«Мова» — ополяченный и искалеченный русский язык

нашел в Google переводчик с российской(русской) на пташину мову
и так:

счеты - рахивныци
считать - рахувать
счетчик - личыльник!!!
возникает вопрос: какого хрена счетчик не рахуйник???

условия-умовы
условно-умовно
условности-умовности

конь коня конём = кинь коня конем)))
кот кота котом = кит кота котом)))
слов слова словами = слив слова словами

так вот где кит зарылся)))

еще с Азарова смеялись, тут блядь плакать нужно, с этого гос пиздеца ...
по какому ебанутому принципу слова строятся???

уже лет пять не хожу в кинотеатры, любая трагедия переведённая на мову превращается в комедию

ТС, а вот ник ассоциируется с одним украинским политиком разжигания, а его за это пидарасом ещё называют, почему так???

Цитата (ukrj @ 17.09.2017 - 23:25)

Убогий пропагандос...Мова сейчас ближе к древнерусскому чем современный русский.

Предлагает вернуться ко временам феодализма?

Цитата (arariel @ 18.09.2017 - 15:23)

Я наблюдаю нападки на мову ещё со времён СССР. Вырос в украиноязычной среде. С великим удовольствием в школе учили русский - ведь мы искренне считали его великим языком. Но после я узнал что мы "хохлы", салоеды и прочее. И это было ещё при СССР! Продолжайте в том же духе россияне.

это где же ты такую среду нашёл? разве что где нить на западенщине, потому что вся остальная украина всегда говорила на русском.

Цитата (N73ME @ 17.09.2017 - 22:16)

Кто-то даж говорил что воскресите Шевченко-он слова сказать на мове не сможет, т.к. эт язык придумали в Галиции

Видимо говорил человек, незнакомый с темой.
Пример:

Цитата

Як умру, то поховайте Мене на могилі Серед степу широкого На Вкраїні милій, Щоб лани широкополі, І Дніпро, і кручі Було видно, було чути, Як реве ревучий. Як понесе з України У синєє море Кров ворожу... отойді я І лани і гори — Все покину, і полину До самого Бога Молитися... а до того Я не знаю Бога. Поховайте та вставайте, Кайдани порвіте І вражою злою кров’ю Волю окропіте. І мене в сем’ї великій, В сем’ї вольній, новій, Не забудьте пом’янути Незлим тихим словом.

Шевченко, Заповіт
Звучит вполне современно, в некоторых словах заметны суржиковские нотки, тем не менее - достаточно чистая мова, которую поймёт любой современный украинец.

По теме - польское влияние на мову несомненно, но оно очень выражено именно на участках, граничащих с польшей. Как-то раз на западной украине наши чуть не подрались с местными по поводу "ФАЙНО (хорошо) и РОВЭР (велосипед) - это чисто украинские слова или местный украино-польский диалект". Потому что кроме тернопольской и львовской области этих слов никто не использует. Те же польские ПЛЯЦЫКИ и КАНАПКЫ (блинчики и бутерброды).
Точно так же закарпатские области используют диалект с венгерско-молдавскими словами. Этот язык вообще практически непонятен даже для самого щирого украинца, с детства разговаривающего на мове. Местные специально переходят со своего диалекта на украинский или русский при общении с туристами, потому что на их родном диалекте их просто не поймут.
Но, думаю, в РФ тоже найдутся области, использующие собственные диалекты, малопонятные для других русскоязычных регионов.

Это сообщение отредактировал ICELedyanoj - 18 сен. 2017 г. в 15:52

В чужом глазу соринку видим, в своем не замечаем и бревна....
Вот честно, становится противно слушать нашу молодежь. Русский язык засоряется неречевыми оборотами типа Кароче, Тобишь и т.п. и т.д. Про мат вообще молчу.

Посмотрите на другие языки, где нет такого обилия слов паразитов и все станет ясно.

Это сообщение отредактировал lcdlynx - 18 сен. 2017 г. в 15:53

Цитата (lcdlynx @ 18.09.2017 - 15:53)

Посмотрите на другие языки, где нет такого обилия слов паразитов и все станет ясно.

Люди везде одинаковы. И где у нас неопределенный артикль "бля" - там у них вполне определенный "Fuck"...

