Работал в Болгарии в 2003-2004 г.г. как раз на Солнечном береге, все в целом верно описано. 1. Выпивка, еда и развлечения очень бюджетные. 2. Еще надо вспомнить, что утвердительный жест головой - покачивание из стороны в сторону, а отрицательный - наш кивок означающий "да". 3. Есть девушки которых зовут Петя и Ваня, поэтому болгарского мужчину надо звать либо Петр или Иван (Петя и Ваня - соответственно женские имена). 4. Почти все девушки курят. 5. Большинство женщин рано стареет (юг хули). Сигареты Опал и Родопи помнят только старики в болгарии, молодежь о таких не слышала. 6. Очень много бушных немецких машин (в основном WV). 7. Ракию болгары на самом деле жалуют не особо (напиток для босоты как наша самогонка), вискарь и водка в большем почете. 8. Вино очень хорошее и недорогое (мне Траминер Торговище очень нравился, а еще Гамза). 9. К русским в целом народ хорошо относится, но в центре страны отношение к иностранцам лучше чем на курортах (в принципе это везде так, на курортах турист - корова). 10. Летом вся страна едет работать на морские курорты, зимой на горнолыжные (Пампорово, Банско и т.д.). 11. Шопский салат - вещь (как в Праге по стоимости пива ориентируются о уровне цен, в болгарии можно ориентироваться по стоимости шопского салата, если цена дороже 2 лева - заведение с дорогим ценником. За все время было одно исключение - в Бургасе в кафе стоял ценник 2,05 лева, но выход салата был - 500 гр!!!) 12. Банница тоже вещь!!! 13. Пахлава в болгарии аналог турецкой. 14. Турок болгары не любят (что не удивительно, сами говорят о том, что турки их 500 лет драли в жопу за что их любить). 15. Низшая каста в стране - цыгане, потом - турки (много турок эмигрировало из страны). 16. Сербов болгары тоже особо не любят, сказывается обида за последствия второй балаканской войны, когда Сербия отхряпала нормальный кусок от Болгарии и лишила их выхода к Средиземному морю. 17. Цыган на курортах дохрена и полиция их не особо гоняет (исключение - Албена была раньше,как сейчас не знаю). 18. Снять жилье не проблема на курорте (комната в Несебре стоила 15-20 лева в сезон в зависимости от местоположения и состояния. Равда и Влас, городки на расстоянии пары км от С. Берега от 10 лева за комнату) 19. На курорте много молодежи - немцы, скандинавы, чехи, поляки, движуха и веселье (ночью на пляжах движуха та еще ибо за секс на пляже санкций нет, лежаки лежат в доступе. У многих охранников в кафе вдоль набережной наблюдение вечерами за пляжем скрашивает вечер ) 20. Пьют болгары нормально и пьяных на улицах там встретить не сложно. 21. ГАИшники берут взятки. 22. Кумовство присутствует также как и у нас во всех сферах. 23. Самая популярная музыка - чалга (аналог нашего шансона, только с национальными мотивами и текстами про любовь, в большинстве маршруток и авто играет именно она). 24. Самое популярное ТВ шоу было - шоу Славы Трифонова (у нас что-то подобное пытался делать в свое время Угольников), главная фишка шоу - анекдот в конце выпуска. 25. Азис (цыган-гомосексуалист) исполняющий чалгу - очень популярный певец. 26. Футбольную сборную обсирают также как и в России, но в целом матчи смотрят и болеют очень активно.
Это сообщение отредактировал SashOk77 - 16 ноя 2011 в 12:13
Был по детству словарь русско-болгарский.очень хорошо запомнилась кукушка по болгарски КУКУМЯВКА
нет. не так. КУКУШКА - это КУКУВИЦА а КУКУМЯВКА - это маленькая такая СОВА, которая как бы мявкает... не знаю, водится она в лесах России, не специалист.
