А унас Ларек и Поребрик - Питер ларек -торговая точка поребрик дорожный бордюр. хотя - это уже банальность:)
булка -батон белой булки:)) буханка говориться применительно только к черному хлебу - почему, а х.з. швабра - это щетка чем подметают. шаверма - то что едят )) везде почему-то шаурма.
ну вот что у нас называют немного не так как у других:) вспомню еще напишу:))
А еще у вас в Питере не подьезд , а парадная Это сообщение отредактировал Кляузник - 25 фев 2014 в 00:20
А у нас в Казани еще говорят "трегол" , это национальный пирожок из мяса с картошкой, эчпочмак(треугольник).. Пример: Может по треголу? или Будешь трегол?
Сгонзать - побыстрому кудато сбегать, сьездить. Сгонзай за пивком
Это сообщение отредактировал Кляузник - 25 фев 2014 в 00:15
в самаре надоели через каждое слово грить "ебать"...
Точно! Именно там я впервые столкнулся с употреблением этого глагола в качестве вводного слова. Поначалу жутко резало слух, а потом сам заворачивал. Как теперь отучиться?
Когда был в смоленской деревушке в гостях у бабушки друзей, нихрена полностью не понимал речь местных. Приходилось опираться на догадку по смыслу и интонации. В особо трудных случаях переспрашивал, требуя иначе выразиться
Это сообщение отредактировал RobSmedley - 25 фев 2014 в 00:25
В иркутске и области вместо "да" говорят "но". - ты был на концерте? - но! Прикинь, там нас менты побили. - но, но, но (с пониманием).
Вэдовая - полноприводная (на машине есть надпись 4wd) Лэндкраузер, а не лендкрузер Рамсовать, рамсить - лезть на рожон, задираться Кулема - неловкий человек Улетевший, бахнутый - странный, неадекватный Вымораживает, накаляет - очень сильно раздражает Батониться - беззаботно проводить время Упасть на стакан - начать пить
Многие слова в восточной Сибири имеют измененное окончание "ат", вместо "ает". Например: - отец работат (а не "работает") - пошто так делаш? - меня она ваще накалят сильно - Васька опять бухат
Дычрик - мотоцикл Жучка - машина Куль - мешок для картошки Олень - глупый человек
Это сообщение отредактировал TiGeR7 - 25 фев 2014 в 00:27
Девять страниц вломы читать, многое (абсолютное большинство) из понаписанного с двух прочитанных страниц - общепринятые обороты. Чисто местное из Костромы - мы плотву сорожкой называем (ну или сорогой). И тараньку воблой.
Волгоград, ЛОВКО-здорово,хорошо(поехали за Волгу там ЛОВКО),а еще многие косточки от вишен,слив,абрикосов называют-БОБКИ.
Это сообщение отредактировал shuttle - 25 фев 2014 в 00:36
Бурятия, воспоминания 1. "А чё каво?!" по-уральски стало быть "Проблемы?!", "Чё надо?"...Очаково - настоящее бурятское пиво. 2. Паря - парень. "Вот, паря, ты какой" - дед так говорил, когда я не по его делал. 3. Дева бравая - ласковое обращение к младшей по возрасту девочке, девушке, женщине, когда она тупит. "Ну, дева бравая, натворила делов!" 4. Забатонился, запитонился - поел 5. Мешок - обзывательство, вроде как эгоист..падла 6. Браво - простое одобрение или же хорошо, даже отлично. "Во, браво!". 7. Не браво - плохо, стрёмно 8. Едрит-ть - междометие 9. Хуйню городишь - ерунду говоришь или делаешь. Ты здесь больше не ходи и хуйню не городи. 10. Дразнилка от деда: "Дедушка, дедушка, хуй тебе не хлебушка, бабку не ебёшь - на картошке проживёшь!"
Ну и привет с Уралу 1. Пень обоссанный - человек, который вылез невпопад или подрезал на дороге 2. Гнутый - пидораз 3. "Это печально", "молодой, покататься хотел", "получается так" - спасибо отчаянному укурку.
Тигули (тягуля, тигуля, тягули) - столь отдаленное место, куда ехать или идти не хочется. Недалеко от черта на куличиках
таранька - не знаю, многие утверждают, что местное - любая сушеная рыба
и, насчет батона, киевляне писали, я вас поддерживаю. Батон у нас - это белый хлеб. И ничего другого батоном не называют. А черный хлеб - буханками продается исключительно.
а еще у нас говорят свекла (тут нет никакой буквы "ё"!!! и с ударением на "а"). Тыклы - в деревнях так тыквы называют.
А вообще, если отъехать от города на юг километров 100-150, да заехать в деревушку, да какую-нибудь бабульку о чем-нибудь спросить - шанс нарваться на украинскую мову становится очень велик! (по личному опыту - 2/4 отвечали на мове и им было непонятно, почему мы их понять толком не могли). Прошу заметить! До границы с незалежной еще целых 100-200 км остается!! и то там Луганск с Харьковом
Кю, мой - друг))) Краткий чатлано-пацакский словарь вам в-помощь. Даже и незнаю что-б добавить... Случайно однажды по-пьяни, довелось побывать в славном Городе Владимире.. Заслушался-просто разговрором двух женщин... вроде, по-русски, а непонятно.
Это сообщение отредактировал Leenar - 25 фев 2014 в 01:14
Мой дед, из Ростова-на-Дону, с бабушкой если ругается или спорит, обзывает "медикованная". Ну и до сих пор вместо "г" у него "хэ".
От родни из Пензы услышала: люсить - трусить облупился - поранился, поцарапался и тд вАдишь, завАдили - водИть, запятнали (игра в догонялки/пятнашки) Для меня еще очень речь смешно слышать - слова тянут и ударение ставят на последнее слово в предложении.
Минутка политики В 90-х на молодежном сленге в Ессентуках слово "майдан" означало "электричка". "Майданёр" - соответственно "контролер в электричке."
Сейчас живу в Харькове, думаю, про тремпель, рагулей, балку и т.п. можно не рассказывать, и так все знают уже.
Это сообщение отредактировал nzvio - 25 фев 2014 в 01:11
матрешка-гриб,свинушка такая, не все берут вехотка (рехотка)-по-моему лучше звучит,чем мочалка чо ладно ли? -правда? синяя яма-запой фишка-атас двухсполовинушка- пиво 2,5л заморочиться-взяться за какое-либо дело утырок- человек имеющий низкий моральный облик (пришлось нагуглить, не мог сам подобрать определение) дай мне в зубы,чтоб дым пошел-угости сигаретой (в компании) абрек-выходец из стан СНГ абонент не абонент-сотовый человека вне зоны действия сети
ну про кулек и шаньгу уже писали.. Кстати, в основном для жителей Перми закамск-это все что на правом берегу Камы, но закамские так не говорят-закамск это только определеннный район, у всего остального свои названия.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com