Цитата (bratvl @ 18.09.2017 - 14:28)

Могу понять, что литературный украинский, на котором издавалась литература и документы подвергся влиянию Польши, Австровенгрии и т.д., многие слова пришли оттуда. Искусственно или непроизвольно. Кстати, в западной Украине так до сих пор много слов, которые центральная Украина не понимает. Не вопрос. Согласен, так и было. А вот как они научили людей в сёлах - не грамотных и не особо желающих учить неведомые наречия? Почему в сёлах говорят на украинском, а не на русском? Это их всех, всем селом, собирали у церкви, на главной площади и устраивали ликбез - мол, это слово по русски говорить нельзя, а вот теперь говорим по другому - по украински? Или как? Думается, что украинский язык был и до австровенгров с поляками. Немного в другом виде, конечно. Но это был не чисто русский язык, а как тут упомянули - южнорусский диалект. Ну по такому принципу и польский можно назвать западнорусским диалектом, а русский - северовосточным диалектом польского. Как по мне - вопрос говна куриного не стоит. На Украине этим вопросом пользуются в чисто политических интересах. Чего Россияэтим озаботилась - не понятно. Тем более, что ктобы от кого бы не произошёл, эти языки как отдельные уже существуют. Тут поднята более насущная тема о том что русский до сих пор не сделали вторым госязыком на Украине. Тема правильная. Но она не решена не от того что кто-то с кем-то не согласен в терминологии и взглядах на историю развития языка. Просто кому-то это нужно, кто-то пытается русский язык вытеснить из Украины и всего ближнего географического окружения России. Нужно на это вопрос упирать, а не на кто кого как обозвал. ТС, видимо, работает на врага, сознательно отвлекая и переводя тему в какой-то холивар мутный и бесплодный словесный говносрач о пролисхождении языков. Не о происхождении думать надо о будущем. Пост - хуйня и передёргивание не конструктивное и бесплодное, разжигание ненависти, коей и так хватает. В заголовке можете написать: мова - диалект русского. Так правильнее будет. А то воспринимается так, будто язык Пушкина и Толстого вдруг взяли и переделали. Он до этого был другим.

Думаю что там была куча диалектов русского языка, а не украинский, так же как было много диалектиков в малороссии (не Украины), а украинство изначально использовалась для раскола российского общества, чем враги России активно пользуются до сих пор. и если бы не насильственная украинизация то это наречие никогда бы не стало доминировать на этой территории.
https://traditio.wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0...%87%D0%B8%D0%B5
http://worldcrisis.ru/crisis/1647560

Это сообщение отредактировал samsatona - 18 сен. 2017 г. в 17:00

ICELedyanoj

Цитата

Но, думаю, в РФ тоже найдутся области, использующие собственные диалекты, малопонятные для других русскоязычных регионов.

Только на Кавказе где русских минимум(и то спорно), везде в России разговаривают на одном языке.

Это сообщение отредактировал samsatona - 18 сен. 2017 г. в 16:41

"Как страшно: насколько малороссийская речь чудесна, восхитительна и медова в песнях и стихах – настолько же отвратительна она в декретах и на митингах. Впрочем, то же самое можно сказать и о русской речи..."
"Посмотри в глаза чудовищ"

Цитата (lcdlynx @ 18.09.2017 - 15:53)

В чужом глазу соринку видим, в своем не замечаем и бревна.... Вот честно, становится противно слушать нашу молодежь. Русский язык засоряется неречевыми оборотами типа Кароче, Тобишь и т.п. и т.д. Про мат вообще молчу. Посмотрите на другие языки, где нет такого обилия слов паразитов и все станет ясно.

Просто вы "другие языки" близко не рассматривали. По телевизору и в кино русский язык тоже довольно чист и литературен. А вы поговорите с англосаксами на их дворовых слэнгах :)

Цитата (samsatona @ 18.09.2017 - 16:33)

