Ну женщина/мужчина меня тоже коробят. Обращаюсь или обезличенно : "будьте любезны", "не могли бы вы" или девушка/дама и молодой человек. Еще ни один дедушка не обиделся) А вообще, согласна, не хватает термина.
Я практически всегда использую "извините", а дальше уже толкаю речь
Нельзя обратиться “мужчина Иванов” или “женщина Петрова”. То же самое с “сударем“ и ”сударыней”. А вот “господин Иванов” и “госпожа Петрова” звучит нормально.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Нельзя обратиться “мужчина Иванов” или “женщина Петрова”. То же самое с “сударем“ и ”сударыней”. А вот “господин Иванов” и “госпожа Петрова” звучит нормально.
Индивидуум и Индивидумка, раз Господа у нас не котируются, а Товарищей отменили. Сложно, но потренируемся и привыкнем. А можно ещё Любезный и Любезнейшая - так Господа к плебсу обращались, когда вежливыми хотели быть.
Уважаемый-уважаемая, молодой человек-девушка, мужчина-женщина. Гражданин-гражданка, тоже есть такой вариант. Так то если подумать то вариантов полно.
Господин, госпожа. Отвыкли наши люди таковым быть, точнее нас разучили так себя чувствовать. А ведь до революции самое распространенное обращение было...
У нас принято просто вежливо обращаться к человеку на "Вы", не важно какого он пола. В иностранных языках обращение такого обращения нет, у них условное слово "вы" означает множественное число и не имеет вежливого оттенка.
хера у нас тут лингвист появился, великолепно. на основе каких языков анализ свой делали? на основе одного английского? если внимательно посмотреть в другие языки, например немецкий, французский, итальянский, испанский, то сразу можно увидеть "вы", но к сожалению для этого нужно потратить время и туда посмотреть, а не быстрее строчить комменты
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
а по еблу
yaplakal.com