом это слово вытесняет первоначальное. Так произошло, например, с русским словом "око".
Вот с тем что слова заимствоваться будут, я с вами полностью согласен. В свете грядущего сближения русской и китайской культуры, которое неизбежно произойдёт в ходе новой холодной войны, у нас возможно появится много заимствований из китайского.

Цитата (romuald29 @ 17.01.2022 - 08:26)

Скорее наоборот. То, что мы называем адаптером на самом деле является источником питания. Адаптер - переходник. Источник питания, блок питания, зарядка (зарядное устройство)- тоже в некотором роде переходник между сетью 220-230V и вашим устройстом.

Как правильно заметил человек выше, блок питания – часть конструкции какого-либо устройства, его модуль. Адаптер же выполнен в виде отдельного устройства. Зарядное устройство – это вообще третья категория в данном списке.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (ОБМОРОКАДАМА @ 17.01.2022 - 08:23)

... слово "продвинутый" меня совсем не раздражает. Да и, как мне кажется, оно намного полнее, чем просто "улучшенный".Да и как тогда понимать выражение " продвинутый пользователь", улучшенный, что-ли? Услышав это выражение, я сразу понимаю, что речь идёт о человеке, очень хорошо разбирающемся в данной области. ..

Если о человеке - то опытный.
А если о железе - то улучшенный, исправленный, усовершенствованный, обновленный. Каждое из этих прилагательных несет больше информации, чем тупое слово "продвинутый".

Цитата (Гар @ 16.01.2022 - 21:23)

Цитата (Alcolemon @ 16.01.2022 - 21:01) Мне кажется токсичный вполне хорошо определяет свою узкую нишу. Токсичные отношения, например, как ты написал, это не просто больные, но словно ты заходишь в помещение с токсичным материалом, который сразу создает "душную" атмосферу. Как химоружие)) Вот-вот. Кроме слова "токсичный" молодежь зачастую использует прилагательное "душный".

Выражение "Ебать, ты душный!" молодёжь ещё в моём детстве использовала! Именно в значении нынешнего слова "токсичный".

Продвинутый давно прижилось, по мне норм. Токсичный использую только в буквальном смысле. А выбешивает пандемия и локдаун

Ну, как тут писали, "продвинутый" - означает "тот, в котором произведены некоторые улучшения". Это даже не всегда означает "улучшенный", поскольку произведенные улучшения могут не работать, могут иметь существенные минусы, могут даже реально мешать, а не помогать, и так далее.

И правильно тут писали, что суть заключается в оттенках смысла. В русском языке просто нет кратких слов, которые бы несли тот же смысл, вот и используется англицизм.