ох уж этот немецкий. часы моих страданий и слез над учебниками. никогда не забуду это: хер фон Хаген, дарф их фраген, вельхе краген зи гетраген, вен зи лаген кранк оф маген ин дер хаупштадт Копенхаген
В немецком есть два слова со значением "хотеть": wollen (воллен) и möchten (мёхтен). Основное различие в том, что слово мёхтен является вежливой формой слова воллен. Если посетитель скажет официанту Ich will Kaffee (я хочу кофе), то это будет расценено как весьма грубое пожелание, больше похожее на требование. А вот Ich möchte Kaffee (я хотел бы кофе) - самое то для воспитанного посетителя, особенно если добавить волшебное слово битте.
А как же бессмертное- Гэбен зи мир битте, айнен цигаретте?! З. Ы. И ващее- Wer heute im Dienst in der Klasse?
Мало кто знает, но в русском языке они тоже есть, хотя сейчас встречаются только в разговорной речи и выглядят как слова-паразиты. Приведу пример с английскими артиклями, так как с немецкими не знакома. "Я тут была в одном (а) магазине и видела в этом (the) магазине одну (а) кофточку! Эта (the) кофточка мне очень подошла." Это примитивно, но суть примерно такая.
И еще. Про тот факт, что англо-саксы по факту немцы, которые разделились в 5 веке нашей эры. Пальцы на руках у современных немцев и англичан называются одинаково finger, а на ногах уже по-разному. Интересно, названия пальцев на ногах появились уже после разделения или у англичан слово toes (пальцы на ногах), взятое, например, из латыни или от коренных британцев, просто победило устаревшее немецкое.
Это сообщение отредактировал eliche - 9 авг. 2017 г. в 13:14
Цитата (bond46142481 @ 9.08.2017 - 12:47) Цитата Ich möchte EINEN Kaffee, блеать dont.gif
Не забываем про артикели rulez.gif
Гвоздь в голову тому,кто придумал эти артикли!
Мало кто знает, но в русском языке они тоже есть, хотя сейчас встречаются только в разговорной речи и выглядят как слова-паразиты. Приведу пример с английскими артиклями, так как с немецкими не знакома. "Я тут была в одном (а) магазине и видела в этом (the) магазине одну (а) кофточку! Эта (the) кофточка мне очень подошла." Это примитивно, но суть примерно такая.
И еще. Про тот факт, что англо-саксы по факту немцы, которые разделились в 5 веке нашей эры. Пальцы на руках у современных немцев и англичан называются одинаково finger, а на ногах уже по-разному. Интересно, названия пальцев на ногах появились уже после разделения или у англичан слово toes (пальцы на ногах), взятое, например, из латыни или от коренных британцев, просто победило устаревшее немецкое.
И еще. Про тот факт, что англо-саксы по факту немцы, которые разделились в 5 веке нашей эры. Пальцы на руках у современных немцев и англичан называются одинаково finger, а на ногах уже по-разному. Интересно, названия пальцев на ногах появились уже после разделения или у англичан слово toes (пальцы на ногах), взятое, например, из латыни или от коренных британцев, просто победило устаревшее немецкое.
Английский язык один из самых замороченных. После переселения с континента англо-саксы частично впитали язык кельтов (которые сами были частично романизированы). Затем начинается экспансия викингов в Британию, пополняя тамошний язык словами из датского и норвежского (само собой мы понимаем, что это был древние "датский и норвежский"). Затем, завоевание Британии Вильгельмом Нормандским, который вроде как и потомок викингов, но по сути уже француз. Что в свою очередь сильно напитывает английский язык словами и оборотами из старофранцузского.
Хундерт таузенд вешалок! И ещё эти tsh tsch. Нет как у нормальных людей использовать-"ш" и "щ". Раз есть кугельшрайбер, так уж и могли алфавит нормальный сделать. Дикий народ эти немцы, дикари. Не зря их вандалами называли.
Как придумали французский язык: - А давайте половина букв будет читаться хрен знает как, а половина вообще не будет! - Палки сверху не забудь
Как придумали английский язык: - А давай, букв будет немного, все они простые, но гласные пусть читаются как попало. - И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов и социального статуса говорящего/пишущего!
Как придумали итальянский язык: - А давай все слова буду заканчиваться на гласные! - И руками махать. А то жарко.
Испанский язык: - А давай поприкалываемся над итальянским языком!
Русский язык: - А давай писать слова в случайном порядке, а смысл передавать интонациями! - Приставки и суффиксы не забудь!
Болгарский язык: - А давай поприкалываемся над русским языком! - Точно! Будем разговаривать как русские дети.
Польский язык: - А давай говорить по-славянски, но по западноевропейским правилам?
Немецкий язык: - А зачем нам пробелы? - Букв добавь!
Китайский язык: - А давай вместо слов использовать звуки природы! - Смотри какую я каляку-маляку нарисовал. Вот тут как бы Солнце, вот тут быки пашут Землю. Пусть это означает стол!
Японский язык? - А давай говорить все звуки с одной интонацией? - Как собака лает. Чтобы все боялись.
Это смешно конечно но немцы многие слова говорят не с надрывом как он произносят из мягко,поживёш здесь услышыш как мягко произносятся многие слова.
Да пипец, пролаямть подобным тоном можно на любом языке, не исключая русский... по мне так самый командный язык это японский ( опять же судя по фильмам.. фрацы уж очень отрывистые ) А немецкий язык красив своей точностью и лаконичностью...и ежели к примеру английский сглаживает разницу в виде обращения, что уж говорить про технические термины. про фаркоп( ф ) тут уже упоминали..
Это смешно конечно но немцы многие слова говорят не с надрывом как он произносят из мягко,поживёш здесь услышыш как мягко произносятся многие слова.
Да пипец, пролаямть подобным тоном можно на любом языке, не исключая русский... по мне так самый командный язык это японский ( опять же судя по фильмам.. фрацы уж очень отрывистые ) А немецкий язык красив своей точностью и лаконичностью...и ежели к примеру английский сглаживает разницу в виде обращения, что уж говорить про технические термины. про фаркоп( ф ) тут уже упоминали..
Ну вообще то баварцы по немецки так и лают. А кое кто у них там так лопочет, что немцы их сами с трудом понимают.
да много в немецком языке прикольного, мюссен, золлен например, это первое что в голову пришло. А в целом, он гораздо ближе к русскому чем английский. То есть как мне кажется, русскоговорящему немецкий легче учить.
Фиг знает.. все, ВСЕ немцы знают английский!! Все , кроме меня блеадь И это.. русские пользуются немецкими словами, даже не подозревая об этом Айсберг- ледяная гора-Eisberg Бугалтер- книга держать- Buchhalter Рюкзак - спина мешок - Rucksack Бутерброд-масло хлеб- Butterbrot
Это сообщение отредактировал Язвезда - 9 авг. 2017 г. в 13:55
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com