Перевод перевода Янукович - 尤先科 - по отдельности даёт нам: Госпожа Первый Раздел! При чём тут Ющенко - хер знает. Видимо, забивалось в переводчик по этапам, сперва презиком сделали Януковича, а потом Ющенку добавили и симлинк на него. Всё просто, и никакого волшебства.
Это сообщение отредактировал o3one - 20 авг 2009 в 14:36
как бы я хотел посмотреть на человека, который решил перевести фразу "Голосуй за Януковича! Он ведёт Украину в светлое будущее." на китайский (традиционный) но это бы ладно, ведь он на этом не остановился, а решил еще и в обратку прогнать что движет этими людьми
и это, за кого голосовать то в итоге?
Ну так же нельзя, люди же на работе сидят, убилтыменяапстенунахер=))))))))))))
Все дело в том, что переводчик гугла не основан на словарях русско-китайских и т.п., он основан на поиске в интернете. Таких ляпов в гуглопереводчике очень и очень много. Например фразу "do you speak english?" в самом начале проекта он переводил как "вы говорите по-русски?". Его не наполняют создатели и разработчики гугла, его наполняет его собственный поиск в инете. Так что все в порядке, не надо искать заговор
как бы я хотел посмотреть на человека, который решил перевести фразу "Голосуй за Януковича! Он ведёт Украину в светлое будущее." на китайский (традиционный) но это бы ладно, ведь он на этом не остановился, а решил еще и в обратку прогнать что движет этими людьми
и это, за кого голосовать то в итоге?
просто убил по теме:у них там предвыборная лихорадка!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
))
yaplakal.com