«Фильдеперсовый на вид...» – что это за словечко?

О, моё любимое словечко, не знала, спасибо, спасибо

В противоположность , все непрочное, некачественное, называли "мадеполам". Тоже ткань, только сомнительного качества.

Вы ещё не знаете историю выражения -"как фанера над парижем!"


Это сообщение отредактировал revun666 - 28 окт 2021 в 23:05

Чулки-это атавизм,есть такие вещи..


Это сообщение отредактировал zeppelman - 29 окт 2021 в 13:29

Цитата (zSERGIOz @ 28.10.2021 - 15:11)

"...Иная машинисточка получает по Их разряду четыре с половиной червонца, ну, правда, любовник ей фильдеперсовые чулочки подарит. Да ведь сколько за этот фильдеперс ей издевательств надо вынести. Ведь он ее не каким-нибудь обыкновенным способом, а подвергает французской любви. Суки эти французы, между нами говоря. Хоть и лопают богато, и все с красным вином. Да..."

Что за интересное чтиво?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Слово «фильдеперсовый» сегодня на пике молодежного сленга, что весьма симптоматично. Хотя, если вдуматься, то речь сегодняшних подростков (они же тинейджеры) до того бедная, что появление столь богатого прилагательного — это настоящее чудо. Кто-то где-то когда-то всё же выцепил фильдеперс из богатого и могучего русского языка. Радуясь доступности словарей и любознательности молодежи, давайте узнаем поглубже: что означает этот самый фильдеперс.

Неординарное для нашего века прилагательное означает трикотаж, как минимум нить, которая использовалась для создания натурального трикотажа в начале прошлого века. Это еще до Ленина, и немного позже после него, во время НЭПа. «Фильдеперсовый в современном языке обрел два значения: прямое и переносное (сленговое).

«А тот, иностранец, прямо с ума сходил, посылал ей букеты, конфеты и фильдеперсовые чулки», — писали Ильф и Петров в романе «Золотой телёнок» в 1931 году. Описывали они остромодные аксессуары, от высочайшего качества которых дамы были без ума. На волне товарного дефицита и тонких чулок фильдеперс выглядел настоящим чудом.

«Фильдеперсовый» – это прилагательное от слова «фильдеперс», которое пришло к нам из французского, дословно переводится как «персидская нить» (fil de Perse).

Эта нить, полученная из шелковых коконов, но обрабатывали ее специальным образом, дабы получить тончайшую паутиночную пряжу. Из нее позже изготавливался высочайшего качества трикотаж: белье, чулки, комбинации, перчатки, подкладочную ткань для безумно дорогих цилиндров или шляпок. Кузеном фильдеперса в Европе была шотландская разработка — фильдекос, но эта «шотландская нить» была на порядок ниже. Восток — дело тонкое!

В Историческом словаре галлицизмов русского языка есть данные о цене трикотажа из шелковистой нити. Для сравнения возьмем цены из прейскуранта универсального магазина «Мюр и Мерилиз» (самого продвинутого универмага Москвы) за 1913 год:

перчатки из фильдекоса стоили 65 копеек,
перчатки из фильдеперса – 94 копейки.
Разница в полтора раза говорит сама за себя: дамы жаждали в подарок любую вещицу из фильдеперса — это был высший пилотаж. Мужчина, одаривший советскую даму фильдеперсовой безделицей в те годы, мог рассчитывать на пылкую взаимность.

Цитата (vasyakopai @ 28.10.2021 - 14:51)

Потом появилась синтетика..

Да, которая имеет очень много преимуществ перед натуральными тканями
Размещено через приложение ЯПлакалъ

У фильдеперса был привлекательный шелковистый блеск, обычно из него делали перчатки, носки и чулки. У Булгакова, чья супруга Елена была одной из самых ярких модниц Москвы, описано это чудо: «Иная машинисточка получает по девятому разряду четыре с половиной червонца, ну, правда, любовник ей фильдеперсовые чулочки подарит».

В 50-е годы прошлого века фильдеперс был вытеснен коммерчески перспективным конкурентом: тонким и прозрачным капроном. Модницы теперь носили чулки из более привлекательного, но не менее холодного материала.

В Одессе, где изготавливают всю на свете контрабанду, фильдеперсовыми чулочками баловали своих барышень местные жиганы. Потом слово отмерло, и в моде стали говорить «особенное».

В XXI веке «фильдеперсовый» смысл очень изменился. А заодно забыто и правильное произношение этого слова: фильдеперс [фильдэпэрс] с ударением на последнем слоге, — об этом пишет «Русское словесное ударение. Словарь нарицательных имён. Автор М. В. Зарва». «Дэ» и ударение обусловлены французским происхождением.

Сегодня фильдеперсовый переживает пик популярности в молодежной среде. К чулкам он никакого отношения не имеет, просто слово очень необычное, забавное и витиеватое. В мессенджерах можно прочитать: «Какой у тебя рюкзачок фильдеперсовый!» или на форумах обсуждают кино: «Та да, Стэтэм широко известен своими фильдиперсами во время киношных потасовок».
В этимологических словарях русского жаргона «фильдеперсовый» указан в значении «нечто необычное, оригинальное, но при этом нередко вычурное и безвкусное». Предположительно, в новом значении слово стали употреблять из-за необычности его звучания — обедневший русский язык требует оживления чуть более усложненными прилагательными.


Это сообщение отредактировал zeppelman - 29 окт 2021 в 13:46

Эпидерсия — Непонятная, неопознанная вещь или ситуация

ТС, а знаешь что значит "шменьдиферится"?

Цитата (denisg2 @ 28.10.2021 - 15:20)

В магните персики, а в азбуке фильдеперсики

А на рынке арбузы
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Судя по описанию- шелк. Актуальности материал не потерял со временем. Табак тоже когда-то называли "трава никоциана".

пердюмонкль - буквально - охуел! так, что аж очки отвалились!/глаза так от удивления раскрыл! монокль это такие бесконтактные линзы, их французы раньше носили, пока с английским боксером не встретились/

декаданс - это типа когда вокруг пиздец, но всем похуй

я ващще дохуя хранцуких словей знаю, ели что - спрашивайте

Цитата (dims314 @ 29.10.2021 - 13:39)

Что за интересное чтиво?

Собачье сердце
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (vasyakopai @ 28.10.2021 - 14:51)

Потом появилась синтетика..

Капрон!

А потом появились фельдфебели
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Фильдеперсовые чулочки, завёрнутые в кулефановые целёчки.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (KrugerFedya @ 28.10.2021 - 19:32)

Ни одна муха не еблась на нем ещё

А если еблась, то только в тапках.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (ash252 @ 28.10.2021 - 19:45)

О, моё любимое словечко, не знала, спасибо, спасибо

Вообще-то это три слова: fil de Perse. То бишь, персидская нить.

А зачем пользоваться словом, смысл которого не знаешь? Можно ведь опростоволоситься внезапно.

Сколько диких людей... Неужели никогда не слышали и значения не знали? Удивительно.

Цитата (petsamo @ 28.10.2021 - 16:46)

Цитата (Rambrero @ 28.10.2021 - 15:35) Пипидастр ещё есть. Фильдеперсовый.

Амикошонство какое-то.

Цитата

зачем пользоваться словом, смысл которого не знаешь? Можно ведь опростоволоситься внезапно.

дай пять!
я тоже не люблю тех, кто узнает редкое слово и начинает им чваниться. Видно же, что чванится. Ему говорят «ой, что ты чванишься?!», а он чванится.