Что значит «паки, паки, иже херувимы» и кто такой «хороняка»?

Надо было у Пуговкина спрашивать, а не у Булгакова

Цитата (Кнехт65 @ 12.03.2022 - 12:16)

Шпак - холоп.

Шпак - воробей, по-украински.
Ну и по-польски...

Цитата (Puzacker @ 12.03.2022 - 16:10)

Цитата (dmush @ 12.03.2022 - 12:01) Кто такой смерд? Этим устаревшим словом раньше презрительно называли раба, холопа, несвободного человека. А по мнению Ивана Грозного, все окружающие его люди в московской квартире — не княжеских кровей, поэтому они кому-то принадлежат Смерд, от слова/глагола "смердеть", т е вонять. У бедных не было шампуней и с водой/помыться было непросто...

Смерд — это член сельской общины, но зависимый непосредственно от князя крестьянин в Древнерусском государстве в период XI—XIV веков. То есть земледелец, изначально свободный, в отличие от холопа, который фактически являлся рабом. Впоследствии смерд — это презрительное обозначение крепостного крестьянина, простолюдина. Примерно тогда же и появилось слово "смердеть", произошедшее от слова "смерд", а не наоборот.

Цитата (СэрПиво @ 12.03.2022 - 14:34)

Смерд — это член сельской общины, но зависимый непосредственно от князя крестьянин в Древнерусском государстве в период XI—XIV веков.  То есть земледелец, изначально свободный, в отличие от холопа, который фактически являлся рабом.  Впоследствии смерд — это презрительное обозначение крепостного крестьянина, простолюдина. Примерно тогда же и появилось слово "смердеть", произошедшее от слова "смерд", а не наоборот.

Смерд — Изначально свободные (в отличие от холопов), по мере развития поместной системы были постепенно закрепощены. Смерды находились в прямой зависимости от князя.

К XV веку категория смердов превращается в категорию крестьяне. В XVI—XVII веках слово смерд использовалось для обозначения служилого населения в официальных обращениях к царю и царя к населению. Впоследствии смерд — это презрительное (в устах помещика, представителя власти) обозначение крепостного крестьянина, простолюдина.

Со словом «смерд» тесно связано слово «смердеть».

Любопытным является и термин, который появился в промежуток с XI по XIV века. «Осмердить» — значило захватить селения и население вражеского княжества во время княжеских междоусобных воин. После XV века категория смердов перешла к крестьянству, однако сам термин продолжал использоваться и означал неофициальное обращение царя к низшим слоям населения. Впоследствии, термин «смерд» стал использоваться помещиками для обозначения провинившейся прислуги или крестьян.

wiki
Это сообщение отредактировал dmush - 12 мар 2022 в 14:40

Цитата (Puzacker @ 12.03.2022 - 14:10)

Цитата (dmush @ 12.03.2022 - 12:01) Кто такой смерд? Этим устаревшим словом раньше презрительно называли раба, холопа, несвободного человека. А по мнению Ивана Грозного, все окружающие его люди в московской квартире — не княжеских кровей, поэтому они кому-то принадлежат Смерд, от слова/глагола "смердеть", т е вонять. У бедных не было шампуней и с водой/помыться было непросто...

Точно. А ветер оттого, что деревья качаются

Ой ты гой еси, добрый молодец!
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Нет в стране сегодня такого вот царя чтобы бахнул кулаком по столу и весь мир на цырлы встал.

Цитата (Puzacker @ 12.03.2022 - 14:10)

Смерд, от слова/глагола "смердеть", т е вонять. У бедных не было шампуней и с водой/помыться было непросто...

Только наоборот. Это современное "смердеть" произошло от устаревшего "смерда". А смерд восходит к праиндоевропейскому корню, означающему зависимо го человека. Даже слово такое было "осмердить" - захватить поселение и всех там под себя подмять.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (A320 @ 12.03.2022 - 14:12)

"Дело шьют!" ©

Это значит- собирают материал, документы для дальнейшего расследования и наказания.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Угараете?))) Только что этот фильм смотрел)) Было пиздец иньересно о чем говорит Пуговкин на Латыни)))
Пугает оперативность ЯПа на мои вопросы)))
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Кнехт65 @ 12.03.2022 - 14:16)

Шпак - холоп.

