В селе Закарпатье называют картошку - крумпли ( на венгерский лад). В Латвии говорят вместо ляжка-лытка.
Это сообщение отредактировал KleopaDla - 25 фев 2014 в 01:58
Москва Канава - Строгинская пойма Пошли в первый - началось из за названия магазина потом переродилось в любой первый попавшийся Щелчок - Метро Щёлковская По кольцу покатайся - Поездить по кольцевой ветке метро. Говорят человеку когда надо потратить время или поспать Чёрный кайф - Ну я думаю все поймут Блондинка - Водка (часто от многих слышу) Тёмные - Менты из за нового цвета формы, да как привидения возникают Корм - Еда в дешёвых ресторанчиках кафе Хряпнем - Что либо сделать...Пойдём корма хряпнем - СМ выше Маяк - Метро Маяковская и иже памятник, эх когда то на ступеньках бухали)))
В Волгограде пшеничный хлеб обычно называют белый, а еще у нас есть заварной, а за Волгой в Краснослободске -сайка, буханка. Еще есть прикольное слово "цимус", "цимусный"- в переводе примерно очень качественный или если о еде вкусный, троллейбусы иногда называют "тролики", баклажаны и синенькими называют и демьянкой. Форменные брюки летом - "яйцеварка", автобусы в жару "душегубкой", "прохавать" - узнать, или сообразить о чем то. "Сдрыснуть", обычно в приказном порядке пожелание скорее исчезнуть из поля зрения. Когда звонят и сбрасывают называют "тариф еврейский". Самый длинный дом в Европе (чуть больше 1 км.), он находится у нас в городе, называют "кишкой".
Это сообщение отредактировал Любушка84 - 25 фев 2014 в 02:47
Киты - китайцы; Китайка - кафе китайской кухни; Жуй-блюйка - кафе дешевой китайской кухни; Фонарь - физическое лицо перевозящее коммерческий груз через границу за небольшую плату, как правило студенты, безработные; Кирпич - руководитель "фонарей"; Амурская область, г. Благовещенск
Приморье г.Находка Пятикрылый-500р Разбить - разменять, "пятикрылый надо разбить" Такса-такси Поехать на море - поехать на пляж Морской-моряк , "Вон морские идут" Моряк(иногда)-матрос Мотыль-моторист Чушлайка - очень старое плохое судно Пидарасятник-страшенная,вонючая хата,где обитают алкаши или нарки Крестовня, - деревня, частный сектор, кресты - деревенские люди Фары - очки; иногда глаза Тэха-телефон Оказия-возможность, "Давай быстрей пока оказия есть" Капусты(редко) - девки
Добавлено в 03:55
Цитата
Волоеб - лентяй и раздолбай. Минский завод холодильников, середина 90-х. Кстати нигде больше такого и не слышал.
Сезонка – проездной билет . Cтремно – говорят, что в России его обычно употребляют в значении «беспонтово», «бесполезно», но самарцы-то знают, что оно означает «странно».
Срост – это слово самарские тусовщики привезли с собой в Питер и Москву, но чаще всего его можно услышать в нашем городе.
Тонар – киоск. В других городах такое «сложное» слово стараются не употреблять.
Помидора – присваивать женский род томату тоже догадались только самарцы.
Курмыши – жопа мира. Это слово используется только в Самаре и Самарской области. Оно произошло от названия забытого и заброшенного одноименного села.
Офигенчик – такое оригинальное слово самарцы подобрали ко всему удивительному. Мотор – такси по-самарски.
Почет – обычно говорят «слава». Хотя это слово и не исконно самарское, у жителей нашего города оно прижилось гораздо больше, чем где-либо.
КурЯга – так неправильно самарцы называют курагу.
Че стоит? – спрашивают самарцы цену в магазине. Это неграмотно, зато привычно.
Ездию – неграмотный аналог слова «езжу». Точно так же, как и любимое самарцами «лазию».
Подэтовать – обманывать. Многие спорят, является ли это слово устаревшим или же это просто очередное проявление неграмотности.
КилОметр – многие самарцы любят коверкать ударение.
Вскрой – так самарцы «открывают» банки.
Куплять – покупают продукты самарцы тоже по-своему. Купляют, так сказать.
ПосОдишь – неграмотность иногда становится «визитной карточкой» города.
Баклажка – знаменитое самарское «Дно» оправдывает свою «прописку». Большие пластиковые бутылки заняли почетное место среди слов, которые каждый самарец знает с детства.
Шифоньер – обычно люди говорят «шкаф», но шифоньер прижился гораздо больше.
Пинуть – вообще-то правильно говорить «пнуть». Но самарцы всегда отличались оригинальностью, как в количестве проголосовавших за правящую партию, так и в «фирменных» словечках.
Как Пиня – Пиня Гофман – это знаменитый самарский убогий, юродивый или сумасшедший житель Самары 60-х годов. Говорят, сейчас готовится проект его памятника. Главной особенностью Пини было то, что он часто подкрадывался к девушкам сзади и свистел.
Монумент Славы в народе называют "Паниковский брось гуся"
Да ещё вспомнил из самарского фольклора. В самом конце улицы Льва Толстого расположен железнодорожный вокзал, как говорят, самый высокий в Европе. Самарцы его любовно называют "Конец Льва Толстого"
У меня жена из Омска. Вот пара выражений, над которыми ржал: -Чё-Каво-непереводимая игра слов. чаще всего означает обсудить что-то или спросить о чем-то, выведать что-то. Ну ты позвони ему узнай чё-каво... -Жига-Дрига-зажигалка))) орать,приорать-смеяться. оровый-смешной,клёвый лукреция-лук(х.з. почему)))) на рассказе,рассказывать-привирать
она долго втыкала про полуторку(я из Челябинска) Таки да-это как раз однокомнатная квартира. из челябинских выражений: -в одну кабину,в одно жало, в одно рыло- единолично чаще всего о еде или алкоголе. накусать кабину-наесться -пидор-мороз. На улице такой пидор стоит!!!! -Анатолий- неприятный, нелепый человек(как вариант Антоша или Володя) "Ты че такой Анатолий-то?" (заранее прошу прощения у всех Анатолиев-из песни стова не выкинешь))) -Дододенка, птыдыщик, трамплин мохнатый-все что угодно -Пентуфлоид-нелепо выглядящий или нелепо одетый человек уже давно на Родине не бывал так что многое стерлось из памяти Бомж-пакет-лапша быстрого приготовления
Это сообщение отредактировал mitch - 25 фев 2014 в 04:46
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com