Цитата (bratvl @ 18.09.2017 - 14:28) Могу понять, что литературный украинский, на котором издавалась литература и документы подвергся влиянию Польши, Австровенгрии и т.д., многие слова пришли оттуда. Искусственно или непроизвольно. Кстати, в западной Украине так до сих пор много слов, которые центральная Украина не понимает. Не вопрос. Согласен, так и было. А вот как они научили людей в сёлах - не грамотных и не особо желающих учить неведомые наречия? Почему в сёлах говорят на украинском, а не на русском? Это их всех, всем селом, собирали у церкви, на главной площади и устраивали ликбез - мол, это слово по русски говорить нельзя, а вот теперь говорим по другому - по украински? Или как? Думается, что украинский язык был и до австровенгров с поляками. Немного в другом виде, конечно. Но это был не чисто русский язык, а как тут упомянули - южнорусский диалект. Ну по такому принципу и польский можно назвать западнорусским диалектом, а русский - северовосточным диалектом польского. Как по мне - вопрос говна куриного не стоит. На Украине этим вопросом пользуются в чисто политических интересах. Чего Россияэтим озаботилась - не понятно. Тем более, что ктобы от кого бы не произошёл, эти языки как отдельные уже существуют. Тут поднята более насущная тема о том что русский до сих пор не сделали вторым госязыком на Украине. Тема правильная. Но она не решена не от того что кто-то с кем-то не согласен в терминологии и взглядах на историю развития языка. Просто кому-то это нужно, кто-то пытается русский язык вытеснить из Украины и всего ближнего географического окружения России. Нужно на это вопрос упирать, а не на кто кого как обозвал. ТС, видимо, работает на врага, сознательно отвлекая и переводя тему в какой-то холивар мутный и бесплодный словесный говносрач о пролисхождении языков. Не о происхождении думать надо о будущем. Пост - хуйня и передёргивание не конструктивное и бесплодное, разжигание ненависти, коей и так хватает. В заголовке можете написать: мова - диалект русского. Так правильнее будет. А то воспринимается так, будто язык Пушкина и Толстого вдруг взяли и переделали. Он до этого был другим. Думаю что там была куча диалектов русского языка, а не украинский, так же как было много диалектиков в малороссии (не Украины), а украинство изначально использовалась для раскола российского общества, чем враги России активно пользуются до сих пор. и если бы не насильственная украинизация то это наречие никогда бы не стало доминировать на этой территории. https://traditio.wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0...%87%D0%B8%D0%B5 http://worldcrisis.ru/crisis/1647560

Вы тут делаете упор на слова "укаринский" и "малороссия". От использования того или иного термина суть не меняется. Да, согласен, украинство - искусственный клин вбитый между южнорусским народом и более серерной Россией. Но именно украинство - как комплекс взглядов и отношений. Хотите, называйте язык малороссийским, как вам угодно. Но факт есть факт - на этой территории был свой язык, или как кому-то нравится называть - диалект, но никак не язык Ломоносова и Чернышевского. И он пришёл туда до Польши, хоть Польша и пыталась внести побольше изменений в культуру Малороссии. И в языке и религии. Но база уже была - язык был отличен от русского.

Это сообщение отредактировал bratvl - 18 сен. 2017 г. в 17:48

Проблема главная срача между русскими и украинцами насчёт их происхождения (и их языков) состоит в том,
что они все забывают о белорусах.

И дейстивительно - кто такие эти белорусы, их всего-то 10 млн.!
Да и правит ими Лукашенко, который неприятен для обеих сторон (и для украинцев и для русских).
Лучше о них и их стране вообще не вспоминать.

А между тем в тот период, когда началось серьёзное расхождение между русским и украинским языками (или наречиями) именно Белоруссия была самой крупной страной на пространстве древней Руси.
Самой крупной по основному параметру - численности населения.
Называлась она тогда Литвой и основные районы Украины (в частности Киев) входили в её состав.

Позже, в начале 20-го века Жемайтия (Жмотия) украла и присвоила себе название Литва,
хотя большую часть своего прежнего существования Жмотия даже не входила в состав настоящей Литвы.

Украина же - это действительно была Окраина, но окраина не России, а Белоруссии.
И украинцы, украинская мова - это НЕ ополяченные русские и НЕ ополяченный русский язык,
а ополяченные белорусы и их язык,
которые стали такими после передачи Украины от Литвы к Польше в середине 16 века (по Люблинской унии).

А вот какая степень расхождения между западно-русским (белорусским) и восточно-русским (собственно русским) языками
и заслуживает ли белорусский язык в силу этого расхождения статуса отдельного, а не диалекта русского языка - это другой вопрос...

Кто запрещает-то?