шпак - скворец.

Цитата (Kreaple @ 12.03.2022 - 14:55)

Угараете?))) Только что этот фильм смотрел)) Было пиздец иньересно о чем говорит Пуговкин на Латыни))) Пугает оперативность ЯПа на мои вопросы)))

Это не латынь, это санскрит!

Цитата (dmush @ 12.03.2022 - 14:29)

Цитата (ЭхЭх @ 12.03.2022 - 14:26) А где эе ляпота? Так там сразу в фильме перевод дается

И разъяснение.

Он говорит не "Паки, Паки", а
"Аки, Паки, Иже Херувимы"...

Аки - употребляется при сравнении кого-либо с кем-либо; соответствует по значению сл.: как, так как, как бы, подобно ... ©

/Зануда моде офф/
Это сообщение отредактировал KaA73 - 12 мар 2022 в 15:21

Бровьми союзна скорее всего означает одинаково. Ну какие там соболиные брови у Зины, пышные, сросшиеся? Там тоненькие, одинаковые, аккуратные. Сам же фото выложил, ну где там соболиные? Поэтому скорее всего союзные, в данном случае означают одинаковые. А в те времена вообще женщины белилами лицо белили и брови сбривали и потом уже рисовали по белилам рисовали, да ещё и румянились.


Это сообщение отредактировал ZLO1312 - 12 мар 2022 в 15:17

Цитата (KaA73 @ 12.03.2022 - 15:16)

Он говорит не "Паки, Паки", а "Аки, Паки, Иже Херувимы"... Аки - употребляется при сравнении кого-либо с кем-либо; соответствует по значению сл.: как, так как, как бы, подобно ... © /Зануда моде офф/

Пересмотри. Он говорит "Паки, паки..."

Цитата (Патриккей @ 12.03.2022 - 14:06)

Спасибо. Только вот в фильме "Борода многогрешная" относилась к Пуговкину без бороды. А в целом редкий случай,когда фильм лучше книги

так же, ка с молчанием ягнят. Книга говно, фильм несколько оскаров

Зело познавательно. Благодарствую )

Хороняка от слова хорон, хоронить, схорониться. Спрятаться до поры. В контексте разговора о бое, столкновении-трус. Трус,труситься-дрожать. В этом случае от страха.

- Горничная видела как вы хорохоритесь!
- Да ваша горничная сама хорохорится! И конюх ваш хорохорится! И вся дворня ваша хорохорится!
- Так вы ещё и ерепенитесь!!!

Цитата (Puzacker @ 12.03.2022 - 14:32)

Шпак - воробей, по-украински. Ну и по-польски...

Шпак на украинском, польском, и белорусском - скворец.Русский очень сильно отличается от этих языков
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Конвой свободен! Царь трапезничать желает!

Цитата (Ragners @ 12.03.2022 - 15:38)

Цитата (Puzacker @ 12.03.2022 - 14:32) Шпак - воробей, по-украински. Ну и по-польски... Шпак на украинском, польском, и белорусском - скворец.Русский очень сильно отличается от этих языков

Воробей по украински - горобец, не?

Цитата (ZLO1312 @ 12.03.2022 - 15:16)

Бровьми союзна скорее всего означает одинаково. Ну какие там соболиные брови у Зины, пышные, сросшиеся? Там тоненькие, одинаковые, аккуратные. Сам же фото выложил, ну где там соболиные? Поэтому скорее всего союзные, в данном случае означают одинаковые. А в те времена вообще женщины белилами лицо белили и брови сбривали и потом уже рисовали по белилам рисовали, да ещё и румянились.

Юз - 100. соЮз. Со товарищи. Сокамерники. Те кто вместе. Про брови-одинакоые, симметричные.