Работал в Болгарии в 2003-2004 г.г. как раз на Солнечном береге, все в целом верно описано. 1. Выпивка, еда и развлечения очень бюджетные. 2. Еще надо вспомнить, что утвердительный жест головой - покачивание из стороны в сторону, а отрицательный - наш кивок означающий "да". 3. Есть девушки которых зовут Петя и Ваня, поэтому болгарского мужчину надо звать либо Петр или Иван (Петя и Ваня - соответственно женские имена). 4. Почти все девушки курят. 5. Большинство женщин рано стареет (юг хули). Сигареты Опал и Родопи помнят только старики в болгарии, молодежь о таких не слышала. 6. Очень много бушных немецких машин (в основном WV). 7. Ракию болгары на самом деле жалуют не особо (напиток для босоты как наша самогонка), вискарь и водка в большем почете. 8. Вино очень хорошее и недорогое (мне Траминер Торговище очень нравился, а еще Гамза). 9. К русским в целом народ хорошо относится, но в центре страны отношение к иностранцам лучше чем на курортах (в принципе это везде так, на курортах турист - корова). 10. Летом вся страна едет работать на морские курорты, зимой на горнолыжные (Пампорово, Банско и т.д.). 11. Шопский салат - вещь (как в Праге по стоимости пива ориентируются о уровне цен, в болгарии можно ориентироваться по стоимости шопского салата, если цена дороже 2 лева - заведение с дорогим ценником. За все время было одно исключение - в Бургасе в кафе стоял ценник 2,05 лева, но выход салата был - 500 гр!!!) 12. Банница тоже вещь!!! 13. Пахлава в болгарии аналог турецкой. 14. Турок болгары не любят (что не удивительно, сами говорят о том, что турки их 500 лет драли в жопу за что их любить). 15. Низшая каста в стране - цыгане, потом - турки (много турок эмигрировало из страны). 16. Сербов болгары тоже особо не любят, сказывается обида за последствия второй балаканской войны, когда Сербия отхряпала нормальный кусок от Болгарии и лишила их выхода к Средиземному морю. 17. Цыган на курортах дохрена и полиция их не особо гоняет (исключение - Албена была раньше,как сейчас не знаю). 18. Снять жилье не проблема на курорте (комната в Несебре стоила 15-20 лева в сезон в зависимости от местоположения и состояния. Равда и Влас, городки на расстоянии пары км от С. Берега от 10 лева за комнату) 19. На курорте много молодежи - немцы, скандинавы, чехи, поляки, движуха и веселье (ночью на пляжах движуха та еще ибо за секс на пляже санкций нет, лежаки лежат в доступе. У многих охранников в кафе вдоль набережной наблюдение вечерами за пляжем скрашивает вечер ) 20. Пьют болгары нормально и пьяных на улицах там встретить не сложно. 21. ГАИшники берут взятки. 22. Кумовство присутствует также как и у нас во всех сферах. 23. Самая популярная музыка - чалга (аналог нашего шансона, только с национальными мотивами и текстами про любовь, в большинстве маршруток и авто играет именно она). 24. Самое популярное ТВ шоу было - шоу Славы Трифонова (у нас что-то подобное пытался делать в свое время Угольников), главная фишка шоу - анекдот в конце выпуска. 25. Азис (цыган-гомосексуалист) исполняющий чалгу - очень популярный певец. 26. Футбольную сборную обсирают также как и в России, но в целом матчи смотрят и болеют очень активно.
спасибо, дружище! все так, как ты пишешь. чувствуется, страну ты знаешь.
еще могу сказать, что там Новый год может быть и без снега. снег выпадет в декабре, и уже в феврале сходит. в марте - солнце вовсю (именно в марте меня там укусил комар в парке вокруг Гребного канала в Пловдиве, рассказал об этом в Москве, чуть на смех не подняли! не верят!)
а в море можно купаться и в ноябре. ну во всяком случае я сам это делал 7 ноября, недалеко от популярного у россиян курортного отеля "Тото - Шанс" (сестра приезжала в гости и была поражена теплому и очень чистому морю (никто не баламутит ее в это время) а водичка - просто мёд!
сербов не любят, это правда. хотя языки очень близки.
в Москве много болгарских строителей. они любят строить. даже болгарские военные строители - в Москве. "Глав-воен-строй" типа нашего стройбата.
современный военный истребитель пролетает территорию Болгарии за 8 минут. с севера на юг. с запада на восток - почти за 15 минут. и когда им рассказываешь, что пассажирский самолет типа Ил или Боинг летит из Москвы в Петропавлоск-Камчатский около (или более) 10 часов... им не понять! -без посадок? -без. круглые глаза. для них это - Космос.
11. Шопский салат - вещь (как в Праге по стоимости пива ориентируются о уровне цен, в болгарии можно ориентироваться по стоимости шопского салата, если цена дороже 2 лева - заведение с дорогим ценником. За все время было одно исключение - в Бургасе в кафе стоял ценник 2,05 лева, но выход салата был - 500 гр!!!)