Цитата (CapSmollett @ 18.09.2017 - 16:49)

"Как страшно: насколько малороссийская речь чудесна, восхитительна и медова в песнях и стихах – настолько же отвратительна она в декретах и на митингах. Впрочем, то же самое можно сказать и о русской речи..." "Посмотри в глаза чудовищ"

Всё дело в ассоциациях.

Цитата (ICELedyanoj @ 18.09.2017 - 15:45)

Шевченко, Заповіт Звучит вполне современно, в некоторых словах заметны суржиковские нотки, тем не менее - достаточно чистая мова, которую поймёт любой современный украинец.

А вот русский - не поймёт. Это русский форум. Зачем же ты, падла, распространяешь здесь разжигание национальной розни?! Мне Гугл перевел это "произведение" целиком. Одного этого достаточно для того, чтобы эта мразь, ваш "национальный поэт", был запрещен в России наравне с ИГИЛ. Это - терроризм, "реки вражьей крови". Явно не только царская кровь имелась в виду, там ее мало, это о нас, всех русских. Что мы сделали вам, бляди, чтобы нож вы еще на нас точили? Выслать к херам в вашу Срану Украину от нас всех, кто тут пакостит под сладкий лепет мандалины.

Это сообщение отредактировал Жофрей - 18 сен. 2017 г. в 17:43

Цитата (Ягд @ 18.09.2017 - 01:30)

Знатоки Украинского языка а слабо сказать как на Украинский язык переводятся слова СПИЧКИ и ПОДШИПНИК и КИШКА?

сірники
підшипник
кишка

в русской транскрипции:
сирныкы
пидшпнык
кышка

По поводу кота и кита:
кот
кит

по украински:
кіт
кит
в русской транскрипции:
кит
кыт

Это сообщение отредактировал bratvl - 18 сен. 2017 г. в 17:43

Цитата (Жофрей @ 18.09.2017 - 17:41)

Цитата (ICELedyanoj @ 18.09.2017 - 15:45) Шевченко, Заповіт Звучит вполне современно, в некоторых словах заметны суржиковские нотки, тем не менее - достаточно чистая мова, которую поймёт любой современный украинец. А вот русский - не поймёт. Это русский форум. Зачем же ты, падла, распространяешь здесь разжигание национальной розни?! Мне Гугл перевел это "произведение" целиком. Одного этого достаточно для того, чтобы эта мразь, ваш "национальный поэт", был запрещен в России наравне с ИГИЛ. Это - терроризм, "реки вражьей крови". Явно не только царская кровь имелась в виду, там ее мало, это о нас, всех русских. Что мы сделали вам, бляди, чтобы нож вы еще на нас точили? Выслать к херам в вашу Срану Украину от нас всех, кто тут пакостит под сладкий лепет мандалины.

Да. Шевченко был ещё тот троль и розжигатель. Талант средненький, но он был один из не многих кто писал всё-таки об Украине, а не о Российской империи в целом и проникся идеей украинства. посему и был выбран на роль нацпоэта.

Цитата (Izrakov @ 18.09.2017 - 10:38)

Само слово МОВА переводится как СЛОВО То есть люди не учат речь, они учат слово))) бебебе Есть вообще слова русские, которые в современном переводе на мову ужасны. На пример: подобный - раньше был подибный, но получалось, что это по суточный(сутки_доба) сейчас слово подобный в переводе на мову -это накштальт... Я когда слышу где то этот накшталт, сразу хочу зигануть! Справился - упорався, тут и коментировать не надо ни чего. Посчитай - порахуй, но счетчик - личильнык, а вот почему счетчик не перевели как порахуйник для меня загадка? Мягкая Гэ так вообще до маразма. Её надо произносить с придыханием, как Хэээ И слово - затрагивать, на мове уже звучит как затраХуваты)))) Год - рик, но каждый год людей поздравляют с новым РОКОМ!!! Роком Карл, и дурни этим пышаються. Тьфу блядь... Я за великую могучую русскую МОЛВУ))) как второй государственный. И если наши упоротые заявляют, что Крым це Украина, то второй государственный русский?

Твои познания в украинском языке поразят любого олигофрена.

1) Посчитай - "порахуй" или "поличы". Рахуваты и Личыты - синонимы! Потому Личыльнык.

