Фееричный результат перевода

"Работа не волк. В лес не уйдет."

...56 translations later we get:

"Бутылки для этого мероприятия."

Отлично сработано, мои аплодисменты этому переводчику в пятницу!

Козлы всегда пасутся на склоне!

~5
Back to RUSSIAN : Доллар всегда на склонах!
~15
Back to RUSSIAN : США на склонах!
~30
Back to RUSSIAN : Америка на пути!
50
Back to RUSSIAN : Американцы идут!

чето мне начал переводить на сербский.... что делать???

если кому не трудно переведите фразу- "человек человеку волк, а зомби зомби зомби"
Это сообщение отредактировал dim4eg123 - 22 окт 2010 в 14:59

Автор - Эдуард Успенский.
Он и без всяких перепереводов ещё не той пурги может напустить!
Гений...

"Что у трезвого на уме, то у пьяного в микроблоге"
Перевод :

Back to RUSSIAN : Никогда не пейте

-------------------------------------------
"Будучи в комнате, где 10 человек ругаются и орут, будьте благоразумны - УЁБЫВАЙТЕ ОТТУДА"

Перевод :

Back to RUSSIAN : 10 человек, ругань, крики и минусы - не UEBYVAYTE

--------------------------------------------------


Это сообщение отредактировал dim4eg123 - 22 окт 2010 в 17:05

Е*@ть коня в сраку
-абсурдна
-дивно

O_o

Цитата (dim4eg123 @ 22.10.2010 - 14:51)

чето мне начал переводить на сербский.... что делать??? если кому не трудно переведите фразу- "человек человеку волк, а зомби зомби зомби"

от людей там уже ничего не осталось.

"Зомби и оборотни, призраки, духи"

Original:

Черный Властелин покарает вас анально!

...30 переводов спустя:

Я сказал, что черная музыка мертва!


--------------------------------------
Хочу ебаться

...56 переводов:

Я хочу жениться

О как...
Это сообщение отредактировал AirOnes - 22 окт 2010 в 18:34

1. Опасайся неведомой хуйни.
...
Мусор он был, и не боится
...
Король журнала не боится
...
Она не боится журнала короля.

2. Обнаружил признаки интеллекта с начальственными нотками:


Перекур сокращает рабочий день.
...
Не курить.


Это сообщение отредактировал главврач - 22 окт 2010 в 18:59

Original text:
"Як не срачка, так пердячка."
...56 translations later we get:
"Проблемът е, че Германия perdyatshka sratshka."

Тимати - говно!

30

Тимо - Чувак!
Он со мной спорит!

Добавлено1 в 20:42
Онотоле всевластне!!!

SERBIAN : Онотоле поносни! "

Original text:

"Они парни не плохие, только ссуться и глухие."

...56 translations later we get:

"Для бедных слоев населения."

"ах ты ебаная хуйня"

...56 translations later we get:

"О, проклятый спам."

Original text:

"Что делать в этой жизни"

...56 translations later we get:

"Это ваша жизнь."

"Как покончить с собой"

...56 translations later we get:

"Самоубийство"

"Все повторяется и жизнь не меняется ,стресс сплошной"

...56 translations later we get:

"Кроме того, изменение напряжения в их жизни."

"Кто мудак?"

...56 translations later we get:

"Что такое сон."

А нашего ни как не переименовывает:

" президент Белоруссии Лукашенко выиграет выборы 2010 "

...20 translations later we get:

"Русский черный выиграл выборы 2010 года, Президент Беларуси Александр Лукашенко"

" президент Белоруссии Лукашенко выиграет выборы 2010 "

...50 translations later we get:

"Черный выборов в России в 2010 году, Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко, Президент
Президент... очень приятно... президент

Это сообщение отредактировал Ксанка - 23 окт 2010 в 13:26

Оригинал - Да будет свет, сказал электрик и перерезал провода

Через 20: Не жгите, говорит, проводников и сокращения
Через 40: Вустер, меры по сокращению смолы
Через 56: Vorsester, меры по сокращению пластика


Оригинал - Люблю сосать барбариски и запивать чаем

Через 30: Барбариска чай и сигареты
Через 56: Курение не автоматически хорошо
В процессе мелькали "Барбариска, как чай курить", "Барбариска любит сосать, чай и табак"...
Это сообщение отредактировал P4ela - 23 окт 2010 в 13:50

Original text:

"Капитанская дочка"

...56 translations later we get:

"공주 в эпоху Просвещения."


Original text:

"Странно, никогда ничего подобного не видел"

...56 translations later we get:

"Не очень интересно."
Original text:

"А почему Ви спрашиваете? Ви таки антисемит?"

...56 translations later we get:

"Анти - антисемитизма, такие как - Почему Антивещество"

Это сообщение отредактировал rysak61 - 23 окт 2010 в 16:57

Цитата (negruzi @ 21.10.2010 - 09:53)

Original: сиськи это наше все! 40 Translations Later: Перспектива, и многое другое! Submitted by negruzi

К этому переводу вспомнил: похуизм - стрессоустойчивость

Твои переводы абсурдны!

...56 translations later we get:

Back to RUSSIAN : เพลิดเพลินกับการปล่อย!

Издевается?


Любовь зла. Полюбишь и козла.

...56 translations later we get:

Back to RUSSIAN : И это хорошо.


Кольцо всевластия мое!

...56 translations later we get:

Back to RUSSIAN : Привет!

Наивненько так.
Это сообщение отредактировал Бард - 24 окт 2010 в 12:43

Подняло настроение, спасибо =)
Было - Мороз и солнце, день чудесный. Еще ты дремлешь, друг прелестный.
Стало - Права и стулья, хороший друг.

Original text:

"клара у карла украла кораллы, карл у клары украл кларнет"

...56 translations later we get:

"Рок курица Медведь, шарфы, князь шарфы, кларнет, рип."

скажи-ка дядя ведь не даром

30: Любовь попрошайничество

Original text:

"Ветер, ветер ты могуч, ты гоняешь стаи туч. "

...30 translations later we get:

"Ветер, ветер, облака, постоянно обновляется."

От меня....

Original text:
"Я хочу двигать темы как Jus!!!"
...10 translations later we get:
"Я сделал тему, которую вы хотите!"

Original text:
"Я хочу двигать темы как Jus!!!"
...56 translations later we get:
"Теперь!"

Добавлено1 в 14:57
И ишшо...

Original text:
"Анна Семенович настолько сурова, что сразу управляет двумя командами: правой и левой."
...10 translations later we get:
"Анна Семенович не является, однако, когда направлениях: влево и вправо."

Добавлено1 в 14:58
Original text:
"Анна Семенович настолько сурова, что сразу управляет двумя командами: правой и левой."
...56 translations later we get:
"Анна Семенова их направо и налево."