абсолютно верно.
шопский салат - это (как правило, но бывают и исключения) мелко порезанные свежие помидоры, огурцы и обжаренный болгарский перец (по-болгарски он называется ЧУШКА) с брынзой. плюс подсолнечное масло. то же самое, но порезанное к р у п н о это "селска салата" деревенский то есть салат.
2 лева - по нынешнему курсу это 1 доллар. 1 евро - 2.5 лева.
да 500 граммов - это огромная такая тарелка. можно свободно заказывать одну порцию на двоих. а в одиночку влегкую пообедать одним таким салатом! плюс бокал пива. итого обед - полтора доллара. в наших - 45 рэ.
шопский салат назван по названию местности. шопы - это народность, проживающая на территории современной столицы - Софии. и если над габровцами сами болгары прикалываются по поводу их скупости, то про шопов те же болгарские народные присказки по поводу их... туповатости как бы. болгарская народная загадка "Деревянный сувенир из столицы? Три буквы" правильный ответ - "Шоп"
Это сообщение отредактировал Plovdiv - 16 ноя 2011 в 13:33
Вот по этой ссылочке в Мирном договоре с Болгарией от 10.02.1947г. говорится - "Статья 19.
1. Болгарские военнопленные должны быть репатриированы как можно скорее в соответствии с соглашениями между отдельными Державами, содержащими этих военнопленных, и Болгарией."
Ездил в Болгарию в июне 2008. Катались почти по всей стране. Тур организовывал мой друг, который там проработал 2 года. Очень понравилось!!! Сами болгары (как на курортах, так и в центральных областях) к русским относятся приветливо. Хотя это именно наш Нудак (фамилию сейчас уже не помню), который был там послом во времена Горби, подтолкнул страну в руки нато.
Ездил в Болгарию в июне 2008. Катались почти по всей стране. Тур организовывал мой друг, который там проработал 2 года. Очень понравилось!!! Сами болгары (как на курортах, так и в центральных областях) к русским относятся приветливо. Хотя это именно наш Нудак (фамилию сейчас уже не помню), который был там послом во времена Горби, подтолкнул страну в руки нато.
Теме однозначно зелень...Автору - респект
послом, толкнувшим Болгарию в НАТО был нынешний министр "культуры" господин Авдеев. а еще к этому руку приложил наш тогдашний министр обороны, отказавший болгарам в ремонте и обслуживании имеющихся в Болгарии самолетов и танков (советского производства) - за рубли или за бартер. нет, только за валюту! откуда у этой небогатой страны столько миллионов долларов, что от них хотел наш главный военный? если не изменяет память, речь шла о сумме свыше 800 миллионов зеленых... еще их решению "поспособствовали" товарищи генералы из ГРУ. болгары прихватили двух своих офицеров на передаче секретной информации российскому МО... был жуткий скандал! и их можно понять!
тогда и появился на уличных митингах исследователь Антарктиды (да, реально он был там в экспедициях) господин Леви. типично болгарская фамилия. и стал агитировать за НАТО. агитировал настолько горячо, что ему предложили пост министра обороны в новом составе кабинета министров. он и подал заявку на вступление в НАТО. они и вступили.
Это сообщение отредактировал Plovdiv - 16 ноя 2011 в 13:45
Слышал, что ЖОПА по болгарски - это карманы брюк, и карманные часы в переводе звучат как "жопни часовники" Это сообщение отредактировал masyamurrkin - 16 ноя 2011 в 13:54
Люблю Болгарию, очень понравилось! Жили в самом Несебре.. Уютно, красиво. Кормят очень вкусно и на убой. Ракия со льдом - супер. Пиво рекомендую "Бургаско" и "Загорка". Первое покрепче, второе мягче. Мятную водку привез домой "Пещера Мента" называется Единственное что напрягало - в Несебре пляж не поделен на зоны и до бесплатного достаточно далеко топать. В Золотых Песках, Поморье пляж поделен на полосы: платная зона с лежаками ближе к воде, бесплатный пляж сразу за лежаками.
