Я не знаю, где там 500 тыс слов. Посмотрите перевод слова put. У них, мне кажется, 100 слов по 73 значения каждого
Так о том и речь. Нет у англов своих уникальных слов на некоторые всеобъемлющие понятия. У них и алфавит то из 26 букв состоит. Вот ты сам и подтверждаешь что у них бедный язык, раз приходится вкладывать разные понятия в одно и то же слово. Они похожи на чатлан с их КЮ (нецензурная брань) КУ (все остальные слова).
это сложный вопрос насколько английский язык-английский. Ведь если выкинуть из английского языка слова заимствованные из французского(почти половина английского словаря имеет романские корни),то количество английских слов уменьшится в 2 раза. С другой стороны,можно включить в английский язык весь словарный состав,скажем,японского языка,и ,тогда да,по количеству слов английский язык будет самым большим. В конце концов,подавляющее большинство англичан пользуются несколькими тысячами слов и остальных слов не знают и знать не будут.
Всё то же самое верно и по отношению к русскому языку. Что хотели сказать-то?
это была реплика на тезис "В английском языке самый большой словарный состав, порядка 500 тысяч единиц." Причем здесь русский язык?
Проверим богатство языков: murderer - убийца slayer - убийца killer - убийца. (Различаются оттенками смыслового значения). Так что примеров бедности или богатства языков можно найти с обеих сторон. Хотя люди, чатящиеся в интернете через компьютеры, или другие гаджеты, все равно заминусуют, несмотря на то, что каждый день используют туеву хучу заимствований из того же английского Но порой квасной патриотизм сильнее здравого смысла.
Душегуб, палач. Тут просто многие русский плоховато знают
ХАМ(темный, загорелый, смуглый; Быт 6:10) - один из трех сыновей Ноя. Хам вместе с своею женою спасся в ковчеге от потопа. Затем из Библейского повествования мы видим, что он оказался непочтительным к своему отцу, вследствие чего подвергся его проклятию. Империи Ассирийская и Египетская были основаны потомками Хама. Сыновья Хама были: Хуш, Мицраим, Кут и Ханаан. Ханаан — доеврейское название Иудеи. В XVII веке появилась гипотеза, возводящая происхождение негров к Хаму, что было оправданием расизма и обращения негров в рабство.
Про словари Даля и Ожегова, такие как Набоков и др. никогда не слышали?
Хотя, если по Библии определить "хамство", то это полное пренебрежение к культурным запретам, так как Хам трахнул в жп своего отца, когда тот пьяный спал, за что был проклят...
Употребляется в русском языке как порицающее или бранное слово.
Проверим богатство языков: murderer - убийца slayer - убийца killer - убийца. (Различаются оттенками смыслового значения). Так что примеров бедности или богатства языков можно найти с обеих сторон. Хотя люди, чатящиеся в интернете через компьютеры, или другие гаджеты, все равно заминусуют, несмотря на то, что каждый день используют туеву хучу заимствований из того же английского Но порой квасной патриотизм сильнее здравого смысла.
Душегуб, палач. Тут просто многие русский плоховато знают
палач - executioner Пока английский ведет)
чему удивляться-кровожадный народ. У чукчей около 30 слов для обозначения снега,поскольку у них снег повсюду.
500 тыс. слов в английском ??? Вы в своем уме то ? У Уильяма нашего Шекспира говорят 13 или 14 тысяч слов встречаются. Можно предположить , что какой-нибудь умник знает сейчас и больше, но зачем народу то лапшу на уши вешать. Фразу "зачем народу то лапшу на уши вешать" попрошу перевести на англицкий.
Ну инглиш я только начала изучать, но уже бросается в глаза малое количество синонимов слов.
Ну разумеется, когда преподают язык, то преподносят его упрощённо, чтобы ученик свой прогресс чувствовал и у него мотивация не обломалась (а то деньги преподавателю платить перестанет). Зато когда уже думаешь, что выучил язык, а потом берёшь оригинальную книгу или в общение с народом пускаешься, который под твой уровень не подстраивается, вот тогда и начинается самое интересное.
Я помню, как читал первую неадаптированную книгу - достаточно простую фантастику. И когда я перевёл уже где-то пятое незнакомое слово со смыслом смотреть - то понял, что в английском с синонимами и детальными описаниями процессов вообще проблем нет.
500 тыс. слов в английском ??? Вы в своем уме то ? У Уильяма нашего Шекспира говорят 13 или 14 тысяч слов встречаются. Можно предположить , что какой-нибудь умник знает сейчас и больше, но зачем народу то лапшу на уши вешать. Фразу "зачем народу то лапшу на уши вешать" попрошу перевести на англицкий.
С каких пор один Шекспир является показателем? 500К это с массой технических терминов... Так словарный запас большинства носителей 30-40К слов. Крылатые выражения в любом языке, перевести их как дословно, так и по смыслу обычно проблем нет, но сохранить и то, и другое по понятным причинам не выйдет.
500 тыс. слов в английском ??? Вы в своем уме то ? У Уильяма нашего Шекспира говорят 13 или 14 тысяч слов встречаются. Можно предположить , что какой-нибудь умник знает сейчас и больше, но зачем народу то лапшу на уши вешать. Фразу "зачем народу то лапшу на уши вешать" попрошу перевести на англицкий.
Они тупо вводят всё подряд и спец термины, в лингвистическую базу языка, и их уже туева хуча там, типа: WEP, Web 2.0, USB, internet, ipod, ipad...
слово "смерть"; иногда имеют в виду смерть, как действующая-умерщвляющая-сила, в русском языке смерть -- женского рода всегда, в английском смерть -- всегда мужского рода; хотя и там, и там, если смерть изображают, то силуэт будет с косой -- этот стереотип общий;
Это ладно, персонаж, которого никто из живых не видел, но вот почему слово «девочка» в немецком языке среднего рода - это для меня загадка. Хотя объяснение, скорее всего, какое-нибудь банальное или грамматическое, я честно говоря не разбирался, просто как-то запомнилось...
банальное и грамматическое, в немецком все имена существительные, заканчивающиеся на суффикс -chen, среднего рода
Есть у английского языка интересное свойство-он идеально подходит для рок-музыки. Я не имею в виду, что русский не подходит, но тут в дело вступает такая штука как фонетика. Тут у меня есть свой личный опыт. Я пишу тексты на уже готовые "рыбы" - это демо с напетой вокальной мелодией на английском. И вот как ни крутись, но на инглише всё звучит гораздо гармоничнее. Начинаешь сочинять русский текст и понимаешь, что весьма сложно добиться именно фонетического благозвучия. Русская фонетика совершенно иная и пропевать русскоязычный текст гораздо сложнее.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Но порой квасной патриотизм сильнее здравого смысла. 
yaplakal.com