Я, кстати, знаю две шиболетты для РФ. 1. Спросите человека - что такое "кулёк"?. Урал и Юг уверены, что это ЛЮБОЙ пакет, все остальные - что кулёк свернут из бумаги 2. Попросите продолжить: "Жадина - говядина ----?" Если "соленый барбан" то это москаль.
Пачиму барабан..?
"Жадина-говядина, Соленый огурец, На полу валяется- Никто его не ест. Муха прилетела- Понюхала и съела..."
Очень много способов определить происхождение человека . Кожевников " Щит и меч " : - Когда Вайс написал, что он из Пpибалтики, женщина значительно пеpеглянулась с мужем и быстpо набpосала на доске:
"Догадывались, вы не из pейха".
"Почему?"
"Hекотоpые слова вы пpоизносите иначе".
"И много таких слов?"
"Hет, совсем немного. И, возможно, вы пpоизносите их пpавильно, но аpтикуляция губ иная, не всегда нам понятная".
Именно поэтому все русские во Франции сразу жалуются, что не ели шесть дней.
Чем ставят французов в тупик. Фраза из книги je ne mange pas six jours семантически неверная. Является прямым, как сейчас говорят, надмозговым переводом (что лишний паз подчеркивает уровеь знания языков предводителем дворянства). Правильно Je n'ai pas mangé depuis six jours.
Это сообщение отредактировал Alexeykov - 16 окт 2021 в 18:40
но до последних своих пор не смог узнать или понять - как в нем узнал русского случайный прохожий...
Я в 80-х два года служил за границей - посольство советское охранял. Так вот: через примерно полгода наших (советских) туристов начинаешь распознавать на улице метров за 30 - задолго до того, как услышишь. Поехали встречать дипломата из Абу-Даби (там посольство ещё строилось, и работать с доками они прилетали к нам). Я - сопровождение. Дипломат, что за рулем был, остался в машине (встать негде, остановился под знаком запрета, благо, номера дипломатические), я встречаю. Через зеленый коридор идет группа людей, я вижу "нашего", подхожу навстречу: "Вы такой-то? Я из посольства, пойдемте, машина ждет". А мужик всю жизнь по загранкам, весь такой упакованный в вареную джинсу (писк моды в то время), с крутым "дипломатом" в руках. Так вот он потом всю дорогу до Никосии оскорблялся: ну как ты меня вычислил??? "да наших за версту же видно" - отвечаю. Оскорбился ещё больше Потому все истории про шпиёна разведчика , выросшего в русской деревне и выучившего язык посредством бабушки - ПИЗДЕЖЬ!!! Оборотная сторона медали: после окончания командировки месяца два все (ВСЕ!!!) встреченные - таксист, продавщица, горничная - казались знакомыми. Ну где я его (её) видел... И да, "паляныця" я в свое время произнёс правильно, чем немало удивил друга хохла (чоп не обижались некоторые: "привет, татарин - привет, хохол" - это для нас с дружбаном было обычное дело.
Это сообщение отредактировал GRadFar - 16 окт 2021 в 18:50
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
!... Заодно и про Киркорова сойдёт 
...
yaplakal.com