Прочитал всё.....вроде автор не упомянул что у болгаров покачать головой сверху вних( по нашему "да","согласен") для них это "НЕТ" и наоборот наше отрицание-у них это "ДА". Очень забавно получалось,когда мы детьми в Приморско заходили в магазин и по-русски спрашивали"круосаны есть?" если 2 продавца в магазине-Один качает головой по русски,другой по-болгарски и нифига не понятно......Одтыхали в международном молодежном центре им Димитрива в Приморско,экскурсии Созополь,Несебр,Китен,Бургас,София.....в конце отдыха- в Мелник и к Бабе Ванге.Позеленить не могу.......чота у меня рейтинг тока падает,скоро забанят наверн....чо хотят не понимаю?
Еще чета в голову пришло 1. В Болгарии практически нет в продаже сгущенки, гречки и свеклы. 2. Сметаны тоже местной нет (есть Даноновская, но стоит дороговато, кто без сметаны жить не может вариант замены - кисело мляко) 3. Кисело мляко - напиток по консистенции напоминающий йогурт. 4. Кефира тоже нет, вместо него кисело мляко разведенное водой (российский аналог - айран) 5. Кисело мляко идет в качестве запивона к местному алкогольному напитку Мастика (ближйший аналог Узо) + Мента. 6. К девушкам отношение несколько грубоватое по российским меркам (феминизм до болгар кстати не добрался). 7. Будешь выеб...ться получишь люлей также легко, как и в России, за этим дело не встанет и полицию звать ни кто не будет. 8. Большинство обслуги (официанты, горничные и т.д.) на курортах Греции и Кипра - болгары (впрочем и в Испании их тоже есть). 9. Сыр - брынза, твердых сыров местных нет, есть что-то похожее на сыр в привычном нам понимании под названием кашкавал (напоминает мягкий сыр типа гауды, только пресный и не очень вкусный). 10. Вареной колбасы съедобной местной нет (сосики тоже в основном говно). Сырокопченая колбаса - луканка (очень вкусная, правда надо привыкнуть к специфическому запаху) и суджук (сухая и очень вкусная колбаса). 11. Курица продукт безотходный, если в кафе попросить "пыржены пилешки тыртки", то принесут жареные куриные гузки (офигенная вещь под пиво). 12. Основной вид гарнира в кафе - картофель фри. 13. Рыбы едят очень мало, несмотря на близость моря. 14. Пить бутылку (или больше) водки разбавляя апельсиновым соком и поставив на закуску арахис и соленую соломку - в порядке вещей (чистый алкоголь практически не пьют). 15. Единственный тост произносимый за столом - "На здравие!" (за встречу, прекрасных дам и т.д. нонсенс). 16. Про Киркорова в Болгарии мало кто знает и слышал его творчество (я про Филиппа, папу его Бедроса старшее поколение помнит). 17. Около церквей и просто так родственники вешают листки с фотографией умершего в годовщину смерти. 18. Чая в Болгарии практически нет (продается травяной сбор в пакетиках), все пьют кофе. 19. Отельных пляжей нет, все пляжи муниципальные, но даже за лежак в отеле у бассейна часто берут плату.
Это сообщение отредактировал SashOk77 - 16 ноя 2011 в 14:22
Позеленю за Болгарию, крайне достойное место для отдыха, очень нравится, рекомендую. Солненый Берег это вообще правильный Сочи - и движуха есть, и море хорошее, и кормят хорошо, да и вообще весело:)
Лучший пост за сегодня. Кстати в Българии: гора - это лес, а то , что у нас гора - планина. Горе - вверх, а горе в переводе на болгарский-скърб, живот - означает жизнь, а слово диня-арбуз. Да что там, говорить, если журнал мод - УРОДА. А еще виллу в Златых Пясцах с бассейном, домиком для гостей и т.п. не так давно продали за 142000 евро. Хтите поменять свою унылую двушку на виллу?
Сигареты Опал и Родопи помнят только старики в болгарии, молодежь о таких не слышала.
Батя мой курил эти сигареты а мы развлекались тем, что читали на пачке - аромати да саусирати-(ароматизированные и соусированные) как-то так. Захотелось в Болгарию
Да уж, там как посмотришь цены на недвижимость, так глаз радуется, по цене чулана в Москве, можно студию на побережье купить ну или односпальную в 30 минутах пешком до пляжа...
Да уж, там как посмотришь цены на недвижимость, так глаз радуется, по цене чулана в Москве, можно студию на побережье купить ну или односпальную в 30 минутах пешком до пляжа...
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
)
- смотря, впрочем,с кем едешь 
yaplakal.com
Ратислав16 ноя 2011 в 11:45