2) Нет украинского слова затрагивать, есть "зачипаты"
Рик-рок. И ЧЕ? В русском языке, по твоему, нет слов, которые меняются подобным образом при склонении? Тогда твои познания в русском равны твоим познаниям в украинском. Может ты китаец или американец?

Цитата (ukrj @ 17.09.2017 - 23:25)

Убогий пропагандос...Мова сейчас ближе к древнерусскому чем современный русский. Язык постоянно трансформируется и на основе различий в языке разжигать ненависть между соседями глупо, тупо и полный бесперспективняк

Иди в жопу со своим разжиганием ненависти между соседями.
Иди и поживи там. И почувствуешь кто ее розжег. Вот тогда и поговорим.
А то опять москали виноваты.
Рагулье скакало. С 91 готовилось к поскакушкам. Да и до этого камень за пазухой держало.
Для непонятливых: рагулье- местное население западной Украины.
А теперь парадом рулят они по всей стране.

Цитата (ЛевДенис @ 17.09.2017 - 23:16)

Пыспыс: Прикиньте, сидят такие князья в Киеве (матери городов русских) и думают - "а не назвать ли нам нашу державу "Древнерусским государством"? Потому как придет в 1998 г Валодька к власти в РФ и начнется история "Российской Федерации", а с "Киевской Русью" ему ваще неудобняк будет!"

Прикиньте, сидит такой поляк Сенкевич в 1884 году, пишет книгу "Огнем и мечом" на польском и про поляков во время восстания Хмельницкого 1647 году и думает: "А давай ради прикола везде буду писать, что восстание Хмельницкого произошло на Руси, пусть у хохлов в 21 веке пердаки рвутся". И написал, цитата: "Я хотел во что бы то ни стало узнать что-нибудь о Богуне, но мне только и могли сказать, что он переправился на русский берег {Правый берег Днепра назывался русским, а левый - татарским.}"
Упс, а где ж Украина???

Нет украинского языка, как нет украинства. Есть восточносходовый диалект велкополянской мовы, который назван украинским. На Окраине Речи посполитой польские холопы размовлялы на суржике велкополянского, так как не могли чисто по польски пшекать и цокать. Было генерировано подобие панской мовы. Иначе с панами нельзя было говорить, за разговор на руском можно было потерять голову. А паны Вишневецкие, Радзивиловы, Тарнавские да Острозькие сурово расправлялись со своими холопами за москальску речь.

Цитата (Izrakov @ 18.09.2017 - 15:35)

нашел в Google переводчик с российской(русской) на пташину мову и так: счеты - рахивныци считать - рахувать счетчик - личыльник!!! возникает вопрос: какого хрена счетчик не рахуйник??? условия-умовы условно-умовно условности-умовности конь коня конём = кинь коня конем))) кот кота котом = кит кота котом))) слов слова словами = слив слова словами так вот где кит зарылся))) еще с Азарова смеялись, тут блядь плакать нужно, с этого гос пиздеца ... по какому ебанутому принципу слова строятся??? уже лет пять не хожу в кинотеатры, любая трагедия переведённая на мову превращается в комедию

Еще один больной.
С чего ты взял что украинский или там английский, китайский, суахили... должны строить слова по правилам русского языка?

На, послушай стишок, и поудивляйся словотворению в китайском

Это сообщение отредактировал truevap - 18 сен. 2017 г. в 18:05

Вот первоисточник! А мова и русский язык -ересь

Цитата (bratvl @ 18.09.2017 - 17:21)

Вы тут делаете упор на слова "укаринский" и "малороссия". От использования того или иного термина суть не меняется. Да, согласен, украинство - искусственный клин вбитый между южнорусским народом и более серерной Россией. Но именно украинство - как комплекс взглядов и отношений. Хотите, называйте язык малороссийским, как вам угодно. Но факт есть факт - на этой территории был свой язык, или как кому-то нравится называть - диалект, но никак не язык Ломоносова и Чернышевского. И он пришёл туда до Польши, хоть  Польша и пыталась внести побольше изменений в культуру Малороссии. И в языке и религии. Но база  уже была - язык был отличен от русского.

Ну как бы украинское, не малорусское наречие, которое от русского в центральной России практически не отличалось. как бы суть меняется кардинально, заменили одно наречие, совершенно другим, которое отличалось уже сильно.

Это сообщение отредактировал samsatona - 18 сен. 2017 г. в 18:09