Не только Раша. Самые неочевидные названия России в других языках

Есть быстрые курсы по переучиванию
Вот прошлые выпускники

Цитата (YigorMAL @ 22.03.2018 - 09:53)

японский — Рошия, ロシア連邦).

Так все-таки есть в японском звук "Ш", или нет?
По аналогии с мицубиси и суси, тогда ни какая не Рошия по японски, а самая настоящая Росия

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Цитата (Липски @ 22.03.2018 - 07:04)

Интересно, а как по арабски или суахили, например?

Русия - روسيا

Цитата (YigorMAL @ 22.03.2018 - 06:55)

А по-вьетнамски Россия звучит совсем неожиданно — Nga (читается как нечто среднее между «Нга» и «Ня», с носовым призвуком).

Да уж, страна няшек.

Гы.... Это всё мелочи... В Шумерскую Верховную раду как-то был внесен законопроект, предусматривающий вообще запретить использование слова "Россия"... А страну именовать "Московией"... Тогда он не прошел. Не уверен, что теперь его опять завалят.... Это не фейк!!!!!

Цитата (Stapleton @ 22.03.2018 - 07:07)

Да и мы тоже в долгу не остаемся - Китай называем Китаем, хотя они сами свою страну что-то типа "Жонгуо" называют

Получилось так что мы Китай называем названием полученным от монголов, которые назвали Китай так по названию родственного народа киданей (китаев), который некоторое время владел частью Северного Китая.

А китайцы называют Россию так потому как так называли её монголы, которые сами некоторое время владели уже всем Китаем.

вот, например, калмыки говорят, что они ойраты.. да, калмыки?..)

С добрым утром, оху-ынцы"
Это сообщение отредактировал avd39 - 22 мар 2018 в 08:04

Цитата (dobbermann @ 22.03.2018 - 08:00)

вот, например, калмыки говорят, что они ойраты.. да, калмыки?..)

Ойрат понятие более общее по отношению к калмык.

Остальные ойраты и не уходили на Волгу вообще и были полностью разгромлены и большей частью уничтожены в результате подавления восстания Амурсаны после третьей войны между империей Цин и Джунгарией (ойратским государством).

Это надо обязательно прочитать особо упоротым белорусам.

Точнее и не скажешь - Криевия.

Цитата (Липски @ 22.03.2018 - 09:04)

Интересно, а как по арабски или суахили, например?

На суахили будет Urusi, а по арабски روسيا в транскрипции звучит как Русия.

русский язык на суахили будет kirusi, прикольно.
Это сообщение отредактировал oldpipe - 22 мар 2018 в 08:17

У меня в первом паспорте на первой стране в графе национальность было написано - ород ! На бурятском , это русский..

Помню фильм Терминал,там была упомянута страна Кракозия...Интересно кого они так обозвали?)))Я думаю,что Сербию.

Цитата (lissmax @ 22.03.2018 - 07:42)

Есть быстрые курсы по переучиванию Вот прошлые выпускники

Это старшая группа, а вот первокурсники


Это сообщение отредактировал ААК65 - 22 мар 2018 в 08:27

И еще пораньше, вначале выучили, но потом все забыли


Это сообщение отредактировал ААК65 - 22 мар 2018 в 08:30

Оху-ын в моём рейтинге безоговорочно на первом месте! На втором - Ня. А вам как?

Цитата (АханТигирей @ 22.03.2018 - 08:34)

Оху-ын в моём рейтинге безоговорочно на первом месте! На втором - Ня. А вам как?

А мне пофиг, пусть хоть как называют.
Придут - научим русскому.

мне вспомнилась одна маленькая закавказская республика попросившая через свои посольства называть её Georgia. Однако абсолютно все страны проигнорировали данную просьбу, а Япония даже озвучила официальный отказ и по прежнему использует Grudziya

Лет 20 назад, впервые проезжая по трассе Москва-Ленинград задавался вопросом в отношении некоторых названий населенных пунктов, обсуждал с попутчиками, разрабатывали разные теории, выдвигали версии.
Из наиболее незабываемых - Выдропужск. Правда, мы с ним быстро разобрались - видимо, его основали не очень толерантные к животным переселенцы, которые любили пугать выдр.
Еще одно интересное название (точнее, моя трактовка происхождения) - это поселок Эммаус на подъезде к городу Калинину.
Я выдвинул версию, что его назвали благодарные поселенцы в честь знаменитого в детских кругах Микки Мауса, при этом на табличке писали сокращенно "М.Маус", а поскольку общая грамотность нашего населения оставляет желать лучшего, название постепенно трансформировалось в созвучие Эммаус. И лишь буквально лет 5 назад я узнал, что это название библейского поселения...

Цитата

японский — Рошия

В японском нет звука "ш"

По-бурятски русский - ород

Цитата (Garik499 @ 22.03.2018 - 08:42)

Цитата японский — Рошия В японском нет звука "ш"

Для многих это откровение. В японском есть звук, нечто между "с" и "щ", но все же ближе к "с".

Цитата (SlyControl @ 22.03.2018 - 08:41)

мне вспомнилась одна маленькая закавказская республика попросившая через свои посольства называть её Georgia. Однако абсолютно все страны проигнорировали данную просьбу, а Япония даже озвучила официальный отказ и по прежнему использует Grudziya

Звучит почти как Груздия.

Цитата (Boojum @ 22.03.2018 - 07:10)

Борода: В поезде СВ Петька стучится в купе к Чапаеву, тот открывает, замотанный в простыню. - Василий Иваныйч! Ну вы как Джавахарлал Неру! - Не Неру, а Нюру, да и вообще, кого я там джевахарлал - не твоё дело! Ну, а на самом деле, в детстве еще, читал интереснейшую книжку. В советское время часто выпускались такие небольшие издательством "Знание-сила". Так вот, там примерно на 50-100 страницах, довольно убедительно доказывалось, с примерами и фактами, что русский язык относится к древнеиндоевропейской группе, но ни коим образом не к романо-германской. Перечислялись общие корни основных слов, (дом, дерево, семья) итд. Помнится, удивило и впечатлило это меня тогда конкретно.

Помалкивайте об этом. А то сейчас принято заявлять, что из диких зверей, которые тут копошились, Россию сделали скандинавские воры - варяги. Норманнская версия, которая типа "истина". А вы тут с советской наукой...