КИС-КИС В странах, где говорят на арабском языке, не надо подзывать кошку по-нашему — «кис-кис». Словом «кис» в арабском нецензурно называют главный (для тебя) элемент женской репродуктивной системы. Страны: ОАЭ, Алжир, Египет, Иордания, Ирак, Мавритания, Марокко, Саудовская Аравия, Сирия и др.
И не только колос. Приставка коло- с ударением на первую о используется греками для обозначения всего нехорошего. Поэтому, когда слышу вполне научное название специальности врача - колопроктолог - сразу думаю, а хорошие проктологи бывают? или они все коло-...
Наверно, трудно будет прокатывать "Легенду о Коловрате". Его надо будет переделывать в Каловрата (кало - это хорошо, ударение на о). Не получится отмазаться тем, что в Коловрате о безударное, греки внятно произносят все гласные - и ударные и безударные. Поэтому, молоко для них и будет молоко, с малАка (ударение на второе а) никакой связи.
Если на то пошло, то в греческом есть слова, более похожие на русский мат. Рука - хЕри, привычка - хУи.
Нас как-то задержали на границе, долго проверяли документы. Сопрождающая наша нервно хихикала. Пограничник, наконец, отдал документы группы со словами "Корицья, корицья" - девчонки, девчонки - а она у меня спрашивает - чего он нас курицами обозвал?
Или шли мы с мамой по Афинам, мама отстала немного, а потом догоняет меня с каким-то мужиком - и говорит, он кажется, кобеля потерял. А это мужик к ней клеился - копелья, это тоже вроде как девочка (маме за шестьдесят). Это сообщение отредактировал elenaki - 2 янв 2018 в 13:39
Наверное не стоит особо верить списку, потому что запрещать по-итальянски proibire, а не то, что там написано.
От себя добавлю, что в городе Генуя не рекомендуется употреблять эвфемизм "блин", потому что на местном диалекте belin - совсем даже не эвфемизм, а то, что на заборах пишут. Еще в Болгарии ела вкусную гречку:
КИС-КИС В странах, где говорят на арабском языке, не надо подзывать кошку по-нашему — «кис-кис». Словом «кис» в арабском нецензурно называют главный (для тебя) элемент женской репродуктивной системы. Страны: ОАЭ, Алжир, Египет, Иордания, Ирак, Мавритания, Марокко, Саудовская Аравия, Сирия и др.
В Испании Паджерики называют Монтеро. Ибо с испанского " padjero- пахеро " - дрочила. А у нас ФВ " моккой " обозвали , так как на " Mocha" мало кто бы согласился ездить. Хотя, фсё за уши притянуто. Китайцы кошек подзывают :" Ми-ми-ми." Был удивлен.
Это сообщение отредактировал ТоропыгаБоб - 2 янв 2018 в 14:08
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Наверно: "Где можно доллары поменять?"
yaplakal.com