Разговорное слово salope (salop) в некоторых европейских языках — оскорбительный термин, обозначающий развратную женщину; пришло из французского. С этим курьёзом связан анекдот начала XIX века: русский слуга, не знающий французского, подаёт пальто француженке со словами «ваш салоп». Гостья воспринимает слова как фр. vache salope («распутная корова»), возникает скандал [Дмитрий Иванович Свербеев. Записки Дмитрия Ивановича Свербеева, 1799—1826. И. Н. Кушнерев и Ко., 1899. С. 123.].
Интересно, что Фасмер выводит русское слово как раз из фр. salope[3]. Примечания
Отправляясь за границу, не забудьте взять с собой наш краткий словарь русских слов, которые созвучны иностранным непечатным. Это поможет вам избежать неловких ситуаций, а может быть, даже и телесных повреждений.
БАССЕЙН Во французском языке русское слово «бассейн» превращается в словосочетание, которое значит «обвисшая женская грудь» (bas sein). Страны: Франция, Алжир, Бельгия, Канада, бывшие французские колонии. ник[/URL]
Бассейн - Заимств. из франц. bassin «бассейн, таз, миска» Видимо и остальная информация, настолько же "полезна".
Это сообщение отредактировал мандалор - 2 янв 2018 в 15:41
Вообще-то произносится "кучара". Короче, поебень какая-то. На хера я в Испании, Италии, Франции и т.д буду говорить по-русски?
Бля. Ну приехал ты с друзьями или с семьей. Пришли в магаз еду купить, например. Что вы между собой на английском будете гутарить? Или на ишпанскам шпрехать?))))
пиздец, у нас что ни слово - то матерщина, в том или ином варианте.
В далёкой молодости поставил эксперимент - смогу ли я в нашем дружном строительном коллективе общаться без матов и окололежащих "херов" и "блинов". Первые пару дней было реально сложно, потом - норм. Пришёл к выводу, что могу неограниченно долго общаться без применения обсценной лексики, причём в самых неблагоприятных для этого условиях.
Не всё складывается у Вас Манда – бык (турецкий) на самом деле boğa Бизда – у нас (турецкий) на самом деле Elimizde Хуй – характер (турецкий), на самом деле karakter
Бля. Ну приехал ты с друзьями или с семьей. Пришли в магаз еду купить, например. Что вы между собой на английском будете гутарить? Или на ишпанскам шпрехать?))))
Бля. Я прихожу в испанский магазин с женой. Я ей говорю "сучара"? Знаешь, у нас не такие отношения. А с продавцами, ясенхер, на испанском.
Ехал в Крым через Харьков, еще до кошмара. Спросил у проводницы, что за место везде указатели показывают, озлобилась и больше не разговаривала со мной.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com